Examen blanc DMV Oklahoma 4
20 questions issues du Oklahoma driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la sanction pour avoir dégradé ou détruit un dispositif de signalisation routière si l'action entraîne des blessures corporelles ou la mort ?
Réponse: Un crime punissable d'une peine d'emprisonnement de 2 ans au plus et d'une amende de $1,000.00, ou des deux. Le manuel précise que causer des blessures ou la mort par de telles actions est un crime assorti de peines spécifiques d'emprisonnement et d'amende.
Oklahoma driver handbook, page 19 (traduction): “Si l'action entraîne des blessures corporelles ou la mort d'une personne, la ou les personnes responsables de cette action seront reconnues coupables d'un crime punissable d'une peine d'emprisonnement de 2 ans au plus et d'une amende de $1,000.00, ou des deux peines d'amende et d'emprisonnement.”
Texte original en anglais
“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”2. Lors de la marche arrière, comment le conducteur doit-il utiliser sa vision ?
Réponse: Regarder directement à travers la lunette arrière. Le manuel instructe les conducteurs de regarder directement à travers la lunette arrière et interdit explicitement d'utiliser le rétroviseur intérieur pour faire marche arrière.
Oklahoma driver handbook, page 39 (traduction): “Placez votre bras droit sur le dossier du siège et regardez directement à travers la lunette arrière. N'utilisez jamais le rétroviseur intérieur pour faire marche arrière.”
Texte original en anglais
“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”3. Quelle est la distance minimale à laisser entre les véhicules lors d'un convoi ou d'une caravane hors zone commerciale ou résidentielle ?
Réponse: 200 pieds. Le texte indique qu'une distance minimale de 200 pieds doit être maintenue entre les véhicules dans ces formations spécifiques.
Oklahoma driver handbook, page 44 (traduction): “laissez au moins 200 pieds entre chaque véhicule afin que d'autres voitures ou camions puissent s'insérer dans la file en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”4. Que doit faire un conducteur face à un panneau triangle rouge et blanc ?
Réponse: Ralentir et être prêt à s'arrêter si nécessaire. Le texte définit la fonction du panneau cédez le passage comme ralentir et se préparer à s'arrêter pour laisser passer les autres véhicules.
Oklahoma driver handbook, page 19 (traduction): “CÉDEZ LE PASSAGE : TRIANGLE ROUGE ET BLANC — Ralentir et être prêt à s'arrêter si nécessaire. Laisser passer les véhicules venant en sens inverse avant de traverser ou de s'insérer dans le flux de circulation.”
Texte original en anglais
“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”5. Quelle est la distance maximale à laquelle votre voiture doit se trouver du trottoir lors d'un stationnement en créneau ?
Réponse: À moins de 18 pouces. La règle générale pour le stationnement en parallèle indiquée dans le texte est de se garer à moins de 18 pouces du trottoir.
Oklahoma driver handbook, page 47 (traduction): “Sauf s'il y a des panneaux interdisant le stationnement ou un trottoir peint en jaune, vous pouvez vous garer en parallèle le long de n'importe quel trottoir, à moins de 18 pouces de celui-ci.”
Texte original en anglais
“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”6. Que requiert la règle de vitesse de base concernant votre vitesse par rapport aux conditions actuelles ?
Réponse: Votre vitesse doit être raisonnable et adaptée aux conditions. La règle de vitesse de base impose d'adapter sa vitesse pour qu'elle soit raisonnable et appropriée en fonction de facteurs comme la circulation, la visibilité et l'état de la chaussée, plutôt que de se limiter à respecter une limite fixe.
Oklahoma driver handbook, page 40 (traduction): “Votre vitesse doit être raisonnable et appropriée, ni trop rapide ni trop lente, par rapport aux conditions”
Texte original en anglais
“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”7. Lors de l'entrée ou de la traversée d'une autoroute sans panneaux ni feux de circulation, quelle action est requise ?
Réponse: S'arrêter et céder le passage à la circulation approchante. L'extrait impose de s'arrêter et de céder le passage à la circulation approchante avant de s'engager, en l'absence de panneaux ou de feux.
Oklahoma driver handbook, page 29 (traduction): “S'arrêter et céder le passage à la circulation approchante, puis s'engager uniquement lorsque c'est sûr.”
Texte original en anglais
“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”8. Quelle action est requise en approchant d'un véhicule à l'arrêt avec des feux clignotants sur le bas-côté ?
Réponse: Changez de voie si c'est sûr, ou ralentissez et faites preuve de prudence. La loi sur le changement de voie impose de changer de voie si c'est sûr, ou de ralentir avec prudence pour éviter les accidents secondaires.
Oklahoma driver handbook, page 30 (traduction): “En approchant de tout véhicule à l'arrêt avec des FEUX CLIGNOTANTS sur le bas-côté, les conducteurs sont TENUS de changer de voie, si c'est sûr, ou de ralentir et de faire preuve de prudence.”
Texte original en anglais
“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”9. En entrant sur une voie express, quelle voie devez-vous utiliser initialement et où devez-vous positionner votre véhicule ?
Réponse: Entrez par la voie d'accélération et restez à droite. Les directives précisent d'utiliser la voie d'accélération et de rester à droite tout en ajustant sa vitesse pour s'insérer en toute sécurité.
Oklahoma driver handbook, page 34 (traduction): “Engagez-vous dans la voie d'accélération et restez sur la droite. Adaptez votre vitesse et surveillez la circulation.”
Texte original en anglais
“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”10. Quel type de document est accepté comme pièce d'identité principale lors d'une demande de permis ?
Réponse: Un acte de naissance américain original ou certifié. L'extrait indique que les documents notariés et les photocopies ne sont pas acceptés, exigeant à la place un document original ou certifié, tel qu'un acte de naissance américain certifié.
Oklahoma driver handbook, page 4 (traduction): “Les documents notariés ou les photocopies ne sont pas acceptés.”
Texte original en anglais
“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”11. Selon le manuel, quelle est la distance minimale de sécurité recommandée à 60 mph ?
Réponse: Six longueurs de voiture. La règle spécifie une longueur de voiture pour chaque tranche de 10 mph, donc 60 mph nécessitent six longueurs de voiture.
Oklahoma driver handbook, page 44 (traduction): “Laissez une longueur de voiture pour chaque tranche de 10 miles par heure de vitesse”
Texte original en anglais
“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”12. Quelle action devez-vous entreprendre si un autre conducteur vous dépasse par la gauche ?
Réponse: Restez dans votre voie et déplacez-vous vers la droite si vous êtes dépassé par la gauche. Les directives pour le dépassement indiquent au conducteur de rester dans sa voie et de se déplacer vers la droite si nécessaire.
Oklahoma driver handbook, page 35 (traduction): “Restez dans votre voie et déplacez-vous vers la droite si vous êtes dépassé par la gauche.”
Texte original en anglais
“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”13. Quelle action est requise face à un feu rouge clignotant ?
Réponse: S'arrêter complètement, puis avancer quand c'est sûr. Le manuel assimile le feu rouge clignotant à un panneau stop, exigeant un arrêt complet avant de reprendre la route quand c'est sûr.
Oklahoma driver handbook, page 26 (traduction): “Feu rouge clignotant : Stop !—Utilisé aux intersections dangereuses où la circulation transversale peut s'arrêter ou non. Un feu rouge clignotant a la même valeur qu'un panneau stop : vous pouvez y aller quand il est sûr de traverser l'intersection.”
Texte original en anglais
“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”14. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre lorsqu'un agent de circulation lui ordonne de s'arrêter ?
Réponse: S'arrêter dans sa voie. Le manuel indique aux conducteurs de s'arrêter dans leur propre voie et leur déconseille explicitement de se déporter à droite ou à gauche.
Oklahoma driver handbook, page 24 (traduction): “Lorsqu'on vous ordonne de vous arrêter, arrêtez-vous dans votre voie. Ne vous déportez ni à droite ni à gauche.”
Texte original en anglais
“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”15. Combien de secondes devez-vous compter avec la règle des trois secondes par mauvais temps ou sur une route en mauvais état ?
Réponse: Quatre secondes. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'augmenter leur compte à quatre secondes par mauvais temps.
Oklahoma driver handbook, page 44 (traduction): “Par mauvais temps ou sur une route en mauvais état, augmentez votre compte à quatre secondes (un mille quatre).”
Texte original en anglais
“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”16. Comment la turbulence de l'air entre deux véhicules circulant en sens inverse les affecte-t-elle ?
Réponse: Elle écarte les véhicules l'un de l'autre. Le texte précise explicitement que l'effet aérodynamique du passage des camions écarte les véhicules l'un de l'autre plutôt que de les rapprocher.
Oklahoma driver handbook, page 54 (traduction): “La turbulence écarte les véhicules ; elle ne les aspire pas l'un vers l'autre.”
Texte original en anglais
“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”17. Quand un conducteur titulaire d'un permis d'un autre État doit-il demander un permis de conduire de l'Oklahoma ?
Réponse: Lorsqu'il établit sa résidence. La règle précise que l'obligation de faire la demande est déclenchée par l'établissement de la résidence, et non par le temps écoulé ou l'expiration du permis.
Oklahoma driver handbook, page 4 (traduction): “Les conducteurs titulaires d'un permis d'un autre État doivent demander un permis de conduire de l'Oklahoma lorsqu'ils établissent leur résidence.”
Texte original en anglais
“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”18. En approchant d'un passage à niveau avec feux clignotants, à quelle distance de la première voie devez-vous vous arrêter ?
Réponse: À moins de 15 à 50 pieds de la première voie. Le manuel précise explicitement la distance d'arrêt entre 15 et 50 pieds de la première voie.
Oklahoma driver handbook, page 22 (traduction): “Ralentissez et préparez-vous à vous arrêter à moins de 15 à 50 pieds de la première voie.”
Texte original en anglais
“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”19. Selon le manuel, quelle forme est toujours associée aux panneaux réglementaires indiquant les lois et les règlements ?
Réponse: Rectangle. Le texte indique explicitement que les panneaux rectangulaires sont des panneaux réglementaires servant à transmettre les lois et les instructions.
Oklahoma driver handbook, page 19 (traduction): “Par exemple, un rectangle est toujours un panneau réglementaire, vous informant des lois et des règlements ou vous donnant des instructions.”
Texte original en anglais
“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”20. Selon le manuel, quelle est la structure des pénalités pour excès de vitesse dans une zone de construction ou d'entretien lorsque des travailleurs ou des équipements sont présents ?
Réponse: Les amendes pour excès de vitesse sont doublées. Le texte indique explicitement que les amendes sont doublées dans ces zones spécifiques lorsque des travailleurs ou des équipements sont présents.
Oklahoma driver handbook, page 24 (traduction): “Les amendes pour excès de vitesse sont doublées dans les zones de construction et d'entretien lorsque des travailleurs ou des équipements sont présents.”