Accueil › New York › Examen 10
Examen blanc DMV New York 10
20 questions issues du New York Driver's Manual (MV-21), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel type de système de retenue est requis pour un enfant âgé de quatre à sept ans ?
Réponse: Un système de retenue pour enfant approuvé par le gouvernement fédéral (rehausseur) utilisé avec une ceinture abdominale et diagonale. Le texte impose l'utilisation d'un système de retenue pour enfant approuvé par le gouvernement fédéral, tel qu'un rehausseur, combiné aux ceintures abdominale et diagonale pour cette tranche d'âge.
New York Driver's Manual (MV-21), page 48 (traduction): “Un enfant âgé de quatre (4) à sept (7) ans doit être retenu par un système de retenue pour enfant approprié, approuvé par le gouvernement fédéral (communément appelé rehausseur), utilisé avec une ceinture abdominale et diagonale.”
Texte original en anglais
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. Lequel des États suivants n'est PAS listé comme exception où le fait de ne pas répondre à une contravention pour infraction au code de la route entraîne la suspension de votre permis de conduire de New York ?
Réponse: Texas. Le Texas n'est pas inclus dans la liste spécifique des exceptions fournies dans le texte, ce qui signifie que le fait de ne pas répondre à une contravention dans cet État déclencherait la règle de suspension.
New York Driver's Manual (MV-21), page 20 (traduction): “Cependant, votre permis de conduire de New York sera suspendu si vous ne répondez pas à une contravention pour infraction au code de la route dans un État autre que l'Alaska, la Californie, le Michigan, le Montana, l'Oregon, la Virginie ou le Wisconsin.”
Texte original en anglais
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. Quelles zones gèlent en premier lorsque de la grésil, de la pluie verglaçante ou de la neige commencent à tomber ?
Réponse: Les ponts, les bretelles et les viaducs. Le texte identifie les ponts, les bretelles et les viaducs comme les emplacements spécifiques qui gèlent avant les autres surfaces routières.
New York Driver's Manual (MV-21), page 64 (traduction): “Rappelez-vous que les ponts, les bretelles et les viaducs gèlent en premier.”
Texte original en anglais
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. Laquelle des activités mentales suivantes est explicitement citée comme constituant une distraction au volant ?
Réponse: Avoir des disputes ou des conversations stressantes. Le texte indique que l'évitement des disputes et des conversations stressantes est une pratique spécifique pour maintenir l'attention sur la conduite.
New York Driver's Manual (MV-21), page 45 (traduction): “Évitez les disputes et les conversations stressantes ou émotionnelles avec les passagers.”
Texte original en anglais
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. Quels véhicules sont tenus de s'arrêter à tous les passages à niveau ?
Réponse: Les bus scolaires, les bus transportant des passagers et les véhicules transportant des explosifs ou des marchandises inflammables. Le manuel répertorie des types de véhicules spécifiques qui doivent s'arrêter : bus scolaires (vides ou pleins), autres bus avec passagers et véhicules transportant des charges explosives ou inflammables.
New York Driver's Manual (MV-21), page 61 (traduction): “Les bus scolaires, avec ou sans passagers, les autres bus avec passagers à bord et les véhicules transportant des explosifs ou des marchandises inflammables doivent s'arrêter à tous les passages à niveau.”
Texte original en anglais
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. Quel est l'âge maximum d'un nourrisson autorisé à voyager légalement comme passager sur un vélo ?
Réponse: Moins d'un an. Le texte précise que le transport d'un nourrisson de moins d'un an est interdit, tandis que les enfants de 1 à 4 ans nécessitent un siège de sécurité.
New York Driver's Manual (MV-21), page 69 (traduction): “Ne jamais transporter de nourrisson de moins d'un an comme passager. C'est interdit par la loi.”
Texte original en anglais
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Lors d'un virage à gauche à un carrefour, que devez-vous faire concernant la position de votre véhicule et vos roues ?
Réponse: Restez à droite de la ligne médiane et gardez vos roues droites. Le texte indique aux conducteurs de rester à droite de la ligne médiane et de garder les roues droites pour éviter d'être projetés dans le trafic venant en sens inverse en cas de collision par l'arrière.
New York Driver's Manual (MV-21), page 34 (traduction): “Lorsque vous entrez dans le carrefour, restez à droite de la ligne médiane. Gardez vos roues droites pour éviter d'être projeté dans le trafic venant en sens inverse si votre véhicule est heurté par l'arrière.”
Texte original en anglais
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. Jusqu'à quel âge ou sous quelle condition un enfant doit-il être installé en position dos à la route ?
Réponse: Jusqu'à l'âge de deux ans ou jusqu'à ce qu'il atteigne la limite du fabricant. La règle impose le maintien en position dos à la route jusqu'à l'âge de deux ans ou jusqu'à ce que l'enfant atteigne les limites de taille du fabricant.
New York Driver's Manual (MV-21), page 48 (traduction): “Un enfant doit être installé en position dos à la route jusqu'à l'âge de deux (2) ans ou jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de poids ou de taille maximale autorisée par le fabricant du siège auto.”
Texte original en anglais
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. Quel groupe de piétons bénéficie d'une priorité de passage spéciale aux passages piétons signalés ou non, même si les feux de circulation ne sont pas en leur faveur ?
Réponse: Les piétons aveugles avec un chien guide ou une canne blanche ou métallique. Le texte précise que les piétons aveugles utilisant un chien guide ou une canne ont la priorité sur les feux de circulation et les autres règles aux passages piétons.
New York Driver's Manual (MV-21), page 67 (traduction): “Une loi spéciale sur la priorité de passage permet aux piétons aveugles de traverser la route avec un chien guide ou une canne blanche ou métallique. Vous devez toujours leur céder le passage lorsqu'ils tentent de traverser à un passage piéton signalé ou non, même si les feux de circulation ou les autres règles de priorité ne sont pas en leur faveur.”
Texte original en anglais
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. Quelle action ne permet PAS d'empêcher ou de réduire le calcul des points affectant l'évaluation de responsabilité du conducteur ?
Réponse: La réussite d'un cours de prévention des accidents de la route approuvé par le DMV. Le texte précise explicitement que la réussite de ce cours spécifique ne modifie pas le calcul des points utilisé pour l'évaluation.
New York Driver's Manual (MV-21), page 23 (traduction): “La réussite d'un « cours de prévention des accidents de la route » approuvé par le DMV n'empêchera pas ni ne réduira le calcul des points affectant l'évaluation de responsabilité du conducteur.”
Texte original en anglais
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. Quelle est la fourchette de l'amende pour une deuxième infraction de stationnement dans un délai de deux ans dans la même municipalité ?
Réponse: $75 à $150. Le manuel indique que l'amende pour une deuxième infraction dans un délai de deux ans est de $75 à $150.
New York Driver's Manual (MV-21), page 44 (traduction): “Sauf si la municipalité prévoit des sanctions plus élevées, l'amende pour une infraction dans un centre commercial est de $50 à $75 pour une première infraction et de $75 à $150 pour une deuxième infraction dans un délai de deux ans dans la même municipalité.”
Texte original en anglais
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. Quand les véhicules non-HOV peuvent-ils entrer dans une voie marquée d'un symbole losange ?
Réponse: S'ils tournent à droite à la prochaine intersection où des lignes blanches discontinues remplacent la ligne continue. Les véhicules non-HOV sont autorisés à entrer dans ces voies uniquement à des endroits précis avec des lignes discontinues, pour tourner à droite à la prochaine intersection.
New York Driver's Manual (MV-21), page 33 (traduction): “Dans ces endroits, les véhicules non-HOV peuvent emprunter la voie HOV s'ils tournent à droite à l'intersection suivante.”
Texte original en anglais
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. Pourquoi les collisions entre cerfs et véhicules atteignent-elles un pic en octobre, novembre et décembre ?
Réponse: Parce que c'est la période de reproduction et de déplacement maximale des cerfs. L'extrait lie la fréquence élevée des collisions durant ces mois directement à la saison de reproduction et à l'augmentation des déplacements des cerfs.
New York Driver's Manual (MV-21), page 64 (traduction): “C'est également la période où les cerfs se reproduisent et se déplacent le plus.”
Texte original en anglais
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. Quel comportement est recommandé concernant la vitesse face à un conducteur agressif ?
Réponse: Ne le provoquez pas en accélérant. Les directives conseillent de ne pas accélérer en réaction aux conducteurs agressifs afin de maintenir le calme et la sécurité.
New York Driver's Manual (MV-21), page 46 (traduction): “Ne provoquez pas un conducteur agressif en accélérant et n'essayez pas de maintenir votre position dans votre voie de circulation.”
Texte original en anglais
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. Quelle est l'action recommandée si vous entendez un bruit sourd indiquant qu'un éclatement de pneu est sur le point de se produire ?
Réponse: Garez-vous en toute sécurité sur le bas-côté et vérifiez vos pneus. L'extrait conseille qu'après avoir entendu le bruit sourd d'avertissement, le conducteur doit quitter la chaussée en toute sécurité pour inspecter les pneus.
New York Driver's Manual (MV-21), page 65 (traduction): “Si vous l'entendez, garez-vous en toute sécurité sur le bas-côté et vérifiez vos pneus.”
Texte original en anglais
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. Qui est autorisé à accompagner un titulaire d'un permis junior conduisant à New York lorsqu'il ne conduit pas seul ?
Réponse: Un parent titulaire d'un permis, un tuteur, une personne « in loco parentis », un moniteur d'auto-école ou un instructeur d'auto-école. L'extrait fournit une liste précise des accompagnateurs autorisés pour les titulaires d'un permis Junior à New York, excluant les amis en général ou les proches sans permis.
New York Driver's Manual (MV-21), page 16 (traduction): “Vous pouvez conduire accompagné de votre parent titulaire d'un permis, de votre tuteur, d'une personne « in loco parentis », d'un moniteur d'auto-école ou d'un instructeur d'auto-école.”
Texte original en anglais
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. Quelle est la procédure correcte pour combiner différents types de pneus sur un véhicule ?
Réponse: Ne jamais combiner des pneus radiaux et non radiaux sur le même véhicule. L'extrait énonce une règle claire interdisant de mélanger des pneus radiaux et non radiaux sur un même véhicule.
New York Driver's Manual (MV-21), page 64 (traduction): “Ne jamais combiner des pneus radiaux et non radiaux sur le même véhicule.”
Texte original en anglais
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Si un agent de la circulation vous fait signe de vous arrêter alors que le feu est vert, que devez-vous faire ?
Réponse: Arrêtez votre véhicule. Le manuel précise que les conducteurs doivent obéir au signal d'arrêt de l'agent, même si le feu est vert.
New York Driver's Manual (MV-21), page 33 (traduction): “Si un agent de la circulation vous fait signe de vous arrêter alors que le feu est vert, par exemple, vous devez vous arrêter.”
Texte original en anglais
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Selon la loi de l'État de New York, qui est responsable de s'assurer que les passagers de moins de seize ans sont correctement attachés ?
Réponse: Le conducteur du véhicule. L'extrait attribue explicitement au conducteur la responsabilité de s'assurer que les passagers de moins de seize ans sont correctement attachés.
New York Driver's Manual (MV-21), page 48 (traduction): “Le conducteur doit s'assurer que chaque passager de moins de seize ans (16) est correctement attaché par une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant approprié.”
Texte original en anglais
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. Combien de temps faut-il pour que la caféine passe dans le sang et favorise une vigilance à court terme ?
Réponse: Environ 30 minutes. Le manuel indique que les conducteurs doivent prévoir un délai d'environ 30 minutes pour que la caféine fasse effet.
New York Driver's Manual (MV-21), page 52 (traduction): “Il faut environ 30 minutes pour que la caféine passe dans le sang.”