19 questions issues du Nevada driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Combien de points de pénalité sont attribués pour conduite imprudente ?
Réponse: 8 points. La liste des infractions attribue spécifiquement 8 points de pénalité à la conduite téméraire.
Nevada driver handbook, page 78 (traduction): “Conduite téméraire ............................................................................................ 8”Texte original en anglais“Reckless driving ............................................................................................ 8”
2. Qui est prioritaire par rapport aux véhicules lors d'un franchissement d'intersection ?
Réponse: Les piétons sur les passages piétons. Le texte attribue clairement la priorité aux piétons sur les passages piétons et aux intersections par rapport aux véhicules.
Nevada driver handbook, page 34 (traduction): “Les piétons sur les passages piétons et aux intersections sont prioritaires par rapport aux véhicules.”Texte original en anglais“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. Quelle est la distance minimale à laquelle un conducteur doit s'arrêter des rails s'il y a un panneau d'arrêt à un passage à niveau ?
Réponse: 15 pieds. Les conducteurs doivent maintenir une distance d'au moins 15 pieds des rails lors de l'arrêt à un passage à niveau équipé d'un panneau d'arrêt.
Nevada driver handbook, page 33 (traduction): “S'il y a un panneau d'arrêt au passage, les conducteurs doivent s'arrêter. Si un train arrive, ils doivent s'arrêter à au moins 15 pieds des rails.”Texte original en anglais“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. Où doit être placé un nourrisson si la voiture est équipée d'un airbag côté passager ?
Réponse: Ne jamais mettre le nourrisson sur le siège avant. L'extrait indique explicitement que les nourrissons ne doivent pas être installés à l'avant si un coussin gonflable est présent côté passager.
Nevada driver handbook, page 26 (traduction): “Ne jamais installer un nourrisson à l'avant si le véhicule est équipé d'un coussin gonflable côté passager.”Texte original en anglais“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. En vertu de la loi Nevada sur l'illégalité par nature (Illegal Per Se Law), que se passe-t-il si un conducteur de moins de 21 ans présente une concentration d'alcool de 0,02 % mais inférieure à 0,08 % ?
Réponse: Leur permis de conduire est suspendu. L'extrait précise que les conducteurs de moins de 21 ans présentant cette plage spécifique de concentration d'alcool voient leur permis de conduire suspendu, distinct de la révocation appliquée aux concentrations plus élevées.
Nevada driver handbook, page 79 (traduction): “Si vous avez moins de 21 ans et qu'un test chimique révèle une concentration d'alcool de 0,02 %, mais inférieure à 0,08 %, votre permis de conduire sera suspendu.”Texte original en anglais“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. Selon le manuel, comment le fait de doubler votre vitesse de 30 mph à 60 mph affecte-t-il votre distance de freinage ?
Réponse: Elle quadruple la distance de freinage. Le texte indique explicitement que doubler la vitesse entraîne une distance de freinage quatre fois plus longue, et non deux fois plus longue.
Nevada driver handbook, page 41 (traduction): “Le point le plus important à retenir pour tout conducteur est que si vous doublez votre vitesse – par exemple de 30 mph à 60 mph – votre distance de freinage ne devient pas deux fois plus longue. Elle devient quatre fois plus longue.”Texte original en anglais“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. Comment un conducteur doit-il sécher ses freins après avoir traversé une zone inondée ?
Réponse: Passer en marche arrière ou en première, rouler lentement et freiner légèrement. Le manuel décrit une méthode spécifique pour rétablir le fonctionnement des freins après une exposition à l'eau, impliquant un rapport bas et un freinage léger.
Nevada driver handbook, page 58 (traduction): “Pour sécher les freins, passez en marche arrière ou en première, roulez lentement et freinez légèrement.”Texte original en anglais“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
8. Que signifie généralement un marquage blanc du trottoir concernant les droits de stationnement ?
Réponse: Un arrêt très bref est autorisé uniquement pour faire monter ou descendre des passagers, ou pour déposer du courrier dans une boîte aux lettres. L'extrait définit les marquages de trottoir blancs comme autorisant des arrêts très brefs, spécifiquement pour l'échange de passagers ou la distribution du courrier.
Nevada driver handbook, page 48 (traduction): “Le blanc indique généralement qu'un arrêt très bref est autorisé uniquement pour faire monter ou descendre des passagers, ou pour déposer du courrier dans une boîte aux lettres.”Texte original en anglais“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. Que doit faire un conducteur s'il n'est pas certain que son véhicule dispose d'une garde au toit suffisante pour passer sous un obstacle ?
Réponse: Emprunter un autre itinéraire. L'extrait conseille d'emprunter un itinéraire alternatif en cas d'incertitude sur la garde au toit, plutôt que de se fier aux hauteurs affichées ou de tenter de passer de justesse.
Nevada driver handbook, page 72 (traduction): “Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir passer, prenez un autre itinéraire.”Texte original en anglais“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. Quelle est la procédure correcte pour garer votre véhicule par rapport au trottoir ?
Réponse: Roues avant et arrière à moins de 18 pouces du trottoir. Le manuel précise que la position de stationnement légale exige que les roues soient à moins de 18 pouces du trottoir.
Nevada driver handbook, page 48 (traduction): “La position de stationnement légale consiste à placer les roues avant et arrière à moins de 18 pouces du trottoir.”Texte original en anglais“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. Quelle est la peine minimale de prison pour une première infraction de conduite en état d'ivresse selon les peines pénales énumérées ?
Réponse: Deux jours. L'extrait indique que la fourchette des peines de prison commence à deux jours pour une première infraction de conduite en état d'ivresse.
Nevada driver handbook, page 80 (traduction): “Peine de prison de deux jours à six mois ou 48 à 96 heures de travaux d'intérêt général”Texte original en anglais“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. Selon le manuel, à quelle distance un conducteur doit-il signaler un changement de voie en ville ?
Réponse: Au moins 100 pieds à l'avance. Le texte précise explicitement que la distance de signalisation pour les rues urbaines est de 100 pieds, ce qui la distingue de la distance plus longue requise sur les autoroutes.
Nevada driver handbook, page 46 (traduction): “Signaler 100 pieds (10 longueurs de voiture) à l'avance sur les rues urbaines ou 300 pieds (30 longueurs de voiture) sur les autoroutes ou voies express avant de changer de voie”Texte original en anglais“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. Qui a la priorité lors de l'entrée dans un giratoire ?
Réponse: Le trafic circulant dans le giratoire. Les conducteurs entrant dans le giratoire doivent céder le passage aux véhicules y circulant déjà.
Nevada driver handbook, page 44 (traduction): “Le trafic entrant doit céder la priorité au trafic circulant dans le giratoire.”Texte original en anglais“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. Quelle forme est utilisée pour les panneaux signalant les zones scolaires et les passages pour écoliers ?
Réponse: Pentagone. Le texte identifie la forme pentagonale comme l'indicateur standard pour les zones scolaires et les passages pour écoliers.
Nevada driver handbook, page 28 (traduction): “Pentagone (5 côtés) — zones scolaires et passages piétons”Texte original en anglais“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. Que doit faire un conducteur s'il manque la sortie d'autoroute prévue ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante et revenir à la sortie souhaitée. Le manuel impose de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de faire marche arrière ou demi-tour immédiatement après avoir manqué une sortie.
Nevada driver handbook, page 40 (traduction): “Si vous manquez la bretelle de sortie, ne faites jamais demi-tour ni marche arrière. Allez jusqu'à la sortie suivante, rejoignez l'autoroute dans l'autre sens et revenez à la sortie.”Texte original en anglais“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
16. Comment les amendes pour excès de vitesse se comparent-elles dans les zones de travaux par rapport aux autres zones ?
Réponse: Les amendes doublent dans les zones de travaux. Le manuel précise explicitement que les amendes pour excès de vitesse sont doublées dans les zones de travaux.
Nevada driver handbook, page 60 (traduction): “Les amendes pour excès de vitesse doublent dans les zones de travaux !”Texte original en anglais“Fines for speeding double in work zones!”
17. Comment les systèmes d'avertissement de collision avant assistent-ils les conducteurs ?
Réponse: Ils avertissent les conducteurs d'une collision imminente afin qu'ils puissent freiner ou changer de voie. L'extrait précise que ces systèmes fournissent des avertissements pour permettre au conducteur de réagir, plutôt que de prendre le contrôle complet du freinage ou de la direction automatiquement.
Nevada driver handbook, page 53 (traduction): “Systèmes d'avertissement de collision avant Ces systèmes avertissent les conducteurs d'une collision imminente avec des véhicules plus lents ou à l'arrêt, ou d'autres objets devant le véhicule, afin que le conducteur puisse freiner ou changer de voie à temps.”Texte original en anglais“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
18. Selon le manuel, que signifie une flèche jaune clignotante pour le conducteur ?
Réponse: Les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons avant d'effectuer le virage. Le texte précise qu'une flèche jaune clignotante impose de céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons avant d'effectuer le virage.
Nevada driver handbook, page 30 (traduction): “Une flèche jaune clignotante signifie que les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons.”Texte original en anglais“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
19. Quelle est l'exigence minimale de visibilité pour effectuer un demi-tour près d'une pente ?
Réponse: Moins de 500 pieds de visibilité dans les deux sens. Le manuel indique que les demi-tours sont interdits près des pentes si la visibilité est inférieure à 500 pieds dans les deux sens.
Nevada driver handbook, page 46 (traduction): “Près d'une pente où la visibilité est inférieure à 500 pieds dans les deux sens.”Texte original en anglais“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”