Accueil › New Jersey › Examen 6
Examen blanc DMV New Jersey 6
20 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la durée maximale de ralenti autorisée pour un véhicule selon la loi du New Jersey ?
Réponse: Trois minutes ou moins. L'extrait indique que la limite légale pour le ralenti des véhicules est de trois minutes ou moins.
New Jersey driver handbook, page 52 (traduction): “La loi du New Jersey impose à tous les automobilistes de limiter le ralenti du véhicule à trois minutes ou moins.”
Texte original en anglais
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. Pourquoi le manuel recommande-t-il de vérifier les rétroviseurs toutes les quelques secondes ?
Réponse: Pour voir le trafic qui approche par derrière afin que les dépassements ne soient pas une surprise. Des vérifications fréquentes des rétroviseurs permettent au conducteur d'anticiper le trafic approchant et d'éviter d'être surpris par les véhicules qui dépassent.
New Jersey driver handbook, page 188 (traduction): “Vérifiez les rétroviseurs toutes les quelques secondes pour voir le trafic qui approche par derrière. Ainsi, les dépassements et les autres véhicules ne seront pas une surprise.”
Texte original en anglais
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. Quelle est la sanction pour une deuxième infraction de conduite alors que le permis de conduire et/ou l'immatriculation sont suspendus ?
Réponse: Amende de $750, peine de prison de cinq jours maximum et suspension supplémentaire pouvant aller jusqu'à six mois. Le texte indique qu'une deuxième infraction entraîne une amende de $750, jusqu'à cinq jours de prison et une suspension supplémentaire.
New Jersey driver handbook, page 132 (traduction): “Deuxième infraction : amende de $750, peine de prison de cinq jours maximum et suspension supplémentaire du permis et/ou de l'immatriculation pouvant aller jusqu'à six mois.”
Texte original en anglais
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. Quel est le nombre maximal de personnes autorisées par ceinture de sécurité ?
Réponse: Une personne. Le manuel indique aux conducteurs de ne jamais mettre plus d'une personne par ceinture.
New Jersey driver handbook, page 43 (traduction): “Ne jamais mettre plus d'une personne par ceinture.”
Texte original en anglais
“Never put more than one person in one belt.”5. Quel est le but des losanges blancs peints sur la chaussée ?
Réponse: Pour indiquer les voies à occupation multiple (VOM). Le manuel précise que les losanges blancs servent à identifier les voies à occupation multiple (VOM).
New Jersey driver handbook, page 219 (traduction): “Losanges blancs Indiquent les voies à occupation multiple (VOM) réservées à un type de véhicule particulier ou aux véhicules transportant plusieurs passagers, selon la signalisation réglementaire.”
Texte original en anglais
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. Que doit faire un automobiliste si les clignotants du véhicule ne fonctionnent pas ?
Réponse: Utiliser les signaux manuels jusqu'à la réparation des clignotants. L'extrait indique aux conducteurs d'utiliser les signaux manuels comme mesure temporaire en attendant la réparation des clignotants.
New Jersey driver handbook, page 48 (traduction): “Si les clignotants ne fonctionnent pas, ils doivent être réparés au plus vite. L'automobiliste doit utiliser les signaux manuels jusqu'à leur réparation.”
Texte original en anglais
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. Quelle est la bonne façon de positionner la partie épaule d'une ceinture de sécurité ?
Réponse: Sur la clavicule, loin du cou, et traversant le sternum. Le manuel fournit des instructions précises sur le positionnement correct de la ceinture, indiquant que la sangle d'épaule doit passer sur la clavicule et le sternum.
New Jersey driver handbook, page 43 (traduction): “La partie épaule doit passer sur la clavicule, loin du cou, et traverser le sternum.”
Texte original en anglais
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. Quelle est l'amende pour une première infraction consistant à transporter des contenants de boissons alcoolisées ouverts ou non scellés dans l'habitacle d'un véhicule à moteur ?
Réponse: $200. L'extrait indique $200 spécifiquement pour la première infraction, tandis que les infractions ultérieures ont des sanctions différentes.
New Jersey driver handbook, page 131 (traduction): “Les automobilistes qui transportent des contenants de boissons alcoolisées ouverts ou non scellés, ou des articles de cannabis non scellés, dans l'habitacle des véhicules à moteur sont passibles d'une amende de $200 pour une première infraction.”
Texte original en anglais
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. Qui est tenu d'obtenir un permis de conduire international (PCI) dans son pays d'origine avant de se rendre aux États-Unis ?
Réponse: Les visiteurs titulaires d'un permis de conduire étranger. Le texte précise que les non-citoyens (visiteurs) doivent obtenir le PCI dans leur pays d'origine avant d'entrer aux États-Unis.
New Jersey driver handbook, page 24 (traduction): “Les non-citoyens doivent obtenir le PCI dans leur pays d'origine avant de se rendre aux États-Unis.”
Texte original en anglais
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. Quel est le nombre maximum de points pouvant être retirés du total de points d'un conducteur chaque année s'il n'a commis aucune infraction ni fait l'objet d'une suspension ?
Réponse: Trois points. Le texte précise que jusqu'à trois points sont déduits chaque année pour une conduite sûre, à condition que le conducteur n'ait commis aucune infraction ni fait l'objet d'une suspension.
New Jersey driver handbook, page 139 (traduction): “Jusqu'à trois points seront retirés du total de points du conducteur chaque année où celui-ci n'aura commis aucune infraction ni fait l'objet d'une suspension, et où ses droits de conduite resteront en règle, mais le total de points ne sera jamais réduit en dessous de zéro.”
Texte original en anglais
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. Quel pied doit être utilisé pour actionner la pédale de frein ?
Réponse: Le pied droit. Le manuel impose l'utilisation du pied droit pour freiner et accélérer.
New Jersey driver handbook, page 55 (traduction): “Un automobiliste doit toujours utiliser son pied droit pour le frein et l'accélérateur.”
Texte original en anglais
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. Quelle est la conséquence pour un parent ou tuteur condamné pour conduite en état d'ivresse qui a un mineur de moins de 18 ans comme passager au moment de l'infraction ?
Réponse: Leur droit de conduire est suspendu pour une durée pouvant aller jusqu'à six mois et ils doivent effectuer des travaux d'intérêt général pendant une durée maximale de cinq jours. L'extrait précise que la présence d'un passager mineur lors d'une condamnation pour conduite en état d'ivresse entraîne une suspension pouvant aller jusqu'à six mois et des travaux d'intérêt général obligatoires d'une durée maximale de cinq jours.
New Jersey driver handbook, page 135 (traduction): “De plus, le droit de conduire de cette personne est soumis à une suspension pouvant aller jusqu'à six mois et elle sera tenue d'effectuer des travaux d'intérêt général pendant une période maximale de cinq jours.”
Texte original en anglais
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. Où un conducteur GDL de moins de 21 ans doit-il afficher les autocollants réfléchissants rouges obligatoires sur son véhicule ?
Réponse: Dans le coin supérieur gauche des plaques d'immatriculation avant et arrière. Le texte précise l'emplacement exact des deux autocollants : le coin supérieur gauche des plaques d'immatriculation avant et arrière.
New Jersey driver handbook, page 21 (traduction): “Un autocollant doit être apposé dans le coin supérieur gauche de la plaque arrière et l'autre dans le coin supérieur gauche de la plaque avant.”
Texte original en anglais
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. Selon le manuel, où un automobiliste doit-il tenir le volant pour une conduite normale ?
Réponse: Sur le rebord extérieur aux positions 9 heures et 3 heures. Le texte précise explicitement les positions 9 heures et 3 heures sur le rebord extérieur comme la prise correcte pour une conduite normale.
New Jersey driver handbook, page 53 (traduction): “Pour une conduite normale, l'automobiliste doit tenir le volant sur le rebord extérieur aux positions 9 heures et 3 heures, en gardant les pouces le long de la face du volant.”
Texte original en anglais
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. Lequel des éléments suivants n'est PAS cité comme facteur influençant la distance d'arrêt ?
Réponse: Volume de la radio. Le texte cite le temps de réaction, le poids du véhicule et l'état de la chaussée comme facteurs influençant la distance d'arrêt, mais ne mentionne pas le volume de la radio.
New Jersey driver handbook, page 54 (traduction): “La distance d'arrêt dépend de : • Temps de réaction du conducteur • Conditions météorologiques et de visibilité • Poids du véhicule • État des freins • État et type des pneus • État de la chaussée • Vitesse”
Texte original en anglais
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. Dans quelles conditions un automobiliste peut-il traverser une intersection lorsque le feu passe à l'orange ?
Réponse: Lorsque le véhicule est trop proche pour s'arrêter en toute sécurité. La règle impose de s'arrêter au feu orange, sauf si le véhicule est déjà trop proche de l'intersection pour s'arrêter en toute sécurité.
New Jersey driver handbook, page 76 (traduction): “Lorsqu'un feu orange suit un feu vert, un automobiliste doit s'arrêter avant d'entrer dans l'intersection, sauf si l'orange apparaît alors que le véhicule est trop proche pour s'arrêter en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. Quelle action est requise lors de la conduite sur une propriété privée pour contourner un feu de circulation ou un panneau ?
Réponse: C'est considéré comme une infraction au code de la route. Le manuel classe l'utilisation de propriétés privées pour contourner les contrôles de circulation comme une infraction.
New Jersey driver handbook, page 69 (traduction): “Note : Conduire sur une propriété privée pour contourner un feu de circulation ou un panneau est une infraction au code de la route.”
Texte original en anglais
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. Où se trouvent les passages piétons sauf si une signalisation interdit la traversée ?
Réponse: À tous les coins des intersections. Le texte indique que les passages piétons existent par défaut à tous les coins des intersections, qu'ils soient marqués ou non.
New Jersey driver handbook, page 68 (traduction): “Les passages piétons existent à tous les coins des intersections sauf si une signalisation interdit la traversée.”
Texte original en anglais
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. Quelle est la distance minimale requise entre le centre du volant et le centre du sternum pour qu'une personne soit éligible à un interrupteur de désactivation de l'airbag côté conducteur ?
Réponse: Au moins 10 pouces. L'extrait précise qu'un interrupteur de coupure est autorisé pour les coussins gonflables côté conducteur si le conducteur ne peut pas maintenir une distance d'au moins 10 pouces entre le centre du volant et son sternum.
New Jersey driver handbook, page 46 (traduction): “Coussins gonflables côté conducteur uniquement : Pour les personnes qui ne peuvent pas conduire correctement le véhicule et maintenir une distance d'au moins 10 pouces entre le centre du volant et le centre du sternum.”
Texte original en anglais
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. Quelle est la conséquence pour un conducteur qui désobéit aux indications d'un agent de circulation dans une zone de travaux ?
Réponse: Le conducteur peut recevoir une contravention. Les indications de l'agent de circulation ont la même autorité que les panneaux réglementaires, ce qui signifie que les conducteurs peuvent recevoir une contravention s'ils ne suivent pas ses instructions.
New Jersey driver handbook, page 217 (traduction): “Note : Les agents de circulation ont la même autorité qu'un panneau réglementaire, donc un conducteur peut recevoir une contravention s'il désobéit à leurs indications.”