19 questions issues du North Dakota driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions devez-vous utiliser les feux de prudence jaunes sur un bus scolaire selon le manuel ?
Réponse: Lorsque le bus est sur le point de s'arrêter et que les feux rouges vont bientôt s'allumer. Les feux jaunes servent d'avertissement préalable indiquant que le bus se prépare à s'arrêter, avant l'activation des feux rouges clignotants.
North Dakota driver handbook, page 24 (traduction): “Lorsqu'un bus scolaire est équipé de feux de prudence jaunes, ces feux peuvent être utilisés comme avertissement indiquant que le bus est sur le point de s'arrêter et que les feux rouges clignotants vont bientôt s'allumer.”Texte original en anglais“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
2. Quelle est la fonction principale des panneaux de réglementation, tels que décrits dans le texte ?
Réponse: Ils contrôlent et réglementent la circulation en donnant des instructions obligatoires. Le texte définit les panneaux de réglementation par leur fonction de contrôle de la circulation et de fourniture d'instructions obligatoires aux conducteurs.
North Dakota driver handbook, page 13 (traduction): “Les panneaux de réglementation contrôlent et réglementent la circulation. Ils donnent des instructions obligatoires au conducteur.”Texte original en anglais“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
3. Quelle est la taille approximative de la « zone aveugle » (No-Zone) autour des camions et des bus où la visibilité est limitée ?
Réponse: Environ 15 pieds de tous les côtés du camion. Le texte définit l'angle mort ou « zone aveugle » comme s'étendant sur environ 15 pieds autour du véhicule, soulignant que si vous ne pouvez pas voir le conducteur, il ne peut pas vous voir.
North Dakota driver handbook, page 46 (traduction): “Cela représente environ 15 pieds de tous les côtés du camion.”Texte original en anglais“This is about 15 feet on all sides of the truck.”
4. Selon le texte, quelle est la caractéristique de forme unique du panneau Stop ?
Réponse: C'est le seul panneau à huit côtés. L'extrait indique explicitement que le panneau Stop se distingue par le fait qu'il est le seul panneau à huit côtés.
North Dakota driver handbook, page 13 (traduction): “Le panneau Stop est le seul panneau à huit côtés.”Texte original en anglais“The Stop sign is the only eightsided sign.”
5. Que devez-vous faire si la pédale d’accélérateur se bloque pendant la conduite ?
Réponse: Appuyez sur l'embrayage ou passez au point mort. Le manuel conseille d'appuyer sur l'embrayage ou de passer au point mort pour gérer une pédale d'accélérateur bloquée.
North Dakota driver handbook, page 34 (traduction): “Si votre pédale d'accélérateur se bloque, appuyez sur l'embrayage ou passez au point mort.”Texte original en anglais“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
6. Dans quelles conditions une personne peut-elle choisir de suivre un cours de perfectionnement à la conduite au lieu de points sur son dossier de conduite ?
Réponse: Pour les infractions attribuées à cinq points ou moins. Le manuel précise que cette option est disponible pour les infractions attribuées à cinq points ou moins.
North Dakota driver handbook, page 44 (traduction): “Une personne peut choisir de suivre un cours de perfectionnement à la conduite au lieu de points sur le dossier de conduite pour les infractions attribuées à cinq points ou moins.”Texte original en anglais“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
7. Lorsque vous marchez la nuit, quelle action spécifique le manuel conseille-t-il aux piétons concernant leurs vêtements ?
Réponse: Porter des vêtements clairs ou blancs. L'extrait indique directement aux piétons de porter des vêtements clairs ou blancs lorsqu'ils marchent la nuit pour assurer leur visibilité.
North Dakota driver handbook, page 42 (traduction): “Lorsque vous marchez la nuit, marchez face à la circulation et portez des vêtements clairs ou blancs.”Texte original en anglais“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
8. Lors d'un stationnement en parallèle, à quelle distance du trottoir droit vos roues doivent-elles se trouver ?
Réponse: À moins d'un pied. Le manuel précise explicitement que les roues doivent se trouver à moins d'un pied du trottoir droit lors d'un stationnement en parallèle.
North Dakota driver handbook, page 29 (traduction): “Stationnement en parallèle Lors d'un stationnement en parallèle de votre véhicule, vos roues doivent être parallèles au trottoir droit et à moins d'un pied de celui-ci.”Texte original en anglais“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
9. Quelle est l'action requise si vous êtes impliqué dans un accident entraînant des dommages combinés de $4,000 ou plus, ou des blessures corporelles ?
Réponse: Signalez-le immédiatement à la police locale si vous êtes en ville. Le manuel indique explicitement que les accidents répondant à ces critères doivent être signalés immédiatement à la police locale lorsque vous êtes dans les limites de la ville.
North Dakota driver handbook, page 31 (traduction): “Signalez-le immédiatement à la police locale si vous êtes en ville.”Texte original en anglais“Immediately report it to the local police if you are in a city.”
10. Selon le manuel, quelle est la distance d'arrêt approximative d'un tracteur-remorque à pleine charge sur chaussée sèche ?
Réponse: Plus de 400 pieds. Le texte indique explicitement qu'un tracteur-remorque à pleine charge nécessite plus de 400 pieds pour s'arrêter sur chaussée sèche.
North Dakota driver handbook, page 35 (traduction): “Un tracteur-remorque à pleine charge peut nécessiter plus de 400 pieds sur chaussée sèche pour s'arrêter complètement, soit plus que la longueur d'un terrain de football.”Texte original en anglais“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
11. Quelle est la sanction en cas de violation de la loi du Dakota du Nord sur la sécurité des enfants passagers ?
Réponse: $25 et un point de pénalité sur le permis du conducteur. Le manuel indique que la sanction spécifique consiste en une amende de $25 et un point de pénalité déduit du permis de conduire du conducteur.
North Dakota driver handbook, page 38 (traduction): “La sanction en cas de violation est de $25 et un point de pénalité sur le permis du conducteur.”Texte original en anglais“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
12. Selon le manuel, où un véhicule doit-il s'arrêter lorsqu'il y a à la fois des lignes d'arrêt et des passages pour piétons à une intersection ?
Réponse: Avant de franchir la ligne d'arrêt. Le manuel précise explicitement que lorsque les deux marquages sont présents, le véhicule doit s'arrêter avant de franchir la ligne d'arrêt.
North Dakota driver handbook, page 21 (traduction): “Lorsque les lignes d'arrêt et les lignes du passage piéton sont utilisées ensemble, vous devez arrêter votre véhicule avant de franchir la ligne d'arrêt.”Texte original en anglais“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
13. À quelle fréquence l'option de suivre un cours de perfectionnement à la conduite au lieu de points est-elle valable ?
Réponse: Une fois tous les 12 mois. Le texte indique que l'option de suivre un cours au lieu de points est valable une fois tous les 12 mois.
North Dakota driver handbook, page 44 (traduction): “Cette option est valable une fois tous les 12 mois et ne peut pas être utilisée en conjonction avec le point 2 ci-dessus.”Texte original en anglais“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
14. Quel danger spécifique est décrit comme survenant lorsque l'eau sur la chaussée est assez profonde pour que les pneus roulent sur l'eau plutôt que sur la surface ?
Réponse: Aquaplaning. L'extrait définit l'aquaplaning comme la condition où les pneus roulent sur l'eau au lieu de la surface de la route.
North Dakota driver handbook, page 33 (traduction): “Aquaplaning. Cela se produit lorsque vos pneus roulent sur l'eau et non sur la surface de la chaussée.”Texte original en anglais“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
15. Selon le texte, comment le fait de doubler votre vitesse affecte-t-il votre distance de freinage ?
Réponse: Elle quadruple la distance de freinage. L'extrait précise que doubler la vitesse entraîne une augmentation de la distance d'arrêt par un facteur de quatre.
North Dakota driver handbook, page 46 (traduction): “Doubler votre vitesse quadruplera votre distance de freinage.”Texte original en anglais“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”
16. Quelle est l'action recommandée face à un conducteur agressif ?
Réponse: Faire tout son possible pour lui céder le passage. Le manuel conseille aux conducteurs de privilégier le fait de s'écarter de la route des conducteurs agressifs plutôt que de les défier.
North Dakota driver handbook, page 47 (traduction): “Avant tout, faites tout votre possible pour leur laisser la voie libre.”Texte original en anglais“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”
17. Quelle est la fonction principale de la voie centrale dans une configuration de voie de tourne-à-gauche bidirectionnelle ?
Réponse: Elle est réservée uniquement aux véhicules tournant à gauche dans les deux sens. Le texte définit l'usage spécifique de la voie centrale comme étant exclusivement réservé aux virages à gauche depuis les deux sens.
North Dakota driver handbook, page 21 (traduction): “La voie centrale est réservée uniquement aux véhicules tournant à gauche dans les deux sens.”Texte original en anglais“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
18. Quelle est la conséquence si un candidat quitte la zone d'examen des connaissances avant d'avoir terminé son test ?
Réponse: Il reçoit une note d'échec au test. Le manuel indique que quitter la zone d'examen prématurément entraîne un échec automatique.
North Dakota driver handbook, page 5 (traduction): “Vous recevrez également une note d'échec au test si vous quittez la zone d'examen des connaissances avant la fin de votre test.”Texte original en anglais“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
19. Lors du dépassement d'un autre véhicule, à quelle distance avant de croiser un véhicule venant en sens inverse devez-vous revenir dans votre voie ?
Réponse: Au moins 200 pieds. Le texte spécifie une distance minimale de 200 pieds pour garantir un retour sûr dans la voie avant de croiser une circulation venant en sens inverse.
North Dakota driver handbook, page 25 (traduction): “Accordez-vous suffisamment de temps pour dépasser complètement le véhicule que vous doublez, et revenez dans votre voie au moins 200 pieds avant de croiser un véhicule venant en sens inverse.”Texte original en anglais“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”