20 questions issues du North Carolina Driver's Handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle condition un camping-car doit-il remplir pour que les passagers autres que le conducteur et les passagers avant soient dispensés du port de la ceinture de sécurité ?
Réponse: Il doit disposer d’au moins quatre équipements spécifiques. L’exemption s’applique uniquement si le camping-car est équipé d’au moins quatre des équipements listés, tels que cuisine ou chauffage.
North Carolina Driver's Handbook, page 45 (traduction): “Tout occupant d’un camping-car autre que le conducteur et les passagers avant, à condition que le camping-car dispose d’au moins quatre des équipements suivants : cuisine, réfrigération ou glacière, toilettes autonomes, chauffage ou climatisation, système d’alimentation en eau potable avec robinet et évier, alimentation électrique séparée de 110-115 volts ou alimentation en gaz LP.”Texte original en anglais“Any occupant of a motor home other than the driver and front seat passengers, provided the motor home has at least four of the following facilities: cooking, refrigeration or icebox, self-contained toilet, heating or airconditioning, portable water supply system with a faucet and sink, separate 110-115-volt electrical power supply or an LP gas supply.”
2. Quelle est la durée minimale de formation pratique au volant requise dans un cours d'éducation routière agréé avant de demander un permis d'élève limité de niveau 1 ?
Réponse: Six heures. L'extrait précise que le cours d'éducation routière doit inclure au moins six heures de formation pratique au volant.
North Carolina Driver's Handbook, page 14 (traduction): “Vous devez présenter un certificat attestant que vous avez suivi avec succès un cours d'éducation routière agréé comprenant au moins 30 heures de cours théoriques et six heures de formation pratique au volant, conformes aux exigences de la Caroline du Nord, avant de pouvoir passer l'examen du permis d'élève.”Texte original en anglais“You must present a certificate showing you have passed an approved driver education course consisting of at least 30 hours classroom instruction and six hours behind-the wheel instruction that meets North Carolina requirements before you can take the test for a learner permit.”
3. Quelle est la procédure correcte si votre véhicule cale sur ou près des voies ferrées ?
Réponse: Sortir immédiatement et s'éloigner des voies. Le texte indique que, comme les trains ont besoin d'une longue distance pour s'arrêter, les conducteurs doivent quitter le véhicule immédiatement et se mettre à l'abri, loin des voies.
North Carolina Driver's Handbook, page 64 (traduction): “Si votre véhicule cale sur ou près des voies, SORTIEZ IMMÉDIATEMENT.”Texte original en anglais“If your vehicle stalls on or near the tracks GET OUT IMMEDIATELY.”
4. Dans quelles conditions un conducteur ou un passager titulaire d'un permis de port d'arme dissimulée doit-il informer l'agent de la présence de l'arme ?
Réponse: S'ils ont un permis de port d'arme dissimulée et qu'une arme se trouve dans le véhicule. La règle stipule que les personnes titulaires d'un permis de port d'arme dissimulée doivent informer l'agent si une arme est présente dans le véhicule.
North Carolina Driver's Handbook, page 52 (traduction): “Si vous ou vos passagers êtes titulaires d'un permis de port d'arme dissimulée et qu'une arme se trouve dans le véhicule, vous ou vos passagers devez en informer l'agent.”Texte original en anglais“If you or your passenger(s) have a concealed weapon permit and a weapon is in the vehicle, you or your passenger(s) must inform the officer of that fact.”
5. Comment un agent de circulation signale-t-il généralement aux conducteurs de s'arrêter ?
Réponse: En levant une main, paume vers le véhicule, et en donnant un long coup de sifflet. Le manuel précise que le signal d'arrêt consiste à lever une main, paume vers le véhicule, accompagné d'un long coup de sifflet.
North Carolina Driver's Handbook, page 90 (traduction): “La plupart des agents de circulation signalent aux conducteurs de s'arrêter en levant une main, paume vers le véhicule, et en donnant un long coup de sifflet.”Texte original en anglais“Most traffic officers signal drivers to stop by holding up one hand with the palm facing the vehicle and giving a long blast on the whistle.”
6. Lorsqu'on approche d'une route à quatre voies sans séparateur central et qu'un bus scolaire s'arrête pour les passagers, que doivent faire les conducteurs dans les deux sens ?
Réponse: Tout le trafic dans les deux sens doit s'arrêter. Le manuel précise explicitement que sur une route sans terre-plein central, tous les véhicules circulant dans les deux sens doivent s'arrêter lorsqu'un bus scolaire s'arrête.
North Carolina Driver's Handbook, page 50 (traduction): “Route à quatre voies sans terre-plein central : lorsque le bus scolaire s'arrête pour faire monter ou descendre des passagers, tous les véhicules circulant dans les deux sens doivent s'arrêter.”Texte original en anglais“Four-lane roadway without a median separation: When school bus stops for passengers, all traffic from both directions must stop.”
7. Comment le guide conseille-t-il aux conducteurs d'adapter leur balayage visuel à mesure que leur vitesse augmente ?
Réponse: Regarder plus loin devant. L'extrait donne un conseil direct : les conducteurs doivent augmenter leur distance de vision vers l'avant à mesure que leur vitesse augmente.
North Carolina Driver's Handbook, page 66 (traduction): “À mesure que votre vitesse augmente, regardez plus loin devant.”Texte original en anglais“As your speed increases, look farther ahead.”
8. Quelle est la procédure correcte si un conducteur ne comprend pas une consigne donnée par l'agent ?
Réponse: Informer calmement l'agent et lui demander de répéter ou d'expliquer. Il est demandé aux conducteurs de communiquer calmement leur incompréhension et de demander des éclaircissements à l'agent.
North Carolina Driver's Handbook, page 52 (traduction): “Si vous ne comprenez pas une consigne, informez calmement l'agent que vous ne la comprenez pas et demandez-lui de la répéter ou de l'expliquer.”Texte original en anglais“If you do not understand an instruction, calmly inform the officer that you do not understand the instruction and ask them to repeat or explain their instruction.”
9. Lorsque deux véhicules se faisant face arrivent simultanément à une intersection et que l'un souhaite tourner à gauche tandis que l'autre continue tout droit, qui a la priorité ?
Réponse: Le conducteur qui continue tout droit. Le manuel précise explicitement que le conducteur qui continue tout droit a la priorité sur celui qui tourne à gauche.
North Carolina Driver's Handbook, page 59 (traduction): “Par conséquent, dans ce cas, le conducteur qui continue tout droit a la priorité.”Texte original en anglais“Therefore, in this case, the driver who is traveling straight ahead has the right of way.”
10. Comment un conducteur doit-il positionner son bras et sa main pour signaler un virage à droite avec des signaux manuels ?
Réponse: Tendre le bras droit et lever l'avant-bras et la main verticalement, paume vers l'avant. Le guide précise qu'un virage à droite se signale en tendant le bras droit et en levant l'avant-bras et la main verticalement, paume vers l'avant.
North Carolina Driver's Handbook, page 71 (traduction): “Pour signaler un virage à droite, tendez le bras droit et levez l'avant-bras et la main verticalement, paume vers l'avant.”Texte original en anglais“To signal a right turn, hold the arm straight out and the forearm and hand straight up, palm facing forward.”
11. Quel groupe est interdit d’utiliser un téléphone portable tout en conduisant un véhicule sur une voie publique ou une autoroute ?
Réponse: Les conducteurs de moins de 18 ans. Le texte précise que les conducteurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à utiliser un téléphone portable en conduisant, à l’exception de certaines situations d’urgence.
North Carolina Driver's Handbook, page 43 (traduction): “Les conducteurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à utiliser un téléphone portable ou toute technologie associée à un téléphone portable tout en conduisant un véhicule automobile sur une voie publique, une autoroute ou une zone de circulation publique, lorsque le véhicule est en mouvement.”Texte original en anglais“Drivers less than 18 years of age are not permitted to use a cell phone or any additional technology associated with a cell phone while operating a motor vehicle on a public street or highway or public vehicular area while the vehicle is in motion.”
12. Lorsque vous conduisez dans le brouillard et avez beaucoup de mal à voir, de quel côté le conducteur doit-il sortir du véhicule après s'être arrêté ?
Réponse: Le côté passager. Le manuel indique spécifiquement aux conducteurs de sortir du véhicule par le côté passager pour assurer leur sécurité lorsqu'ils sont arrêtés en raison d'une mauvaise visibilité.
North Carolina Driver's Handbook, page 75 (traduction): “Sortez du véhicule par le côté passager et restez à l'écart de la route.”Texte original en anglais“Leave the vehicle from the passenger side and stay away from the road.”
13. Quelle est la durée minimale pendant laquelle un conducteur doit détenir un permis provisoire limité de niveau deux avant de demander un permis provisoire complet ?
Réponse: Six mois. L'extrait précise clairement une période de détention obligatoire d'au moins six mois pour le permis de niveau deux avant la mise à niveau.
North Carolina Driver's Handbook, page 15 (traduction): “Vous devez détenir ce permis pendant au moins six mois avant de demander un permis provisoire complet.”Texte original en anglais“You must hold this license at least six months prior to applying for a Full Provisional License.”
14. Quelle tranche d'âge doit être correctement retenue par un système de retenue pour passager enfant ou une ceinture de sécurité conforme aux normes fédérales ?
Réponse: Les passagers de moins de 16 ans. La règle s'applique à tous les passagers de moins de 16 ans.
North Carolina Driver's Handbook, page 46 (traduction): “Tout conducteur transportant un ou plusieurs passagers de moins de 16 ans doit s'assurer que chaque passager de moins de 16 ans est correctement retenu par un système de retenue pour enfants ou une ceinture de sécurité conforme aux normes fédérales de sécurité en vigueur au moment de sa fabrication.”Texte original en anglais“Every driver transporting one or more passengers younger than 16 years of age must make sure that each passenger under age 16 is properly secured in a child passenger restraint system or a seat belt which meets the federal safety standards that were in effect at the time it was manufactured.”
15. Quelle action est requise lorsqu'un signal de régulation d'accès affiche un feu rouge rond ?
Réponse: S'arrêter et attendre le feu vert. Le texte indique explicitement qu'un affichage rouge rond impose l'arrêt aux véhicules, le distinguant des états vert ou éteint.
North Carolina Driver's Handbook, page 84 (traduction): “Lorsqu'un signal de régulation d'accès affiche un feu rouge rond, les véhicules faisant face au feu rouge doivent s'arrêter.”Texte original en anglais“When a ramp meter is displaying a circular red display, vehicles facing the red light must stop.”
16. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte pour déplacer les véhicules après un accident sur une autoroute s'il n'y a ni blessés ni décès ?
Réponse: Déplacer chaque véhicule hors de la voie de circulation sur l'accotement s'il peut être conduit en toute sécurité. Le manuel indique explicitement que les véhicules doivent être déplacés sur l'accotement pour dégager la voie de circulation lorsqu'il n'y a pas de blessés et que les véhicules sont roulants.
North Carolina Driver's Handbook, page 80 (traduction): “Si l'accident s'est produit sur une voie principale, une rampe, un accotement, un terre-plein central ou une zone adjacente de l'autoroute et qu'il n'y a ni blessés ni décès, chaque véhicule doit être déplacé hors de la voie de circulation sur l'accotement de la route, à condition qu'il puisse être conduit en toute sécurité par ses propres moyens et sans causer de dommages supplémentaires au véhicule, aux autres usagers ou à la chaussée.”Texte original en anglais“If the crash occurred on a main lane, ramp, shoulder, median or adjacent area of the highway and there are no injuries or fatalities, each vehicle should be moved out of the travel lane onto the shoulder of the road provided it can be driven safely under its own power and without causing further damage to the vehicle, other traffic or the roadway.”
17. Qui est éligible pour servir de conducteur superviseur pour un titulaire d'un permis provisoire limité de niveau deux ?
Réponse: Un parent, grand-parent, tuteur ou une personne responsable approuvée par le parent ou le tuteur. Le texte définit les conducteurs superviseurs éligibles comme étant les parents, grands-parents, tuteurs ou personnes responsables approuvées, les distinguant des passagers ou amis généraux.
North Carolina Driver's Handbook, page 15 (traduction): “Le conducteur superviseur doit être un parent, un grand-parent ou un tuteur du titulaire du permis, ou une personne responsable approuvée par le parent ou le tuteur.”Texte original en anglais“A supervising driver must be a parent, grandparent or guardian of the permit/license holder, or a responsible person approved by the parent or guardian.”
18. Quelle distance un conducteur doit-il parcourir autour d'un rond-point pour faire un demi-tour ?
Réponse: Le tour complet. Le texte indique des distances spécifiques pour les sorties, précisant qu'un tour complet est nécessaire pour effectuer un demi-tour.
North Carolina Driver's Handbook, page 61 (traduction): “Tour complet pour faire un demi-tour”Texte original en anglais“Full circle to make a U-turn”
19. Sur quel type d'autoroute le dépassement est-il limité à la voie centrale uniquement ?
Réponse: Autoroutes à trois voies. Le manuel précise que sur les autoroutes à trois voies, le dépassement n'est autorisé que dans la voie centrale lorsqu'elle est marquée pour le dépassement.
North Carolina Driver's Handbook, page 57 (traduction): “Sur les autoroutes à trois voies, vous ne devez pas dépasser sauf dans la voie centrale, et seulement si celle-ci est marquée pour le dépassement dans votre sens.”Texte original en anglais“On three-lane highways, you must not pass except in the center lane, and then only where the center lane is marked for passing in your direction.”
20. Quelle est la résistance à la charge requise pour chaque ceinture de sécurité utilisée pour retenir un enfant dans la benne ouverte d'un pick-up, selon les exemptions listées ?
Réponse: Au moins 5 000 livres. L'exemption pour la retenue des enfants dans les bennes ouvertes exige des ceintures de sécurité supportant une charge d'au moins 5 000 livres.
North Carolina Driver's Handbook, page 48 (traduction): “Si l'enfant est retenu par une ceinture de sécurité fabriquée conformément à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 208, installée pour supporter une charge d'au moins 5 000 livres par ceinture, et d'un type approuvé par le Commissaire ;”Texte original en anglais“If the child is secured or restrained by a seat belt manufactured in compliance with Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 208, installed to support a load strength of not less than 5,000 pounds for each belt, and of a type approved by the Commissioner;”