19 questions issues du Missouri driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la distance minimale recommandée par la National Highway Traffic Safety Administration entre le centre du sternum et le volant ?
Réponse: Dix pouces. L'extrait précise une distance minimale de dix pouces pour une posture de conduite correcte.
Missouri driver handbook, page 57 (traduction): “La National Highway Traffic Safety Administration recommande aux conducteurs de s'asseoir à au moins dix pouces entre le centre de leur sternum et le centre du volant.”Texte original en anglais“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
2. Lorsque vous conduisez derrière un camion ou un bus, comment déterminer si le conducteur est capable de vous voir ?
Réponse: Si vous pouvez voir le conducteur dans ses rétroviseurs. Le manuel indique que la visibilité du conducteur dans les rétroviseurs indique si celui-ci peut vous voir.
Missouri driver handbook, page 31 (traduction): “Si vous conduisez derrière un camion ou un bus et que vous ne pouvez pas voir le conducteur dans ses rétroviseurs, le conducteur de ce véhicule ne peut pas vous voir.”Texte original en anglais“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
3. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre s'il est suivi de près par un autre véhicule et qu'aucune voie de droite n'est disponible ?
Réponse: Attendez que la route soit dégagée, puis réduisez la vitesse progressivement. Le manuel recommande explicitement d'attendre une route dégagée et de réduire la vitesse progressivement s'il n'y a pas de voie de droite, plutôt que de ralentir brusquement ou de s'arrêter net.
Missouri driver handbook, page 59 (traduction): “S'il n'y a pas de voie de droite, attendez que la route soit dégagée, puis réduisez la vitesse progressivement.”Texte original en anglais“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
4. Quelle est la procédure correcte pour quitter un véhicule garé avec une boîte de vitesses manuelle ?
Réponse: Laisser le véhicule en prise et serrer le frein de parking. Le texte précise que les véhicules à boîte de vitesses manuelle doivent être laissés en prise, contrairement aux automatiques qui sont laissés en position Park.
Missouri driver handbook, page 37 (traduction): “Serrez toujours le frein de parking lorsque vous vous garez. Laissez le véhicule en prise s'il a une boîte de vitesses manuelle, ou en position Park s'il a une boîte de vitesses automatique.”Texte original en anglais“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
5. Lors d'un virage à droite, pourquoi le conducteur doit-il éviter de serrer à gauche avant de tourner ?
Réponse: Pour que le conducteur derrière pense que vous changez de voie ou tournez à gauche et essaie de vous dépasser par la droite. Le manuel indique que serrer à gauche peut induire en erreur les conducteurs qui suivent, les faisant croire que vous changez de voie ou tournez à gauche, ce qui les incite à vous dépasser par la droite.
Missouri driver handbook, page 27 (traduction): “Si vous serrez à gauche, le conducteur derrière vous peut penser que vous changez de voie ou allez tourner à gauche, et tenter de vous dépasser par la droite.”Texte original en anglais“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
6. Où doit être positionnée la sangle d'épaule lors du port de la ceinture de sécurité ?
Réponse: Sur la poitrine. Le manuel indique aux conducteurs de placer la sangle d'épaule sur la poitrine pour un maintien correct.
Missouri driver handbook, page 57 (traduction): “La ceinture de sécurité doit toujours être portée avec la sangle abdominale basse et ajustée sur les hanches et la sangle d'épaule sur la poitrine.”Texte original en anglais“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
7. Dans quel cas un conducteur n'est-il PAS tenu de s'arrêter pour un bus scolaire qui monte ou descend des enfants ?
Réponse: Lorsqu'il circule dans le sens opposé sur une autoroute séparée par un terre-plein central. Les conducteurs circulant de l'autre côté d'une autoroute séparée par un terre-plein central sont dispensés de s'arrêter pour les bus scolaires, contrairement à ceux circulant sur des routes non séparées.
Missouri driver handbook, page 26 (traduction): “Lorsque vous circulez dans le sens opposé à un bus scolaire sur une autoroute séparée par un terre-plein central, où les véhicules circulant dans un sens sont sur une route totalement séparée de ceux circulant dans l'autre sens”Texte original en anglais“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
8. Lorsque vous êtes arrêté par les forces de l'ordre la nuit, quelle action devez-vous entreprendre pour aider l'agent à voir ?
Réponse: Allumez vos lumières intérieures dès que vous vous arrêtez. Le texte indique aux conducteurs d'allumer les lumières intérieures immédiatement après s'être arrêtés la nuit pour aider l'agent à voir à l'intérieur, ce qui distingue cette action des autres comportements d'éclairage.
Missouri driver handbook, page 63 (traduction): “Pour faciliter la visibilité, allumez vos lumières intérieures dès que vous vous arrêtez afin d'aider l'agent à voir à l'intérieur de votre véhicule.”Texte original en anglais“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
9. Selon le manuel, comment devez-vous positionner vos roues lors d'un stationnement en pente ?
Réponse: Braquez vos roues franchement vers le bord de la route. Le texte indique explicitement aux conducteurs de braquer les roues vers le trottoir afin que le véhicule roule à l'écart de la circulation s'il commence à bouger.
Missouri driver handbook, page 37 (traduction): “Lorsque vous vous garez en pente, braquez vos roues franchement vers le bord de la route.”Texte original en anglais“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
10. Comment un conducteur doit-il se comporter face à un feu de circulation éteint ou en panne ?
Réponse: Agissez comme s'il s'agissait d'un stop à quatre voies. Le manuel précise que les feux non fonctionnels doivent être traités exactement comme une intersection avec stop à quatre voies.
Missouri driver handbook, page 47 (traduction): “Les feux éteints ou non fonctionnels sont à traiter comme un stop à quatre voies.”Texte original en anglais“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
11. Selon le guide, que doit faire un conducteur en cas de dérapage ?
Réponse: Retirez votre pied de l'accélérateur et tournez doucement le volant dans le sens du glissement des roues arrière. Le texte indique explicitement aux conducteurs de relâcher l'accélérateur et de tourner doucement le volant dans le sens du dérapage sans freiner fort.
Missouri driver handbook, page 66 (traduction): “Retirez votre pied de l'accélérateur, mais NE FREINEZ PAS. • Tournez doucement le volant dans le sens du glissement de vos roues arrière.”Texte original en anglais“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
12. Lorsque vous conduisez sur une autoroute comptant au total quatre voies ou plus, dans quelle circonstance êtes-vous autorisé à rester sur la voie de gauche ?
Réponse: Lorsque vous doublez un trafic plus lent. Le manuel indique que sur les autoroutes à plusieurs voies, les conducteurs doivent rester à droite sauf pour doubler un trafic plus lent, permettre l'entrée ou préparer un virage à gauche.
Missouri driver handbook, page 39 (traduction): “Sur les autoroutes comptant au total quatre voies ou plus (deux voies ou plus dans chaque sens), restez toujours à droite sauf si vous doublez un trafic plus lent, laissez de la place à un autre conducteur pour s'engager en toute sécurité, ou vous préparez à effectuer un virage à gauche autorisé.”Texte original en anglais“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
13. Dans une zone de travaux mobiles, que doit s'attendre à voir un conducteur dans la voie pour désigner la voie correcte où s'insérer ?
Réponse: Un véhicule de protection avec un panneau de flèches clignotantes. Le texte précise que les zones de travaux mobiles utilisent un véhicule de protection avec un panneau de flèches clignotantes pour guider l'insertion, contrairement aux opérations de balisage qui utilisent une personne.
Missouri driver handbook, page 55 (traduction): “En approchant d'une zone de travaux sur la voie de circulation, le conducteur doit s'attendre à voir un véhicule de protection dans la voie, équipé d'un panneau à flèche clignotante indiquant la voie de fusion correcte.”Texte original en anglais“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
14. Quelle action un conducteur doit-il prendre en rencontrant un panneau « Sens interdit » ?
Réponse: Se ranger sur le bas-côté, faire demi-tour et revenir en arrière. Les instructions pour le panneau « Sens interdit » indiquent au conducteur de se ranger sur le bas-côté, de faire demi-tour et de revenir dans le bon sens.
Missouri driver handbook, page 51 (traduction): “Le plus rapidement et prudemment possible, se ranger sur le bas-côté, faire demi-tour et revenir en arrière.”Texte original en anglais“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
15. Dans quelles conditions est-il interdit de posséder ou d'acheter de l'alcool selon le texte ?
Réponse: Si vous avez moins de 21 ans. L'extrait indique directement que la possession ou l'achat d'alcool est interdit aux personnes de moins de 21 ans.
Missouri driver handbook, page 73 (traduction): “Il est interdit de posséder ou d'acheter de l'alcool si vous avez moins de 21 ans.”Texte original en anglais“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”
16. Pourquoi un camion-tracteur peut-il sembler rouler plus lentement qu'il ne le fait réellement ?
Réponse: En raison de sa grande taille. L'extrait attribue la perception d'une vitesse plus lente directement à la grande taille du véhicule.
Missouri driver handbook, page 32 (traduction): “En raison de sa grande taille, un camion articulé semble souvent rouler plus lentement qu'il ne le fait réellement.”Texte original en anglais“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
17. Selon le manuel, quelle est la raison principale pour éviter les freinages brusques de panique ?
Réponse: Cela pourrait vous faire perdre le contrôle de votre véhicule et rend plus difficile l'arrêt des conducteurs qui vous suivent. Le texte indique explicitement que freiner rapidement risque de vous faire perdre le contrôle du véhicule et d'empêcher les conducteurs qui vous suivent de s'arrêter en toute sécurité.
Missouri driver handbook, page 41 (traduction): “Freiner rapidement pourrait vous faire perdre le contrôle de votre véhicule. Vous rendez également plus difficile l'arrêt des conducteurs qui vous suivent sans vous percuter.”Texte original en anglais“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
18. Lequel des emplacements suivants est explicitement listé comme une zone où il ne faut PAS se garer ?
Réponse: Sur un passage piéton ou un trottoir. Le manuel liste les passages piétons et les trottoirs comme zones d'interdiction de stationnement spécifiques, tandis que les autres options sont généralement des contextes autorisés.
Missouri driver handbook, page 37 (traduction): “Ne vous garez pas : • Dans une intersection. • Sur un passage piéton ou un trottoir.”Texte original en anglais“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”
19. Quelle est la distance maximale qu'un véhicule peut parcourir dans une voie de tourne-à-gauche bidirectionnelle ?
Réponse: 500 pieds. L'extrait limite explicitement le trajet dans une voie de tourne-à-gauche bidirectionnelle à 500 pieds maximum.
Missouri driver handbook, page 28 (traduction): “N'utilisez pas cette voie comme voie de circulation (un véhicule ne peut pas y circuler sur plus de 500 pieds)”Texte original en anglais“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”