Accueil › New Hampshire › Examen 1
Examen blanc DMV New Hampshire 1
20 questions issues du New Hampshire driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le texte, quelle distance d'arrêt un camion chargé roulant à 55 mph nécessite-t-il dans des conditions idéales ?
Réponse: Au minimum 335 pieds. L'extrait indique explicitement qu'un camion chargé à 55 mph a besoin d'au moins 335 pieds pour s'arrêter.
New Hampshire driver handbook, page 45 (traduction): “Un camion chargé, avec de bons pneus et des freins bien réglés, dans des conditions idéales, roulant à 55 mph, nécessite au minimum 335 pieds avant de s'arrêter complètement, soit plus de 1,5 fois la distance d'arrêt d'une voiture.”
Texte original en anglais
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”2. Comment un conducteur doit-il adapter sa vitesse dans une zone scolaire signalée ?
Réponse: Réduire la vitesse de 10 miles par heure en dessous de la limite affichée habituelle. Le manuel impose une réduction de 10 mph par rapport à la limite standard pendant les heures de zone scolaire désignées.
New Hampshire driver handbook, page 21 (traduction): “Zone scolaire affichée – la limite de vitesse est de 10 miles par heure (mph) en dessous de la limite de vitesse affichée habituelle, de 45 minutes avant l'ouverture de l'école jusqu'à l'ouverture, et de la fermeture de l'école jusqu'à 45 minutes après la fermeture.”
Texte original en anglais
“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”3. Selon la loi « Jeune conducteur de moins de 20 ans », quelle est la durée minimale de suspension pour une première infraction au code de la route ?
Réponse: 20 jours. Le manuel précise explicitement que la durée minimale de suspension pour une première infraction est de 20 jours.
New Hampshire driver handbook, page 11 (traduction): “Les durées de suspension ou de révocation sont les suivantes : au moins 20 jours, mais pas plus de 40 jours pour une première infraction”
Texte original en anglais
“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”4. Lors du passage dans une voie de péage E-ZPass, quelle est la procédure correcte concernant l'arrêt ?
Réponse: Respecter les limitations de vitesse affichées, mais ne pas s'arrêter. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent respecter les limitations de vitesse mais ne pas s'arrêter dans les voies E-ZPass afin de maintenir la fluidité.
New Hampshire driver handbook, page 31 (traduction): “Respecter les limitations de vitesse affichées dans les voies de péage, mais ne pas s'arrêter.”
Texte original en anglais
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”5. Comment un système de surveillance des angles morts aide-t-il le conducteur lors d'un changement de voie ?
Réponse: Il aide le conducteur à mieux percevoir les autres usagers. Le texte indique que l'objectif du système est d'accroître la conscience du trafic environnant, tout en soulignant que le conducteur doit toujours vérifier manuellement les rétroviseurs et les angles morts.
New Hampshire driver handbook, page 25 (traduction): “Le système de surveillance des angles morts aide le conducteur à mieux percevoir les autres usagers.”
Texte original en anglais
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”6. Lors de la sortie d'une place de stationnement en créneau, quand le conducteur doit-il avancer dans la voie de circulation appropriée ?
Réponse: Lorsque le montant de porte du véhicule dépasse le pare-chocs arrière du véhicule garé devant. L'extrait précise que le conducteur ne doit avancer que lorsque le montant de porte a dépassé le pare-chocs arrière de la voiture devant lui.
New Hampshire driver handbook, page 35 (traduction): “Avancer dans la voie de circulation appropriée lorsque le montant de porte du véhicule dépasse le pare-chocs arrière du véhicule garé devant le conducteur.”
Texte original en anglais
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”7. À quelle distance d'un panneau d'arrêt, de céder le passage ou d'un feu de circulation un véhicule doit-il être stationné ?
Réponse: À moins de 30 pieds. L'extrait précise que le stationnement est interdit à moins de 30 pieds de ces dispositifs de signalisation spécifiques.
New Hampshire driver handbook, page 34 (traduction): “À moins de 30 pieds d'un panneau d'arrêt, de céder le passage ou d'un feu de circulation”
Texte original en anglais
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”8. Quelle exigence supplémentaire s’applique à la réintégration du permis d’un jeune conducteur après une troisième infraction ou plus ?
Réponse: Suivre un programme agréé sur les attitudes de conduite, en présentiel. Le texte précise que la participation à un programme agréé sur les attitudes de conduite, en présentiel, est une condition de réintégration après une troisième infraction ou plus.
New Hampshire driver handbook, page 12 (traduction): “De plus, pour une troisième infraction ou plus, une condition de réintégration du permis sera également de suivre un programme agréé sur les attitudes de conduite, en présentiel.”
Texte original en anglais
“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”9. Pourquoi est-il important d'éviter de rouler à côté d'un véhicule lourd plus longtemps que nécessaire ?
Réponse: Cela augmente les risques de collision si le camion doit s'écarter ou changer de voie. Le texte indique que rester à côté d'un camion augmente le risque de collision si le camion doit manœuvrer.
New Hampshire driver handbook, page 45 (traduction): “Si le chauffeur de camion doit s'écarter ou changer de voie, les risques de collision sont considérablement augmentés.”
Texte original en anglais
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”10. Selon le manuel, que doit faire le conducteur en approchant d'une intersection rurale non contrôlée ?
Réponse: Ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules venant de droite ou en sens inverse. Le texte indique explicitement aux conducteurs de ralentir et de se préparer à céder le passage aux autres véhicules à ces intersections spécifiques.
New Hampshire driver handbook, page 24 (traduction): “À l'approche d'une intersection rurale non contrôlée, ralentissez et préparez-vous à céder le passage aux véhicules qui traversent ou arrivent en sens inverse.”
Texte original en anglais
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”11. Quel est l'âge minimum pour qu'un conducteur non-résident puisse conduire dans le New Hampshire s'il est accompagné d'un adulte titulaire d'un permis ?
Réponse: 15 ans et demi. La règle stipule que les non-résidents sans permis valide d'un autre État doivent avoir au moins 15 ans et demi et être accompagnés d'un adulte qualifié.
New Hampshire driver handbook, page 8 (traduction): “Les conducteurs non-résidents doivent détenir un permis de conduire hors État valide lors de leurs déplacements dans le New Hampshire, ou avoir au moins 15 ans et demi et être accompagnés d'un adulte responsable titulaire d'un permis, âgé de 25 ans ou plus.”
Texte original en anglais
“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”12. Que devez-vous faire si vos phares s'éteignent soudainement pendant la conduite ?
Réponse: Rangez-vous sur le bas-côté aussi rapidement et sûrement que possible et laissez les feux de détresse allumés. Le manuel indique aux conducteurs de se ranger en sécurité et d'utiliser les feux de détresse si les phares lâchent.
New Hampshire driver handbook, page 41 (traduction): “Rangez-vous sur le bas-côté aussi rapidement et sûrement que possible et laissez les feux de détresse allumés.”
Texte original en anglais
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”13. Quelle est la vitesse minimale requise sur une autoroute inter-États, si les conditions de route et de météo sont sûres ?
Réponse: 45 mph. Le texte fixe la vitesse minimale sur les autoroutes inter-États à 45 mph dans des conditions normales.
New Hampshire driver handbook, page 21 (traduction): “La vitesse minimale autorisée sur une autoroute inter-États est de 45 mph, sauf si les conditions de route et de météo rendent cette vitesse dangereuse.”
Texte original en anglais
“The minimum speed you may drive on an interstate highway is 45 mph, unless road and weather conditions are so bad that this speed is unsafe.”14. Quels véhicules sont légalement tenus de s'arrêter avant tout passage à niveau, même si aucun train n'est visible ?
Réponse: Les bus transportant des passagers et les camions transportant des matières inflammables ou dangereuses. L'extrait précise que les bus transportant des passagers et les camions transportant des matières dangereuses doivent s'arrêter, les distinguant du trafic général.
New Hampshire driver handbook, page 28 (traduction): “La loi exige que les bus transportant des passagers et les camions transportant des matières inflammables ou dangereuses s'arrêtent avant tout passage à niveau, même s'il n'y a aucun signe de train à venir.”
Texte original en anglais
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”15. Quelle est la distance requise entre la poitrine du conducteur et le volant pour un positionnement correct du siège ?
Réponse: Il doit y avoir 10 pouces entre la poitrine du conducteur et le volant. Le manuel précise une mesure exacte de 10 pouces pour un positionnement correct du siège par rapport au volant.
New Hampshire driver handbook, page 17 (traduction): “Il doit y avoir 10 pouces entre la poitrine du conducteur et le volant.”
Texte original en anglais
“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”16. Quelle est l'action recommandée concernant la vitesse lors de la traversée d'une zone de travaux, même s'il n'y a pas de panneaux de limitation de vitesse spécifiques ?
Réponse: Réduire la vitesse. Le manuel impose de réduire la vitesse dans les zones de travaux, qu'il y ait ou non des panneaux de limitation de vitesse spécifiques.
New Hampshire driver handbook, page 47 (traduction): “Réduisez toujours la vitesse dans une zone de travaux, même s'il n'y a pas de panneaux indiquant un changement de limite de vitesse dans la zone.”
Texte original en anglais
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”17. Si un conducteur manque sa sortie sur une autoroute à chaussées séparées, quelle est l'action recommandée pour inverser le sens ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante. Le texte indique aux conducteurs de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de faire marche arrière lorsqu'ils manquent une sortie.
New Hampshire driver handbook, page 31 (traduction): “Si un conducteur manque une sortie sur une autoroute à chaussées séparées, il doit continuer jusqu'à la sortie suivante pour inverser le sens.”
Texte original en anglais
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”18. Quelle est la procédure correcte pour sortir d'une place de stationnement perpendiculaire ?
Réponse: Reculer tout droit jusqu'à ce que le pare-chocs avant dépasse le véhicule adjacent. Les instructions pour sortir d'une place perpendiculaire exigent de reculer tout droit jusqu'à ce que le pare-chocs avant dépasse le véhicule voisin avant de tourner.
New Hampshire driver handbook, page 35 (traduction): “Continuer à vérifier la circulation et reculer tout droit jusqu'à ce que le pare-chocs avant dépasse le véhicule stationné à côté du véhicule du conducteur.”
Texte original en anglais
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”19. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte si votre véhicule quitte la chaussée revêtue en raison d'un dénivelé irrégulier ?
Réponse: Ralentissez progressivement et revenez sur la chaussée lorsque c'est sûr. Le texte indique explicitement aux conducteurs d'éviter les manœuvres de direction paniquées et de ralentir progressivement avant de revenir sur la chaussée.
New Hampshire driver handbook, page 40 (traduction): “Si le véhicule quitte la chaussée revêtue, les conducteurs doivent ralentir progressivement et revenir sur la chaussée lorsque c'est sûr.”
Texte original en anglais
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”20. Pourquoi les lignes d'arrêt sont-elles placées plus en retrait aux intersections selon le manuel ?
Réponse: Pour donner plus d'espace de braquage aux véhicules de grande taille. Le texte explique que les lignes d'arrêt sont positionnées pour offrir un espace de braquage suffisant aux véhicules de grande taille comme les camions et les bus.
New Hampshire driver handbook, page 46 (traduction): “Ces lignes d'arrêt permettent de maintenir le véhicule plus en retrait à une intersection afin de donner plus d'espace de braquage aux véhicules de grande taille.”