Accueil › New Jersey › Examen 7
Examen blanc DMV New Jersey 7
20 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la distance minimale qu'un automobiliste doit maintenir d'un passage à niveau lorsque les dispositifs d'avertissement, tels que les feux rouges clignotants ou les barrières abaissées, sont actifs ?
Réponse: À au moins 15 pieds. Le texte précise que les conducteurs doivent s'arrêter à au moins 15 pieds des passages à niveau lorsque les dispositifs d'avertissement sont activés.
New Jersey driver handbook, page 78 (traduction): “Un automobiliste doit s'arrêter à au moins 15 pieds d'un passage à niveau lorsqu'il y a des feux rouges clignotants, des sonneries, des barrières en descente ou abaissées, ou des signaux manuels.”
Texte original en anglais
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Quelle action le titulaire d'un permis probatoire doit-il effectuer à l'issue de la période probatoire standard de 12 mois ?
Réponse: Se rendre dans un centre de permis MVC pour passer au permis de conduire de base. Les conducteurs doivent se rendre physiquement dans un centre de permis de la MVC pour mettre à jour le statut de leur permis une fois la période probatoire terminée.
New Jersey driver handbook, page 21 (traduction): “Tous les automobilistes titulaires d'un permis probatoire, dont la période probatoire n'est pas prolongée par la MVC au-delà des 12 mois standard, doivent se rendre dans un centre de permis de la MVC pour obtenir un permis de conduire de base à l'issue de ces 12 mois.”
Texte original en anglais
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Selon le manuel, quelle est la distance maximale à laquelle un véhicule doit être garé par rapport au bord du trottoir ?
Réponse: Six pouces. Le texte indique explicitement qu'il est interdit de se garer à plus de six pouces du bord du trottoir.
New Jersey driver handbook, page 86 (traduction): “Il est interdit de garer un véhicule à plus de six pouces du bord du trottoir.”
Texte original en anglais
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Quelle sanction s'applique à un conducteur qui viole la loi sur le dépassement sécurisé et cause des blessures corporelles à un usager vulnérable de la route ?
Réponse: Une amende de $500 et deux points de pénalité sur le permis. Le texte distingue les sanctions selon les blessures, précisant que causer des blessures corporelles entraîne une amende de $500 et deux points.
New Jersey driver handbook, page 153 (traduction): “Les conducteurs qui ne respectent pas la loi sur le dépassement sécurisé et causent des blessures corporelles au sens de la N.J.S.A. 2C:11-1 sont passibles d'une amende de $500 et de deux points de pénalité sur le permis”
Texte original en anglais
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Quelle action le conducteur doit-il entreprendre en s'approchant d'un passage à niveau avec des feux rouges clignotants ?
Réponse: S'arrêter et céder le passage au train, ne repartir que lorsque les feux cessent de clignoter. Les conducteurs doivent s'arrêter et céder le passage aux trains aux passages à niveau avec feux rouges clignotants, et ne repartir qu'une fois les feux éteints et les dispositifs d'avertissement désactivés.
New Jersey driver handbook, page 214 (traduction): “Les conducteurs doivent céder le passage au train. Repartir uniquement lorsque les feux rouges cessent de clignoter et que tous les autres dispositifs d'avertissement actifs sont désactivés.”
Texte original en anglais
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. Que doit faire un automobiliste si son véhicule tombe en panne sur l'autoroute ?
Réponse: Rester dans le véhicule, garder la ceinture de sécurité attachée et verrouiller les portières. Le manuel conseille de rester à l'intérieur du véhicule verrouillé avec la ceinture attachée, plutôt que de sortir ou d'accepter de monter avec des inconnus.
New Jersey driver handbook, page 73 (traduction): “Restez dans le véhicule, gardez votre ceinture de sécurité attachée et verrouillez les portières.”
Texte original en anglais
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Quel est le taux d’alcoolémie (BAC) minimum constituant une conduite en état d’ivresse pour les conducteurs généraux au New Jersey ?
Réponse: 0,08 %. L’extrait définit le seuil pour une condamnation pour conduite en état d’ivresse des conducteurs généraux comme un BAC de 0,08 % ou plus.
New Jersey driver handbook, page 124 (traduction): “Si le taux d’alcoolémie d’un conducteur est de 0,08 % ou plus, ou si une personne conduit un véhicule à moteur sous l’emprise de boissons alcoolisées ou de drogues, elle peut être condamnée pour conduite en état d’ivresse.”
Texte original en anglais
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Pour une première infraction de conduite téméraire mettant volontairement en danger les droits, les biens ou la sécurité d'autrui, quel est le montant maximal de l'amende ?
Réponse: $200. L'extrait indique explicitement que l'amende pour une première infraction de conduite téméraire est d'au moins $50 et d'au plus $200.
New Jersey driver handbook, page 131 (traduction): “Conduire de manière téméraire en mettant volontairement en danger les droits, les biens ou la sécurité d'autrui est puni d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 60 jours, ou d'une amende d'au moins $50 et d'au plus $200, ou des deux pour une première infraction.”
Texte original en anglais
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Quand un automobiliste peut-il traverser les voies ferrées après l'activation des dispositifs d'avertissement ?
Réponse: Lorsque les barrières sont relevées, que les sonneries ont cessé et que les feux rouges ont cessé de clignoter. Les conducteurs doivent attendre que tous les signaux d'avertissement cessent et que les barrières soient relevées avant de traverser les voies.
New Jersey driver handbook, page 78 (traduction): “Un automobiliste ne doit jamais traverser tant que les barrières ne sont pas relevées, que les sonneries n'ont pas cessé et que les feux rouges ne clignotent plus.”
Texte original en anglais
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Si un automobiliste subit une crevaison ou un éclatement de pneu, quelle est la procédure correcte pour ralentir le véhicule ?
Réponse: Retirer le pied de la pédale d'accélérateur et laisser le véhicule rouler par inertie jusqu'à l'arrêt. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de retirer le pied de la pédale d'accélérateur et de laisser le véhicule rouler par inertie jusqu'à l'arrêt sans utiliser les freins lors d'un éclatement de pneu.
New Jersey driver handbook, page 109 (traduction): “L'automobiliste doit retirer le pied de la pédale d'accélérateur mais ne pas utiliser les freins. Le véhicule doit rouler par inertie jusqu'à l'arrêt alors que l'automobiliste se range dans une zone sûre hors de la chaussée.”
Texte original en anglais
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Combien de temps faut-il généralement pour attacher une ceinture de sécurité selon le manuel ?
Réponse: Trois secondes. L'extrait indique que l'attachement d'une ceinture de sécurité ne prend que trois secondes.
New Jersey driver handbook, page 42 (traduction): “L'attachement d'une ceinture de sécurité ne prend que trois secondes et réduit les risques de décès ou de blessures.”
Texte original en anglais
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Quelle est la fourchette d'amende pour les propriétaires de véhicules privés qui ne retirent pas la neige ou la glace de leur véhicule avant de conduire, indépendamment du fait qu'une partie s'en détache ou non ?
Réponse: $25 à $75. Le texte distingue les amendes pour dommages causés ($200-$1,000) et l'amende spécifique pour le simple défaut de retirer la neige/la glace ($25-$75).
New Jersey driver handbook, page 131 (traduction): “De plus, les automobilistes qui ne retirent pas la neige ou la glace d'un véhicule avant de conduire sont passibles d'une amende de $25 à $75, indépendamment du fait que de la neige ou de la glace se détache du véhicule.”
Texte original en anglais
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Au New Jersey, quelle est la concentration minimale d'alcool dans le sang (BAC) qui rend la conduite illégale pour une personne de moins de 21 ans ?
Réponse: 0,01 %. Le texte précise que les conducteurs de moins de 21 ans sont soumis à une limite plus stricte de 0,01 % de BAC par rapport à la limite générale pour les adultes.
New Jersey driver handbook, page 117 (traduction): “Pour les personnes de moins de 21 ans, il est illégal de conduire avec une BAC de 0,01 % ou plus.”
Texte original en anglais
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. Quel équipement est obligatoire pour les vélos circulant après la tombée de la nuit ?
Réponse: Feux avant et arrière, et un catadioptre arrière. Le manuel impose que les vélos utilisés après la tombée de la nuit soient équipés de feux avant, de feux arrière et d'un catadioptre arrière.
New Jersey driver handbook, page 153 (traduction): “Bien que les vélos circulant après la tombée de la nuit doivent avoir des feux avant et arrière, ainsi qu'un catadioptre arrière”
Texte original en anglais
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. Combien de temps les infractions avec points après le 1er mars 1974 restent-elles sur le dossier de conduite d'un automobiliste ?
Réponse: Indéfiniment. Le manuel indique que les infractions avec points à partir de cette date restent au dossier, ce qui implique qu'elles n'expirent pas après une courte période fixe comme un ou trois ans.
New Jersey driver handbook, page 139 (traduction): “Toutes les infractions avec points après le 1er mars 1974 resteront sur le dossier de conduite de l'automobiliste.”
Texte original en anglais
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. Dans quelles conditions un enfant peut-il être installé dans un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège avant d'un véhicule équipé d'un coussin gonflable côté passager ?
Réponse: Uniquement si le coussin gonflable est désactivé ou éteint. La règle autorise les sièges dos à la route à l'avant uniquement si l'airbag passager est désactivé ou éteint.
New Jersey driver handbook, page 45 (traduction): “Cependant, les enfants ne peuvent pas être installés dans un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège avant d'un véhicule à moteur équipé d'un airbag passager qui n'est ni désactivé ni éteint.”
Texte original en anglais
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. Quelle est la responsabilité principale du conducteur vis-à-vis des piétons, selon le texte ?
Réponse: Assumer l'obligation principale de prévenir les collisions entre véhicules et piétons. L'extrait précise que, bien que la sécurité soit une responsabilité partagée, les conducteurs ont le devoir principal de prévenir les accidents impliquant des piétons.
New Jersey driver handbook, page 146 (traduction): “La sécurité des piétons est une responsabilité partagée, mais les conducteurs assument l'obligation principale de prévenir les collisions entre véhicules et piétons.”
Texte original en anglais
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. Quand les plafonniers (lumières intérieures) du véhicule doivent-ils être utilisés ?
Réponse: Uniquement brièvement si nécessaire ou pour répondre à une demande d'un agent de police. Le manuel limite l'usage des plafonniers intérieurs aux besoins brefs ou aux interactions spécifiques avec les forces de l'ordre.
New Jersey driver handbook, page 86 (traduction): “À l'intérieur du véhicule, ces feux ne doivent être utilisés que brièvement (si nécessaire) lors de la conduite ou pour répondre à la demande d'un policier d'éclairer l'habitacle lors d'un arrêt.”
Texte original en anglais
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. Lorsque le moteur cale en roulant, pourquoi l'automobiliste doit-il garder une prise ferme sur le volant ?
Réponse: Parce que la direction assistée tombera en panne et qu'une force manuelle supplémentaire est nécessaire pour tourner le volant. Le texte indique que la direction tombe en panne lorsque le moteur cale, nécessitant une force manuelle supplémentaire pour maintenir le contrôle, ce qui exige une prise ferme.
New Jersey driver handbook, page 109 (traduction): “Lorsque le moteur cale, la direction du véhicule tombe en panne. L'automobiliste doit garder une prise ferme sur le volant car une force manuelle supplémentaire sera nécessaire pour tourner ou maintenir le contrôle.”
Texte original en anglais
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. Où un conducteur doit-il placer son véhicule sur une route à deux voies avec circulation en sens inverse ?
Réponse: Se tenir à droite. L'extrait précise que sur les routes à deux voies avec circulation en sens inverse, les conducteurs doivent rester du côté droit.
New Jersey driver handbook, page 53 (traduction): “Sur une route à deux voies avec circulation en sens inverse, le conducteur doit se tenir à droite.”