Accueil › New Jersey › Examen 10
Examen blanc DMV New Jersey 10
18 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Comment un automobiliste doit-il tester les freins d'un véhicule équipé d'un système de freinage antiblocage (ABS) ?
Réponse: En appliquant une pression constante sur la pédale de frein. Le manuel précise que les freins ABS nécessitent une pression constante plutôt que des mouvements de pompage ou de secousse.
New Jersey driver handbook, page 47 (traduction): “Si le véhicule est équipé d'un système de freinage antiblocage (ABS), les freins peuvent être testés en appliquant une pression constante sur la pédale de frein.”
Texte original en anglais
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. Comment un conducteur doit-il traiter un feu de circulation dont les ampoules ne fonctionnent pas et où personne ne dirige la circulation ?
Réponse: Le traiter comme un panneau d'arrêt, en cédant le passage aux véhicules venant de droite ou de gauche. L'extrait indique qu'un feu non fonctionnel sans agent de circulation est traité comme un panneau d'arrêt à quatre voies, obligeant le conducteur à s'arrêter et à céder le passage de manière appropriée.
New Jersey driver handbook, page 215 (traduction): “S'arrêter si un feu n'a aucune ampoule fonctionnelle et que personne ne dirige la circulation. Il est considéré comme un panneau d'arrêt à quatre voies.”
Texte original en anglais
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. Comment un automobiliste peut-il savoir si son véhicule est équipé d'un coussin gonflable ?
Réponse: En cherchant les mots « air bag » ou les lettres « SRS » ou « SIR » sur le volant et le tableau de bord. Le texte indique que les marquages tels que « air bag », « SRS » ou « SIR » sur le volant ou le tableau de bord indiquent la présence d'un coussin gonflable.
New Jersey driver handbook, page 46 (traduction): “Un automobiliste peut savoir si son véhicule est équipé d'un coussin gonflable grâce aux mots « air bag » ou aux lettres « SRS » (système de retenue supplémentaire) ou « SIR » (retenue gonflable supplémentaire) sur le volant et le tableau de bord.”
Texte original en anglais
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. Dans quelles conditions la loi du New Jersey impose-t-elle le doublement des amendes pour excès de vitesse ?
Réponse: Dépasser la limite de 65 mph de 10 miles par heure ou plus. Le doublement des amendes s’applique spécifiquement lorsqu’un conducteur dépasse la limite de 65 mph d’au moins 10 mph.
New Jersey driver handbook, page 64 (traduction): “Les automobilistes paient des amendes doublées s’ils dépassent la limite de 65 mph de 10 miles par heure ou plus.”
Texte original en anglais
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. Selon le New Jersey Driver Handbook, combien de points sont ajoutés au dossier de conduite pour les infractions routières commises dans d'autres États ?
Réponse: Deux points. Le manuel indique explicitement que les infractions commises dans d'autres États entraînent l'ajout de deux points au dossier du conducteur.
New Jersey driver handbook, page 139 (traduction): “Deux points seront ajoutés au dossier de conduite pour les infractions routières commises dans d'autres États.”
Texte original en anglais
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. Quelle est la limitation spécifique des rétroviseurs ronds et convexes présents sur de nombreuses motos ?
Réponse: Ils donnent l'impression que les véhicules sont plus éloignés qu'ils ne le sont réellement. L'extrait précise que, bien que les rétroviseurs convexes offrent une vue plus large, leur propriété optique fait paraître les objets plus éloignés que leur distance réelle.
New Jersey driver handbook, page 189 (traduction): “Cependant, ces rétroviseurs donnent l'impression que les véhicules sont plus éloignés qu'ils ne le sont réellement.”
Texte original en anglais
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. Quelle est l'exigence visuelle minimale pour un demandeur de permis de base dans le New Jersey ?
Réponse: Vision 20/50 avec ou sans verres correcteurs. Les demandeurs de permis de base doivent satisfaire à la norme visuelle de 20/50, qu'ils portent ou non des verres correcteurs.
New Jersey driver handbook, page 33 (traduction): “Demandeurs de permis de base : vision 20/50 avec ou sans verres correcteurs.”
Texte original en anglais
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. Quelle est la meilleure stratégie pour estimer les distances la nuit ?
Réponse: Gardez une distance supplémentaire par rapport aux véhicules devant vous. Le manuel demande aux pilotes d'augmenter leur distance de sécurité la nuit pour compenser la visibilité réduite et la perception des profondeurs.
New Jersey driver handbook, page 197 (traduction): “Il est difficile de bien estimer les distances la nuit. Compensez cela en gardant une distance supplémentaire par rapport aux véhicules devant vous.”
Texte original en anglais
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. Quelle est l'obligation légale pour un automobiliste sous médicaments sur ordonnance lors d'un contrôle par les forces de l'ordre ?
Réponse: Il doit présenter une preuve de l'ordonnance. L’extrait précise que la présentation d’une preuve de prescription est l’action requise pour les automobilistes utilisant des médicaments sur ordonnance lorsqu’ils sont interrogés par les forces de l’ordre.
New Jersey driver handbook, page 119 (traduction): “En cas de contrôle, les automobilistes utilisant des médicaments sur ordonnance doivent présenter une preuve de prescription aux forces de l’ordre.”
Texte original en anglais
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. Laquelle des propositions suivantes constitue une exemption valide à la loi sur la ceinture de sécurité ?
Réponse: Un véhicule de tourisme fabriqué avant le 1er juillet 1966. L'extrait mentionne les véhicules fabriqués avant le 1er juillet 1966 comme catégorie d'exemption spécifique.
New Jersey driver handbook, page 42 (traduction): “Les exemptions concernent tout véhicule de tourisme fabriqué avant le 1er juillet 1966, tout véhicule de tourisme non soumis à l'obligation d'être équipé de ceintures de sécurité selon la loi fédérale, ou une raison physique ou médicale, attestée par écrit par un médecin agréé, empêchant le conducteur ou le passager de porter une ceinture de sécurité.”
Texte original en anglais
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. Entre quelles dates les automobilistes du New Jersey peuvent-ils utiliser des pneus cloutés ?
Réponse: Du 15 novembre au 1er avril. Le manuel indique que les pneus cloutés sont autorisés entre le 15 novembre et le 1er avril.
New Jersey driver handbook, page 101 (traduction): “Au New Jersey, les automobilistes peuvent utiliser des pneus cloutés entre le 15 novembre et le 1er avril.”
Texte original en anglais
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. Quand un conducteur doit-il revenir sur la voie de droite après avoir dépassé un autre véhicule ?
Réponse: Lorsque le véhicule dépassé est visible dans le rétroviseur. Le texte conseille de revenir sur la voie de droite uniquement lorsque le véhicule dépassé est visible dans le rétroviseur, garantissant ainsi un espace suffisant.
New Jersey driver handbook, page 98 (traduction): “(Un bon indicateur qu'il est sûr de revenir sur la voie de droite est lorsque le véhicule dépassé est visible dans le rétroviseur)”
Texte original en anglais
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. Dans un carrefour à sens giratoire, quel facteur détermine principalement la priorité de passage en l'absence de panneaux de signalisation spécifiques ?
Réponse: Le schéma de circulation historiquement établi. Le manuel précise qu'en l'absence de panneaux spécifiques, le schéma de circulation existant dans le giratoire détermine la priorité de passage.
New Jersey driver handbook, page 70 (traduction): “Dans la plupart des cas, le schéma de circulation historiquement établi dans le giratoire détermine qui a la priorité de passage.”
Texte original en anglais
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. Dans quel cas les automobilistes ne sont-ils PAS tenus de céder le passage aux bus ?
Réponse: Une fois que le bus est de nouveau dans le flux normal de la circulation et change de voie. L'extrait précise que l'obligation de céder le passage s'applique lors de la réintégration dans la circulation, mais qu'une fois le bus dans le flux normal, il n'est plus nécessaire de céder le passage lorsqu'il change de voie.
New Jersey driver handbook, page 152 (traduction): “Cependant, une fois que le bus est de nouveau dans le flux normal de la circulation, les automobilistes ne sont plus tenus de céder le passage aux bus qui changent de voie.”
Texte original en anglais
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. Quels véhicules sont indiqués par un panneau triangulaire orange fluorescent et réfléchissant ?
Réponse: Les véhicules lents tels que les engins agricoles et de chantier. Le manuel indique que le panneau triangulaire orange indique spécifiquement les véhicules lents comme les engins agricoles et de chantier.
New Jersey driver handbook, page 219 (traduction): “Ces panneaux signalent aux automobilistes la présence de véhicules lents. Un panneau triangulaire orange fluorescent et réfléchissant indique la présence de véhicules lents, tels que des engins agricoles ou de chantier circulant sur les routes publiques.”
Texte original en anglais
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. Quelle est l'amende maximale pour un automobiliste reconnu coupable de fraude sur les formulaires de demande et de déclaration d'assurance ?
Réponse: $5,000. L'extrait indique explicitement que l'amende pour fraude à l'assurance peut s'élever jusqu'à $5,000.
New Jersey driver handbook, page 132 (traduction): “Les automobilistes reconnus coupables de fraude sur les formulaires de demande d'assurance et de réclamation peuvent se voir infliger une amende pouvant aller jusqu'à $5,000, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans, ou les deux.”
Texte original en anglais
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. Selon le manuel, quel est l'objectif principal de l'utilisation des clignotants ?
Réponse: Indiquer aux autres conducteurs où vous comptez tourner. L'extrait définit la fonction des clignotants comme la communication des actions prévues aux autres conducteurs.
New Jersey driver handbook, page 95 (traduction): “Les clignotants (y compris les signaux manuels, le cas échéant) permettent au conducteur d'indiquer aux autres ce qu'il va faire.”
Texte original en anglais
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. Comment un carrefour giratoire réduit-il la survenue d'accidents graves par rapport aux intersections traditionnelles ?
Réponse: En éliminant les flux de circulation conflictuels tels que les virages à gauche. L'extrait explique que les ronds-points réduisent les accidents graves en éliminant les flux de circulation conflictuels comme les virages à gauche, en s'appuyant plutôt sur les virages à droite pour l'entrée et la sortie.
New Jersey driver handbook, page 220 (traduction): “Un carrefour giratoire élimine certains flux de circulation conflictuels, tels que les virages à gauche, qui provoquent des accidents aux intersections traditionnelles. Comme la circulation dans un rond-point n'entre ou ne sort que par des virages à droite, la survenue d'accidents graves est considérablement réduite.”