Examen blanc DMV New York 1
19 questions issues du New York Driver's Manual (MV-21), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Combien d'infractions de « dépassement d'un bus scolaire arrêté » en trois ans entraînent une suspension du permis ?
Réponse: Trois infractions. Le texte précise qu'il faut exactement trois infractions de ce type sur une période de trois ans pour déclencher la suspension.
New York Driver's Manual (MV-21), page 21 (traduction): “Trois infractions de « dépassement d'un bus scolaire arrêté » en trois ans.”
Texte original en anglais
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. Quelle est la forme des panneaux d'avertissement orange « zone de travaux » généralement placés avant les chantiers routiers ?
Réponse: Losange. Le texte précise que les panneaux d'avertissement de zone de travaux sont orange et en forme de losange.
New York Driver's Manual (MV-21), page 49 (traduction): “Les panneaux orange en forme de losange – panneaux d'avertissement « zone de travaux » – sont souvent placés avant les chantiers routiers et autres zones de travaux susceptibles de modifier la circulation.”
Texte original en anglais
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. Que doivent faire les occupants si des câbles électriques tombés touchent leur véhicule ?
Réponse: Rester dans le véhicule jusqu'à l'arrivée des secours. Le manuel indique aux occupants de rester dans le véhicule lorsque les câbles le touchent, plutôt que d'en sortir.
New York Driver's Manual (MV-21), page 77 (traduction): “Si des câbles touchent le véhicule ou se trouvent à proximité, avertissez les occupants de rester à l'intérieur jusqu'à l'arrivée des secours.”
Texte original en anglais
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. Dans quelles conditions pouvez-vous dépasser d'autres véhicules ou changer de voie face à une ligne continue simple ?
Réponse: Lorsque des obstacles sur la route ou les conditions de trafic le rendent nécessaire. Le manuel limite le franchissement d'une ligne continue simple aux situations où des obstacles ou les conditions de trafic rendent la manœuvre nécessaire.
New York Driver's Manual (MV-21), page 32 (traduction): “Une ligne continue simple : Vous pouvez dépasser d'autres véhicules ou changer de voie, mais uniquement lorsque des obstacles sur la route ou les conditions de trafic le rendent nécessaire.”
Texte original en anglais
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. Combien de points sur le permis de conduire un conducteur reçoit-il pour chaque infraction consistant à ne pas s'assurer qu'un passager de moins de seize ans est correctement retenu ?
Réponse: Trois points. L'extrait précise que la sanction pour cette infraction spécifique comprend l'attribution de trois points sur le permis de conduire.
New York Driver's Manual (MV-21), page 48 (traduction): “Le conducteur risque une amende de $25 à $100 et trois points de retrait sur son permis de conduire pour chaque infraction.”
Texte original en anglais
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. Quelle est la distance minimale à laquelle les autres conducteurs doivent pouvoir voir votre véhicule lors d'un demi-tour ?
Réponse: 500 pieds (150 m) dans les deux directions. Le manuel précise qu'une visibilité de 500 pieds dans les deux directions est requise pour effectuer un demi-tour en toute sécurité, afin de laisser aux autres conducteurs un temps de réaction suffisant.
New York Driver's Manual (MV-21), page 37 (traduction): “Vous ne pouvez pas effectuer de demi-tour près du sommet d'une côte, dans une courbe ou à tout autre endroit où les autres conducteurs ne peuvent pas voir votre véhicule à 500 pieds (150 m) dans les deux directions.”
Texte original en anglais
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte si votre véhicule cale sur les rails et qu'un train approche ?
Réponse: Détachez votre ceinture de sécurité, quittez le véhicule et courez dans la direction d'où vient le train. Le manuel indique aux conducteurs de quitter le véhicule et de courir vers le train qui arrive pour éviter les débris, plutôt que de rester à l'intérieur ou de pousser la voiture.
New York Driver's Manual (MV-21), page 66 (traduction): “Si un train approche, détachez votre ceinture de sécurité, quittez le véhicule et éloignez-vous le plus possible des rails. Courez dans la direction générale d'où vient le train.”
Texte original en anglais
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. Que devez-vous faire si vos phares s'éteignent soudainement pendant la conduite ?
Réponse: Essayez vos feux de détresse, vos feux de position et vos clignotants. Le texte précise d'utiliser les feux de détresse, les feux de position et les clignotants pour fournir suffisamment d'éclairage afin de quitter la chaussée en toute sécurité.
New York Driver's Manual (MV-21), page 65 (traduction): “Si vos phares s'éteignent soudainement, essayez vos feux de détresse, vos feux de position et vos clignotants.”
Texte original en anglais
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. Quelle action est recommandée si un autre conducteur vous colle de près ?
Réponse: Changez de voie si possible ou ralentissez et rangez-vous sur le bas-côté pour laisser passer le conducteur. Le texte conseille de changer de voie ou de se ranger sur le bas-côté pour laisser passer le conducteur qui colle, plutôt que de freiner brusquement ou de maintenir la situation.
New York Driver's Manual (MV-21), page 47 (traduction): “Si un conducteur vous suit de trop près (colle), changez de voie si possible ou ralentissez et rangez-vous sur le bas-côté pour le laisser passer.”
Texte original en anglais
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. Quelle est la procédure correcte concernant la position du véhicule après un accident, si possible ?
Réponse: Déplacez votre véhicule hors de la chaussée. Le manuel conseille de déplacer le véhicule hors de la chaussée lorsque cela est faisable, pour se protéger soi-même et les autres de la circulation venant en sens inverse.
New York Driver's Manual (MV-21), page 77 (traduction): “Si possible, déplacez votre véhicule hors de la chaussée.”
Texte original en anglais
“If possible, move your vehicle off the road.”11. Quelle méthode le texte identifie-t-il comme efficace pour réduire la concentration d'alcool dans le sang (BAC) ?
Réponse: Laisser passer le temps sans boire davantage. Le texte indique que le temps est la seule méthode efficace, tandis que le café, l'exercice et les douches ne modifient pas le taux de BAC.
New York Driver's Manual (MV-21), page 56 (traduction): “La seule méthode efficace pour réduire votre BAC est de ne pas boire pendant une période donnée. Le café, l'exercice et les douches froides ne peuvent pas réduire votre BAC ni les effets de l'alcool.”
Texte original en anglais
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. Pourquoi faut-il laisser un espace supplémentaire en s'arrêtant derrière un camion ou un bus dans une côte ?
Réponse: Le camion ou le bus pourrait reculer légèrement au démarrage. Le texte explique que laisser de l'espace permet de s'écarter si le véhicule devant recule légèrement au démarrage.
New York Driver's Manual (MV-21), page 75 (traduction): “Le camion ou le bus pourrait reculer légèrement au démarrage.”
Texte original en anglais
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. Où doit être placé un nourrisson dans un siège enfant orienté vers l'arrière si le véhicule est équipé d'un coussin gonflable passager ?
Réponse: À l'arrière. Le texte indique que les nourrissons dans des sièges orientés vers l'arrière ne doivent pas être placés à l'avant lorsqu'un coussin gonflable passager est présent, ce qui implique qu'ils doivent être à l'arrière.
New York Driver's Manual (MV-21), page 49 (traduction): “IMPORTANT : NE PLACEZ JAMAIS UN NOURRISSON DANS UN SIÈGE ENFANT ORIENTÉ VERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT D'UN VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN COUSSIN GONFLABLE PASSAGER.”
Texte original en anglais
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. Selon la loi de New York sur le « consentement implicite », que se passe-t-il si un conducteur refuse un test chimique après avoir été arrêté pour une infraction liée à l'alcool ?
Réponse: Le permis de conduire sera suspendu lors de la comparution devant le tribunal. L'extrait précise que le refus du test entraîne la suspension du permis lors de la comparution, indépendamment de la décision de culpabilité.
New York Driver's Manual (MV-21), page 56 (traduction): “Si vous refusez de passer le test après votre arrestation, votre permis de conduire sera suspendu lors de votre comparution devant le tribunal pour l'infraction liée à l'alcool ou à d'autres drogues.”
Texte original en anglais
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. Lequel des éléments suivants n'est PAS une fonctionnalité d'aide à la conduite avancée (ADAS) listée dans le manuel ?
Réponse: Essuie-glaces automatiques. L'extrait liste des fonctionnalités ADAS spécifiques telles que l'alerte d'angle mort et le freinage d'urgence automatique, mais ne mentionne pas les essuie-glaces automatiques comme fonctionnalité ADAS.
New York Driver's Manual (MV-21), page 78 (traduction): “Les équipements de sécurité incluent, sans s'y limiter : l'alerte d'angle mort, la caméra de recul, l'avertissement de collision avant, le freinage d'urgence automatique, l'aide au maintien dans la voie et l'assistance au stationnement actif.”
Texte original en anglais
“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”16. Dans quel sens circule le trafic autour de l'îlot central d'un carrefour giratoire moderne ?
Réponse: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La définition précise que la circulation dans un carrefour giratoire moderne se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
New York Driver's Manual (MV-21), page 50 (traduction): “Le carrefour giratoire moderne est un type d'intersection circulaire où les véhicules entrants doivent céder le passage et circulent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un îlot central.”
Texte original en anglais
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”17. Dans lequel des véhicules suivants l'utilisation de la ceinture de sécurité n'est-elle PAS obligatoire pour les passagers ?
Réponse: Les passagers des autobus (sauf les bus scolaires). L'extrait indique que les passagers des autobus (à l'exception des bus scolaires) sont exemptés de l'obligation de porter la ceinture de sécurité, tandis que les bus scolaires peuvent l'exiger, et les autres options ne correspondent pas aux exemptions spécifiques listées.
New York Driver's Manual (MV-21), page 48 (traduction): “Le port de la ceinture de sécurité n'est pas obligatoire dans certains véhicules d'urgence, les véhicules de 1964 ou plus anciens, pour les passagers des autobus (sauf les bus scolaires ; mais le port de la ceinture dans un bus scolaire peut être exigé par un district scolaire), pour les facteurs ruraux dans l'exercice de leurs fonctions, pour les passagers de taxi et de voitures de place âgés de moins de huit (8) ans, et pour les passagers ou conducteurs atteints d'une invalidité physique les empêchant d'être retenus, à condition que cette condition soit dûment certifiée par un médecin.”
Texte original en anglais
“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”18. Quelle est la période utilisée pour calculer l'accumulation de trois excès de vitesse ou infractions routières mineures aux fins de suspension ?
Réponse: Dans les 18 mois à compter de la date de l'infraction. La règle spécifie une fenêtre de 18 mois et précise que le décompte est basé sur la date de l'infraction et non sur la date de la condamnation.
New York Driver's Manual (MV-21), page 21 (traduction): “Trois excès de vitesse et/ou infractions routières mineures en 18 mois (basé sur la date de l'infraction, et non la date de la condamnation).”
Texte original en anglais
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”19. Comment le manuel définit-il le terme « Révocation » concernant le permis de conduire ?
Réponse: Votre permis est annulé, ce qui vous oblige à faire une nouvelle demande auprès du DMV une fois la période écoulée. La révocation est définie comme l'annulation du permis nécessitant une nouvelle demande, distincte de la suspension qui est temporaire.
New York Driver's Manual (MV-21), page 19 (traduction): “« Révocation » signifie que votre permis (ou votre droit de conduire) est annulé. Pour obtenir un nouveau permis, vous devez faire une nouvelle demande auprès du Department of Motor Vehicles (DMV) une fois la période de révocation terminée.”