Accueil › New Jersey › Examen 9
Examen blanc DMV New Jersey 9
19 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel est l'objectif d'un panneau de vitesse conseillée lorsqu'il est utilisé avec un panneau d'avertissement approprié ?
Réponse: Indiquer que la vitesse maximale de sécurité dans un virage ou un tournant est inférieure à la limite de vitesse affichée. Les panneaux de vitesse conseillée sont spécifiquement utilisés pour communiquer une vitesse recommandée pour les virages ou les tournants, inférieure à la limite standard affichée.
New Jersey driver handbook, page 216 (traduction): “Lorsque la vitesse maximale de sécurité dans un virage ou un tournant est inférieure à la limite de vitesse affichée, un panneau de vitesse conseillée est utilisé avec le panneau d'avertissement approprié.”
Texte original en anglais
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. Comment un automobiliste doit-il freiner pour un arrêt maîtrisé dans un véhicule sans ABS ?
Réponse: Exercer une pression régulière et douce. L'extrait déconseille de freiner brusquement et recommande une pression régulière et douce pour des arrêts maîtrisés.
New Jersey driver handbook, page 55 (traduction): “Il faut exercer une pression régulière et douce sur le frein pour amener le véhicule à un arrêt maîtrisé.”
Texte original en anglais
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. Quelle est la distance minimale de visibilité requise pour conduire avec les phares allumés en raison des conditions météorologiques ?
Réponse: Moins de 500 pieds. Le manuel précise que les phares sont obligatoires lorsque la météo réduit la visibilité à moins de 500 pieds.
New Jersey driver handbook, page 103 (traduction): “Conduisez avec les phares allumés au crépuscule, la nuit, à l'aube, les jours sombres, et chaque fois que les conditions météorologiques réduisent la visibilité à moins de 500 pieds.”
Texte original en anglais
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. En quittant une cabine de péage, comment l'automobiliste doit-il gérer l'insertion dans la circulation ?
Réponse: Accélérer progressivement après avoir vérifié la circulation des deux côtés. La procédure correcte consiste à vérifier la circulation des deux côtés, puis à accélérer doucement pour s'insérer.
New Jersey driver handbook, page 73 (traduction): “Lors de la sortie des péages, le conducteur doit vérifier la circulation des deux côtés pour anticiper les insertions, accélérer doucement et ajuster sa vitesse.”
Texte original en anglais
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. À un arrêt à quatre voies, si deux véhicules arrivent en même temps à l'intersection, qui doit céder le passage ?
Réponse: Le véhicule de gauche cède le passage au véhicule de droite. Le manuel précise explicitement que, lors d'une arrivée simultanée à un arrêt à quatre voies, le conducteur cède le passage au véhicule situé à sa droite.
New Jersey driver handbook, page 69 (traduction): “À un arrêt à quatre voies, un conducteur doit céder le passage au véhicule situé à sa droite si les deux arrivent en même temps ; et à tout véhicule déjà arrêté à l'intersection.”
Texte original en anglais
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. Qui est responsable si un élève conducteur commet une infraction au code de la route ?
Réponse: L'élève et le moniteur ou le conducteur adulte accompagnateur. Le manuel indique que la responsabilité des infractions au code de la route est partagée entre l'élève conducteur et son accompagnateur ou moniteur.
New Jersey driver handbook, page 21 (traduction): “Remarque : Si l'élève conducteur commet une infraction au code de la route, la responsabilité incombe à la fois à l'élève et au moniteur ou au conducteur adulte accompagnateur.”
Texte original en anglais
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. Selon la loi du New Jersey, à quelle distance derrière un véhicule d'urgence en signalisation un automobiliste doit-il maintenir son véhicule après le passage du véhicule d'urgence ?
Réponse: Au moins 300 pieds. Le texte spécifie une distance minimale de suivi de 300 pieds derrière les véhicules d'urgence une fois qu'ils sont passés.
New Jersey driver handbook, page 80 (traduction): “Ensuite, l'automobiliste doit maintenir au moins 300 pieds derrière un véhicule d'urgence en signalisation.”
Texte original en anglais
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. Si un automobiliste a besoin d'aide alors qu'il est arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute, quel objet doit-il attacher à l'antenne ou à la poignée de la portière gauche ?
Réponse: Un mouchoir blanc. Le texte précise d'utiliser un mouchoir blanc attaché à l'antenne ou à la poignée de portière pour signaler une demande d'aide.
New Jersey driver handbook, page 107 (traduction): “Attachez un mouchoir blanc à l'antenne ou à la poignée de la portière gauche comme signal, si vous avez besoin d'aide.”
Texte original en anglais
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. Au New Jersey, comment les amendes routières sont-elles ajustées pour les infractions au code de la route commises dans les zones de travaux routiers ?
Réponse: Elles sont doublées. Le manuel précise explicitement que les amendes sont doublées pour les infractions commises dans les zones de chantier.
New Jersey driver handbook, page 105 (traduction): “Au New Jersey, les amendes routières sont doublées pour les infractions au code de la route commises dans les zones de travaux routiers.”
Texte original en anglais
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. Quelle action spécifique un automobiliste doit-il effectuer après avoir démarré le moteur pour s'assurer que la voie est libre ?
Réponse: Tourner la tête et regarder derrière. Le manuel indique aux conducteurs de tourner physiquement la tête pour vérifier derrière eux après avoir démarré le moteur, plutôt que de se fier uniquement aux rétroviseurs.
New Jersey driver handbook, page 52 (traduction): “Après avoir démarré le moteur, le conducteur doit s'assurer que sa trajectoire est dégagée en tournant la tête et en regardant derrière.”
Texte original en anglais
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. Quelle est la description correcte d'un dos d'âne par rapport à un ralentisseur ?
Réponse: Un dos d'âne est une version plus longue et plus plate d'un ralentisseur, mais plus surélevée. Le texte définit spécifiquement le dos d'âne comme étant plus long et plus plat qu'un ralentisseur, tout en notant qu'il est plus surélevé.
New Jersey driver handbook, page 220 (traduction): “Un dos d'âne est une version plus longue et plus plate d'un ralentisseur, qui est plus surélevée.”
Texte original en anglais
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. De quel côté d'un véhicule garé est-il plus sûr pour les passagers de descendre ?
Réponse: Le côté trottoir. Le manuel conseille aux passagers de descendre du côté trottoir pour plus de sécurité.
New Jersey driver handbook, page 86 (traduction): “Il est plus sûr pour les passagers de descendre d'un véhicule garé du côté trottoir.”
Texte original en anglais
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. Quel type de faisceau est désigné pour l'utilisation lors de la conduite derrière un autre véhicule ?
Réponse: Feux de croisement. Le texte précise que les feux de croisement sont le réglage correct dans les situations impliquant d'autres véhicules à proximité, afin d'éviter l'éblouissement.
New Jersey driver handbook, page 85 (traduction): “Les feux de croisement sont utilisés lorsque l'on circule derrière d'autres véhicules ou lorsqu'un autre véhicule arrive en sens inverse.”
Texte original en anglais
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. Dans quelles conditions le conducteur doit-il envoyer un rapport écrit au MVC dans les 10 jours ?
Réponse: Lorsque les dommages matériels dépassent $500 ou qu'il y a des blessures corporelles, et qu'aucun rapport de police n'a été établi. La règle exige un rapport écrit au MVC dans les 10 jours spécifiquement lorsque les dommages dépassent $500 ou qu'il y a des blessures, à condition que la police n'ait pas déjà établi un rapport.
New Jersey driver handbook, page 113 (traduction): “Lorsque les dommages matériels dépassent $500 ou qu'il y a des blessures corporelles, le conducteur doit : • Envoyer un rapport écrit au MVC dans les 10 jours si aucun rapport de police n'a été établi.”
Texte original en anglais
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. Lequel des États suivants n'est PAS répertorié comme État non membre du Driver License Compact ?
Réponse: New Jersey. Le New Jersey est l'État qui publie le guide et est implicitement membre, tandis que les autres options sont explicitement répertoriées comme non membres.
New Jersey driver handbook, page 142 (traduction): “La Géorgie, le Massachusetts, le Michigan, le Tennessee et le Wisconsin sont des États non membres.”
Texte original en anglais
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. Quelle action le manuel recommande-t-il pour réduire la distance de réaction lors d'un arrêt ?
Réponse: Gardez un pied près du frein. Le texte précise que placer un pied près de la pédale de frein permet de minimiser le temps entre la perception d'un danger et le début de l'arrêt.
New Jersey driver handbook, page 97 (traduction): “En gardant un pied près du frein, un automobiliste peut réduire sa distance de réaction.”
Texte original en anglais
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. Lorsqu'on conduit derrière un bus scolaire qui s'arrête pour faire monter des enfants sur une route à deux voies, à quelle distance un automobiliste doit-il s'arrêter ?
Réponse: À au moins 25 pieds de distance. Le manuel impose explicitement une distance d'arrêt minimale de 25 pieds pour les automobilistes derrière un bus scolaire qui s'arrête sur les routes à deux voies.
New Jersey driver handbook, page 79 (traduction): “La loi de l'État impose à un automobiliste de s'arrêter à au moins 25 pieds de distance s'il circule sur une route à deux voies, sur une autoroute à plusieurs voies où les voies sont séparées uniquement par des lignes, ou sur une route privée.”
Texte original en anglais
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. Si un conducteur percute un véhicule en stationnement, quelle est l'action requise selon le texte ?
Réponse: Prévenir la police et essayer de trouver le propriétaire du véhicule. Le manuel impose de prévenir la police et de tenter de localiser le propriétaire du véhicule après avoir percuté une voiture en stationnement.
New Jersey driver handbook, page 112 (traduction): “Si un conducteur percute un véhicule en stationnement, la police doit être prévenue. Le conducteur doit également essayer de trouver le propriétaire du véhicule.”
Texte original en anglais
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. Lorsqu'on conduit derrière un véhicule tenu de s'arrêter aux passages à niveau, comme un bus scolaire, que doit être prêt à faire l'automobiliste qui suit ?
Réponse: S'arrêter, même si les signaux n'indiquent pas l'arrivée d'un train. Les véhicules qui suivent doivent anticiper un arrêt derrière certains gros véhicules aux passages à niveau, que les signaux du passage soient actifs ou non.
New Jersey driver handbook, page 78 (traduction): “Lorsqu'on conduit derrière l'un de ces véhicules, l'automobiliste doit être prêt à s'arrêter, même si les signaux n'indiquent pas l'arrivée d'un train.”