Accueil › New Jersey › Examen 8
Examen blanc DMV New Jersey 8
20 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel est l'âge minimum pour qu'un passager soit responsable de l'utilisation de sa propre ceinture de sécurité ?
Réponse: 18 ans. Le texte précise que les passagers avant âgés de 18 ans et plus sont responsables de leur propre ceinture.
New Jersey driver handbook, page 42 (traduction): “Les passagers avant âgés de 18 ans et plus sont responsables d'eux-mêmes.”
Texte original en anglais
“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”2. Dans une voie de raccordement où le trafic entre et sort de l'autoroute au même endroit, qui a la priorité ?
Réponse: L'automobiliste quittant l'autoroute. L'extrait précise que les conducteurs entrant par la bretelle doivent céder le passage à ceux qui quittent l'autoroute pour gérer le conflit de vitesse et d'espace.
New Jersey driver handbook, page 72 (traduction): “L'automobiliste entrant par la bretelle d'accès doit céder la priorité à l'automobiliste quittant l'autoroute.”
Texte original en anglais
“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”3. Pourquoi un conducteur doit-il rouler plus lentement la nuit selon le texte fourni ?
Réponse: Parce que la vision du conducteur est réduite la nuit. L'extrait indique qu'il est nécessaire de ralentir car la vision du conducteur est réduite la nuit, ce qui l'oblige à rester dans le champ des phares.
New Jersey driver handbook, page 102 (traduction): “La nuit, la vision du conducteur est réduite. Pour conduire en toute sécurité la nuit, ralentissez et restez dans le champ des phares du véhicule.”
Texte original en anglais
“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”4. Dans quelles conditions le permis de conduire d'un titulaire est-il soumis à une suspension ordonnée par le tribunal concernant la pension alimentaire ?
Réponse: Si le titulaire doit six mois ou plus de pension alimentaire ou de couverture santé ordonnée par le tribunal. L'extrait indique qu'un arriéré de pension alimentaire ou de couverture santé de six mois ou plus entraîne une suspension du permis de conduire ordonnée par le tribunal.
New Jersey driver handbook, page 134 (traduction): “Si le titulaire du permis doit six mois ou plus de pension alimentaire ou de couverture santé ordonnée par le tribunal, s'il ne répond pas à une assignation à comparaître relative à une action en paternité ou en pension alimentaire, ou s'il existe un mandat lié à la pension alimentaire, son permis de conduire et son permis professionnel sont soumis à une suspension ordonnée par le tribunal.”
Texte original en anglais
“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”5. Pourquoi un automobiliste doit-il remplacer les caches de phares cassés ?
Réponse: Pour éviter l'éblouissement du conducteur derrière. Les caches cassés sont remplacés spécifiquement pour minimiser l'éblouissement susceptible de distraire ou d'aveugler les conducteurs qui suivent.
New Jersey driver handbook, page 47 (traduction): “Remplacez les caches de phares cassés ; ils peuvent provoquer un éblouissement qui gêne le conducteur derrière vous.”
Texte original en anglais
“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”6. À quelle distance la plaque d'immatriculation arrière doit-elle être visible la nuit pour être conforme aux réglementations du New Jersey ?
Réponse: 50 pieds. La règle stipule explicitement que la plaque arrière doit être éclairée pour être visible à une distance de 50 pieds dans des conditions nocturnes.
New Jersey driver handbook, page 161 (traduction): “La plaque arrière doit être éclairée afin d'être visible à 50 pieds la nuit, même avec des plaques réfléchissantes.”
Texte original en anglais
“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”7. Lors du freinage sur une surface très glissante, comme une plaque de verglas, quelle est la procédure recommandée pour modifier la vitesse ou la direction ?
Réponse: N’apportez aucune modification tant que vous n’avez pas dépassé la zone glissante. Le manuel conseille d’attendre d’avoir dépassé la section glissante pour ajuster la vitesse ou la direction afin d’éviter le dérapage.
New Jersey driver handbook, page 194 (traduction): “Sur une surface très glissante, comme une plaque de verglas, n’apportez aucune modification tant que vous ne l’avez pas dépassée.”
Texte original en anglais
“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”8. Selon le manuel, quelle est la durée maximale pendant laquelle un automobiliste titulaire d'un permis étranger valide peut conduire dans le New Jersey avec ce permis ?
Réponse: Un an. Le texte indique explicitement que les titulaires d'un permis étranger sont autorisés à conduire pendant une période maximale d'un an.
New Jersey driver handbook, page 23 (traduction): “Un automobiliste titulaire d'un permis étranger valide peut conduire avec ce permis pendant un an maximum”
Texte original en anglais
“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”9. Comment un conducteur doit-il gérer un pneu à plat ou une crevaison ?
Réponse: Tenir fermement le volant, maintenir le véhicule droit et retirer le pied de la pédale d'accélérateur. Le guide conseille de tenir fermement le volant, de maintenir le véhicule droit, de retirer le pied de l'accélérateur et d'éviter de freiner.
New Jersey driver handbook, page 109 (traduction): “En cas de pneu à plat ou de crevaison, le conducteur doit tenir fermement le volant et maintenir le véhicule droit tout en ralentissant progressivement. Il doit retirer son pied de la pédale d'accélérateur mais ne pas utiliser les freins.”
Texte original en anglais
“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”10. Lorsque vous sortez d'une place de stationnement en épi, quelle action le conducteur doit-il effectuer pour avertir les piétons à proximité ?
Réponse: Appuyer brièvement sur le klaxon. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'appuyer brièvement sur le klaxon pour avertir les piétons lors d'une marche arrière depuis une place de stationnement en épi.
New Jersey driver handbook, page 59 (traduction): “Appuyez brièvement sur le klaxon pour avertir les piétons à proximité.”
Texte original en anglais
“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”11. Quelle est la durée d'obligation d'installation d'un dispositif anti-démarrage pour une deuxième infraction de conduite en état d'ivresse ou une infraction ultérieure ?
Réponse: Pendant la suspension et pendant deux à quatre ans à compter de la date de rétablissement du droit de conduire. Le texte définit clairement la durée pour les deuxièmes infractions ou infractions ultérieures comme étant de deux à quatre ans après le rétablissement, ce qui est plus long que les durées indiquées pour les premières infractions.
New Jersey driver handbook, page 129 (traduction): “Deuxième infraction de conduite en état d'ivresse OU refus de passer un éthylotest : installation d'un dispositif anti-démarrage pendant la suspension et pendant deux à quatre ans à compter de la date de rétablissement du droit de conduire.”
Texte original en anglais
“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”12. Lorsqu'il faut choisir sur quoi percuter si un accident est inévitable, quel type d'objet le manuel recommande-t-il de heurter ?
Réponse: Quelque chose qui se déplace dans le même sens. Le manuel conseille de percuter des objets se déplaçant dans le même sens pour réduire la gravité de l'impact par rapport aux objets fixes.
New Jersey driver handbook, page 111 (traduction): “Choisissez de percuter quelque chose qui se déplace dans le même sens, plutôt que quelque chose qui est immobile.”
Texte original en anglais
“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”13. Pourquoi est-il recommandé d'utiliser le véhicule qui précède lors de la conduite de nuit ?
Réponse: Ses phares peuvent offrir une meilleure vue de la route devant. Le manuel indique que les phares d'un véhicule qui précède peuvent mieux éclairer la route que le phare de la moto.
New Jersey driver handbook, page 197 (traduction): “Ses phares peuvent offrir une meilleure vue de la route devant que le phare de la moto.”
Texte original en anglais
“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”14. À quelle distance d'un passage à niveau un automobiliste doit-il s'arrêter ou se garer, sauf indication contraire ?
Réponse: À moins de 50 pieds. La liste des emplacements de stationnement interdits spécifie une distance de moins de 50 pieds d'un passage à niveau.
New Jersey driver handbook, page 87 (traduction): “À moins de 50 pieds d'un passage à niveau.”
Texte original en anglais
“Within 50 feet of a railroad crossing.”15. Lequel des éléments suivants est cité comme une raison de la perte des privilèges de conduite au New Jersey ?
Réponse: Non-présentation d’une preuve d’assurance. La non-présentation d’une preuve d’assurance est explicitement citée comme une cause de suspension, tandis que les autres options relèvent soit de conseils de santé, soit de directives liées à l’âge sans lien avec la suspension.
New Jersey driver handbook, page 124 (traduction): “Les raisons de la perte des privilèges de conduite peuvent inclure, sans s’y limiter, les raisons suivantes : • Non-réponse ou non-paiement des contraventions de stationnement • Conduite alors que le permis est suspendu • Non-présentation d’une preuve d’assurance”
Texte original en anglais
“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”16. Combien de temps peut-il falloir à un conducteur pour retrouver sa vision après avoir été aveuglé par les phares d’un véhicule arrivant en sens inverse ?
Réponse: Trois à cinq secondes. Le manuel précise un temps de récupération de trois à cinq secondes après une exposition à l’éblouissement des phares.
New Jersey driver handbook, page 85 (traduction): “Il peut falloir trois à cinq secondes à un conducteur pour se remettre de l’éblouissement causé par les phares d’un véhicule arrivant en sens inverse.”
Texte original en anglais
“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”17. Quelle action un automobiliste doit-il entreprendre en approchant ou en s'approchant d'un carrefour en ville ?
Réponse: Réduire la vitesse, regarder à gauche et à droite, et garder le pied sur le frein. L'extrait indique aux automobilistes de ralentir, de vérifier leur environnement et de garder le pied prêt sur le frein à proximité des carrefours.
New Jersey driver handbook, page 103 (traduction): “En approchant ou en s'approchant d'un carrefour, réduisez la vitesse. Regardez à gauche puis à droite. Gardez le pied sur le frein.”
Texte original en anglais
“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”18. Quelle affirmation est vraie concernant l'utilisation des téléphones portables par les titulaires d'un permis de conduire progressif (GDL) ?
Réponse: Ils ne peuvent utiliser ni téléphone portable en main ni mains libres au volant. Les titulaires d'un GDL ont l'interdiction d'utiliser des appareils en main ou mains libres tout en conduisant.
New Jersey driver handbook, page 88 (traduction): “Un titulaire d'un permis de conduire progressif (GDL) ne peut utiliser un téléphone portable en main ou mains libres, ni aucun autre appareil électronique en main, au volant.”
Texte original en anglais
“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”19. Selon la loi du New Jersey, qui est responsable de s'assurer que les passagers de moins de 18 ans portent leur ceinture de sécurité ?
Réponse: Le conducteur. Le manuel attribue explicitement la responsabilité de sécuriser les passagers de moins de 18 ans au conducteur.
New Jersey driver handbook, page 42 (traduction): “Le conducteur est responsable de tous les passagers de moins de 18 ans.”
Texte original en anglais
“The driver is responsible for all passengers under age 18.”20. Si des problèmes de véhicule empêchent un automobiliste de suivre le flux normal de la circulation, quelle action le conducteur doit-il entreprendre ?
Réponse: Se ranger prudemment sur le bas-côté et activer les feux de détresse. Les conducteurs doivent se ranger sur le bas-côté et utiliser les feux de détresse si leur véhicule ne peut pas maintenir le flux normal de la circulation.
New Jersey driver handbook, page 65 (traduction): “Si des problèmes de véhicule empêchent un automobiliste de suivre le flux normal de la circulation, le conducteur doit se ranger prudemment sur le bas-côté et activer les feux de détresse.”