20 questions issues du Nevada driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions est-il permis aux personnes de moins de 18 ans de monter dans la benne d'un pick-up sur une route pavée ?
Réponse: Si le véhicule est utilisé pour l'agriculture ou l'élevage. Le manuel mentionne l'usage agricole ou d'élevage comme une exception spécifique à la règle interdisant les passagers de moins de 18 ans dans les bennes de camion.
Nevada driver handbook, page 66 (traduction): “L'exception à cette règle s'applique si vous êtes transporté lors d'un défilé autorisé par une autorité locale ou si le véhicule est utilisé pour des travaux agricoles ou d'élevage.”Texte original en anglais“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. Que signifie pour les conducteurs un signal en forme de X jaune avec la mention CAUTION ?
Réponse: Les conducteurs peuvent utiliser la voie mais doivent faire preuve de prudence en raison d'un trafic potentiellement lent ou de débris. Le texte indique qu'un X jaune avec CAUTION autorise l'utilisation de la voie mais avertit d'un trafic lent ou de débris, nécessitant de la prudence.
Nevada driver handbook, page 37 (traduction): “Un X jaune avec CAUTION signifie que les conducteurs peuvent utiliser la voie sous le X jaune. Il peut y avoir un trafic lent ou des débris potentiels sur la voie, les conducteurs doivent donc faire preuve de prudence.”Texte original en anglais“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. Quelle est la distance minimale à respecter par rapport à une borne d'incendie lorsque le stationnement en parallèle est autorisé ?
Réponse: 15 pieds. L'extrait précise que le stationnement est interdit à moins de 15 pieds d'une borne d'incendie dans les zones où le stationnement en parallèle est autorisé.
Nevada driver handbook, page 50 (traduction): “À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie dans un endroit où le stationnement en parallèle est autorisé”Texte original en anglais“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. Quelle amende supplémentaire est imposée si un conducteur plaide coupable ou est reconnu coupable de conduite en état d'ivresse et qu'un test chimique a été effectué ?
Réponse: $60. L'extrait indique qu'une amende supplémentaire de $60 est imposée spécifiquement pour couvrir les frais d'analyse chimique.
Nevada driver handbook, page 81 (traduction): “Si vous plaidez coupable ou êtes reconnu coupable de conduite en état d'ivresse (alcool ou drogues) et qu'un test chimique a été effectué, le tribunal imposera une amende supplémentaire de $60 pour couvrir les frais de l'analyse chimique.”Texte original en anglais“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte en approchant d'un feu de régulation d'accès affichant un feu rouge ?
Réponse: S'arrêter à la ligne d'arrêt au feu rouge. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de s'arrêter à la ligne d'arrêt lorsque le feu de régulation d'accès est rouge.
Nevada driver handbook, page 36 (traduction): “S'arrêter à la ligne d'arrêt au feu rouge ;”Texte original en anglais“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. Quelle est la durée de la suspension du permis pour un conducteur titulaire d'un permis de moins de 18 ans reconnu par le tribunal pour mineurs comme ayant conduit sous l'emprise de l'alcool ?
Réponse: 185 jours. Le texte précise une période de suspension fixe de 185 jours pour les conducteurs de moins de 18 ans.
Nevada driver handbook, page 81 (traduction): “Un conducteur titulaire d'un permis de moins de 18 ans reconnu par le tribunal pour mineurs comme ayant conduit sous l'emprise de l'alcool ou d'une substance contrôlée verra son permis suspendu pendant 185 jours.”Texte original en anglais“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. Comment un conducteur doit-il se comporter face à une ligne blanche continue séparant des voies circulant dans le même sens ?
Réponse: Ne pas changer de voie ni dépasser. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de ne pas changer de voie ni de dépasser lorsqu'ils sont séparés par des lignes blanches continues.
Nevada driver handbook, page 32 (traduction): “Lorsque des lignes blanches continues séparent des voies de circulation dans le même sens, ne changez pas de voie et ne dépassez pas.”Texte original en anglais“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. Selon le système de points de pénalité du Nevada, quel est le nombre maximum de points qu'un conducteur peut retirer en suivant un cours de sécurité routière ?
Réponse: Trois points. Le manuel indique explicitement que la réussite d'un cours de sécurité routière agréé retire un maximum de trois points de pénalité du dossier du conducteur.
Nevada driver handbook, page 77 (traduction): “La participation à une école de sécurité routière retire un maximum de trois points de pénalité.”Texte original en anglais“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Selon le manuel, quelle est la règle principale lors de la rencontre de routes inondées ?
Réponse: Faire demi-tour et éviter les routes inondées. Le texte indique explicitement que faire demi-tour pour éviter les routes inondées est la seule règle de sécurité sûre.
Nevada driver handbook, page 60 (traduction): “La seule règle de sécurité sûre est de faire demi-tour et d'éviter les routes inondées dès le départ.”Texte original en anglais“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Quand un véhicule d'urgence approche avec sirènes et gyrophares, quelle action le conducteur doit-il prendre ?
Réponse: Se ranger sur le côté droit de la route, dégager les intersections, et s'arrêter. Les conducteurs doivent se ranger sur la droite, éviter de bloquer les intersections et s'arrêter jusqu'au passage du véhicule d'urgence.
Nevada driver handbook, page 34 (traduction): “Vous devez immédiatement vous ranger sur le côté droit de la route, dégager toute intersection, et vous arrêter jusqu'au passage du véhicule d'urgence.”Texte original en anglais“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. Quel est le bon geste de la main pour tourner à droite si les clignotants de votre véhicule sont en panne ?
Réponse: Tendre le bras gauche, le coude plié vers le haut à environ 90 degrés. Le manuel définit la position spécifique du bras pour un virage à droite comme étant le bras gauche tendu avec le coude plié vers le haut.
Nevada driver handbook, page 45 (traduction): “Virage à droite — Tendre le bras gauche, le coude plié vers le haut à environ 90 degrés”Texte original en anglais“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. Durant quelle période les pneus cloutés sont-ils autorisés ?
Réponse: Du 1er octobre au 30 avril. Le manuel précise une période saisonnière stricte pour les pneus cloutés, distincte des règles applicables aux clous rétractables.
Nevada driver handbook, page 57 (traduction): “Les pneus cloutés ne peuvent être utilisés que du 1er octobre au 30 avril.”Texte original en anglais“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. Quand les conducteurs sont-ils autorisés à franchir les lignes pour entrer ou sortir d'une voie covoiturage ?
Réponse: Là où il y a une ligne blanche discontinue. Le manuel précise que le franchissement de la voie de covoiturage n'est autorisé qu'au niveau d'une ligne blanche discontinue, et non d'une double ligne blanche continue.
Nevada driver handbook, page 39 (traduction): “Vous pouvez entrer ou sortir de la voie de covoiturage au niveau d'une ligne blanche discontinue.”Texte original en anglais“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. Quel est le taux d'alcoolémie minimum entraînant une révocation du permis de 185 jours pour les conducteurs de moins de 18 ans ?
Réponse: 0,02 %. Le texte précise qu'un taux d'alcoolémie d'au moins 0,02 % entraîne une révocation de 185 jours pour les jeunes conducteurs.
Nevada driver handbook, page 13 (traduction): “Révocation de 185 jours si un test sanguin, respiratoire ou urinaire indique un taux d'alcoolémie d'au moins 0,02 % mais inférieur à 0,08 %.”Texte original en anglais“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Lors du dépassement d'un autre véhicule sur une route à deux voies dans une zone commerciale, à quelle distance devez-vous activer votre clignotant gauche ?
Réponse: 100 pieds à l'avance. Le manuel spécifie une distance de signalisation de 100 pieds pour les zones commerciales, ce qui la distingue de l'exigence de 300 pieds pour les autres zones.
Nevada driver handbook, page 47 (traduction): “Lors d'un dépassement sur une route à deux voies, activez votre clignotant gauche 100 pieds à l'avance dans les zones commerciales ou résidentielles, ou 300 pieds à l'avance ailleurs.”Texte original en anglais“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. Quelle voie un conducteur doit-il utiliser dans un giratoire pour tourner à gauche ?
Réponse: La voie de gauche. Les instructions précisent d'utiliser la voie de gauche pour tourner à gauche, faire un demi-tour ou continuer tout droit.
Nevada driver handbook, page 44 (traduction): “Utilisez la voie de gauche pour tourner à gauche, effectuer un demi-tour ou continuer tout droit.”Texte original en anglais“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Lors d'un virage à gauche sur une route à double sens, quelle voie devez-vous utiliser avant de terminer le virage ?
Réponse: La voie juste à droite de la ligne médiane. Les instructions pour les virages à gauche sur les routes à double sens précisent d'utiliser la voie adjacente à la ligne médiane, et non les voies de droite.
Nevada driver handbook, page 45 (traduction): “Sur une route à double sens, utilisez la voie juste à droite de la ligne médiane et terminez le virage dans la voie de circulation la plus proche de vous dans la direction souhaitée.”Texte original en anglais“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre lorsqu'il dépasse un véhicule qui ralentit ou est à l'arrêt ?
Réponse: Ralentir suffisamment pour déterminer la raison du ralentissement ou de l'arrêt de l'autre véhicule. Les conducteurs sont tenus de ralentir et d'évaluer la raison de l'arrêt avant de tenter de dépasser.
Nevada driver handbook, page 66 (traduction): “Il est interdit aux automobilistes de dépasser un véhicule qui ralentit ou est à l'arrêt tant qu'ils n'ont pas suffisamment ralenti pour déterminer la raison du ralentissement ou de l'arrêt de l'autre véhicule.”Texte original en anglais“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Lors de la conduite avec un permis d'apprentissage de classe C, quelles sont les exigences pour le conducteur titulaire d'un permis qui accompagne ?
Réponse: Doit avoir 21 ans ou plus et au moins un an d'expérience de conduite avec permis. L'extrait précise que le conducteur accompagnateur doit avoir au moins 21 ans, un an d'expérience et être assis à côté de l'apprenant.
Nevada driver handbook, page 15 (traduction): “Avoir 21 ans ou plus ; avoir au moins un an d'expérience de conduite avec permis ; et être assis à côté de vous.”Texte original en anglais“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. Quelle est la peine minimale de prison ou de période de confinement résidentiel pour une deuxième infraction de conduite en état d'ivresse en moins de 7 ans ?
Réponse: 10 jours. L'extrait indique explicitement que la fourchette pour la peine de prison ou le confinement résidentiel commence à 10 jours.
Nevada driver handbook, page 80 (traduction): “Peine de prison ou confinement résidentiel de 10 jours à 6 mois”Texte original en anglais“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”