Examen blanc DMV Oregon 1
20 questions issues du Oregon driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quand les phares doivent-ils être allumés selon le texte fourni ?
Réponse: Du coucher au lever du soleil et chaque fois que la visibilité est difficile pour les personnes ou les véhicules situés à 1 000 pieds devant. L'extrait précise deux conditions pour l'utilisation des phares : entre le coucher et le lever du soleil, ou lorsque la visibilité est limitée à 1 000 pieds.
Oregon driver handbook, page 84 (traduction): “Les phares doivent être allumés du coucher au lever du soleil. Les feux doivent également être allumés à tout moment où les conditions rendent difficile la visibilité des personnes ou des véhicules situés à 1 000 pieds devant.”
Texte original en anglais
“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”2. Dans quelles conditions n'êtes-vous PAS obligé de vous arrêter pour un piéton dans un passage piéton ?
Réponse: Lorsque le piéton se trouve de l'autre côté d'un îlot de sécurité. Les règles précisent que les conducteurs n'ont pas besoin de s'arrêter si le piéton se trouve du côté opposé d'un îlot de sécurité par rapport à la voie du conducteur.
Oregon driver handbook, page 55 (traduction): “Vous n'êtes pas obligé de vous arrêter si le piéton se trouve dans un passage piéton de l'autre côté d'un îlot de sécurité.”
Texte original en anglais
“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”3. Dans quelles circonstances un conducteur peut-il franchir la ligne centrale dans une zone d'interdiction de dépassement ?
Réponse: Lorsque le côté droit de la route est obstrué. Le texte indique que le franchissement de la ligne médiane dans une zone d'interdiction de dépassement n'est autorisé que si la partie droite de la route est obstruée ou si vous tournez à gauche.
Oregon driver handbook, page 40 (traduction): “Vous pouvez franchir la ligne médiane dans une zone d'interdiction de dépassement uniquement si la partie droite de la route est obstruée ou si vous tournez à gauche.”
Texte original en anglais
“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”4. Que devez-vous faire lorsque vous suivez un grand véhicule à l'arrêt qui s'apprête à repartir ?
Réponse: Ne serrez pas trop près derrière lui. Le manuel recommande de garder ses distances car les grands véhicules peuvent légèrement reculer au démarrage.
Oregon driver handbook, page 61 (traduction): “Ne serrez pas trop près derrière un grand véhicule à l'arrêt, car il peut légèrement reculer au démarrage.”
Texte original en anglais
“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”5. Pourquoi est-il important de pouvoir entendre les sons en conduisant, selon le manuel ?
Réponse: Pour détecter les changements de revêtement de la route, les problèmes de moteur et l'approche des véhicules d'urgence. L'extrait cite des indices auditifs spécifiques — les bruits des pneus indiquant des changements de route, les bruits du moteur indiquant des problèmes et les sirènes des véhicules d'urgence — comme des raisons essentielles de maintenir une bonne audition en conduisant.
Oregon driver handbook, page 90 (traduction): “Un changement du bruit de vos pneus vous avertit des changements de revêtement de la route. Une différence dans le bruit de votre moteur peut vous avertir d'un problème. Le son peut aussi vous indiquer qu'un autre véhicule se trouve peut-être dans votre angle mort. Il est important de pouvoir entendre un véhicule d'urgence qui approche.”
Texte original en anglais
“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”6. Quelle est l'action requise lorsqu'un véhicule d'urgence approche d'un giratoire ?
Réponse: Ne pas entrer dans le giratoire ; se ranger sur la droite et laisser les autres véhicules dégager l'intersection. Le texte indique aux conducteurs d'éviter d'entrer dans le giratoire, de se ranger sur la droite et de laisser le trafic existant dégager la zone pour les véhicules d'urgence.
Oregon driver handbook, page 52 (traduction): “N'entrez pas dans un giratoire lorsque des véhicules d'urgence approchent. Rangez-vous sur la droite. Laissez les autres véhicules dégager l'intersection afin que les véhicules d'urgence puissent traverser le giratoire.”
Texte original en anglais
“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”7. Quelle action le conducteur doit-il prendre concernant le régulateur de vitesse lors de la conduite sur chaussée mouillée ?
Réponse: N'utilisez pas le régulateur de vitesse. Le manuel indique directement que le régulateur de vitesse ne doit pas être utilisé lorsque les routes sont mouillées.
Oregon driver handbook, page 85 (traduction): “N'utilisez pas le régulateur de vitesse sur chaussée mouillée.”
Texte original en anglais
“Do not use cruise control in wet conditions.”8. Quelle est la distance minimale à laquelle un conducteur doit activer son clignotant avant de tourner ou de changer de voie en circulation ?
Réponse: 100 pieds. Le manuel précise que les conducteurs doivent signaler au moins 100 pieds avant de tourner ou de changer de voie lorsqu'ils sont en circulation.
Oregon driver handbook, page 46 (traduction): “Si votre véhicule est en mouvement dans le trafic, utilisez votre clignotant au moins 100 pieds avant le virage ou le changement de voie.”
Texte original en anglais
“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”9. Quand est-il permis de stationner un véhicule sur l'accotement d'une autoroute ?
Réponse: Si la circulation qui dépasse a suffisamment d'espace pour passer. Le stationnement sur l'accotement n'est autorisé que s'il n'obstrue pas la circulation qui dépasse, en veillant à laisser suffisamment d'espace pour les autres véhicules.
Oregon driver handbook, page 79 (traduction): “Si nécessaire, vous pouvez stationner un véhicule sur l'accotement d'une autoroute si la circulation qui dépasse a suffisamment d'espace pour passer.”
Texte original en anglais
“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”10. Si vous manquez la sortie souhaitée sur une autoroute, que devez-vous faire ?
Réponse: Allez à la sortie suivante. Le texte conseille de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de faire marche arrière sur l'autoroute.
Oregon driver handbook, page 43 (traduction): “Si vous manquez votre sortie, allez à la suivante.”
Texte original en anglais
“If you miss your exit, go to the next one.”11. Si un conducteur se retrouve dans la mauvaise voie pour tourner alors qu'il est déjà à une intersection, que conseille le guide ?
Réponse: Aller à l'intersection suivante. Le texte conseille de continuer jusqu'à l'intersection suivante plutôt que de changer de voie à la dernière minute, ce qui est risqué et peut provoquer des collisions.
Oregon driver handbook, page 47 (traduction): “Si vous êtes à une intersection et dans la mauvaise voie pour tourner, allez à l'intersection suivante.”
Texte original en anglais
“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”12. Quelle est la distance minimale à laquelle vous devez vous arrêter du rail le plus proche s'il n'y a pas de ligne d'arrêt à un passage à niveau ?
Réponse: 15 pieds. La question d'exemple indique que la distance d'arrêt requise est de 15 pieds lorsqu'il n'y a pas de ligne d'arrêt.
Oregon driver handbook, page 75 (traduction): “Si vous devez vous arrêter à un passage à niveau et qu'il n'y a pas de ligne d'arrêt, vous devez vous arrêter à au moins ___ pieds du rail le plus proche. a. 15”
Texte original en anglais
“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”13. Quelle action un conducteur doit-il prendre lorsqu'un autre conducteur commence à le dépasser ?
Réponse: Rester à droite et ajuster sa vitesse pour aider l'autre conducteur à revenir. Le manuel conseille de rester à droite et d'ajuster sa vitesse pour faciliter le retour du véhicule qui dépasse, en précisant explicitement de ne pas utiliser les phares ou les mains pour signaler.
Oregon driver handbook, page 41 (traduction): “Lorsqu'un autre conducteur commence à vous dépasser, restez à droite. Vous pouvez l'aider à vous dépasser en sécurité en surveillant la circulation venant en sens inverse et en ajustant votre vitesse pour lui permettre de revenir sur la voie de droite dès que possible.”
Texte original en anglais
“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”14. Quelle action un conducteur doit-il effectuer avant d'entrer dans un giratoire ?
Réponse: Céder le passage aux véhicules dans le giratoire ainsi qu'à ceux qui en sortent. Le manuel précise que les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules déjà dans le giratoire et à ceux qui en sortent avant de s'insérer dans le flux de circulation.
Oregon driver handbook, page 51 (traduction): “Avant d'entrer dans le giratoire, vous devez céder le passage aux véhicules à l'intérieur ainsi qu'à ceux qui en sortent. Attendez un espace et insérez-vous dans le trafic.”
Texte original en anglais
“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”15. Quelle est la limite de vitesse requise dans une zone scolaire lorsque le feu jaune du panneau de vitesse scolaire clignote ?
Réponse: 20 mph. L'extrait indique explicitement que la limite de vitesse réduite dans une zone scolaire désignée est de 20 mph.
Oregon driver handbook, page 57 (traduction): “Une zone de vitesse scolaire est une zone où une vitesse réduite de 20 mph s'applique et qui est définie par des panneaux de vitesse scolaire.”
Texte original en anglais
“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”16. Que signifie une flèche jaune clignotante pour un conducteur qui tourne ?
Réponse: Vous pouvez effectuer le mouvement indiqué, mais vous devez céder le passage aux piétons et aux véhicules venant en sens inverse. Le texte précise que, bien que le mouvement soit autorisé, le conducteur doit céder le passage aux piétons et aux véhicules venant en sens inverse qui ont un feu vert fixe.
Oregon driver handbook, page 24 (traduction): “Une flèche jaune clignotante signifie que vous pouvez effectuer le mouvement indiqué par la flèche, mais vous devez d'abord céder le passage aux piétons et aux véhicules venant en sens inverse.”
Texte original en anglais
“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”17. Selon le manuel, comment un conducteur doit-il vérifier son angle mort avant de changer de voie ?
Réponse: En jetant un coup d'œil par-dessus l'épaule dans la direction du changement de voie. Le texte indique explicitement aux conducteurs de jeter un coup d'œil par-dessus l'épaule dans la direction du changement de voie pour vérifier l'angle mort, plutôt que de se fier uniquement aux rétroviseurs.
Oregon driver handbook, page 38 (traduction): “Jetez un coup d'œil par-dessus votre épaule gauche si vous allez à gauche. Jetez un coup d'œil par-dessus votre épaule droite si vous allez à droite afin de voir s'il y a des véhicules.”
Texte original en anglais
“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”18. Quelle est la limite de vitesse dans une zone scolaire en Oregon ?
Réponse: 20 miles par heure. Le texte indique « Dans une zone scolaire » dans la catégorie des 20 miles par heure, distincte de la limite de 15 mph pour les ruelles ou de 25 mph pour les zones résidentielles.
Oregon driver handbook, page 27 (traduction): “20 miles par heure • Dans toute zone commerciale. • Dans une zone scolaire.”
Texte original en anglais
“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”19. Lorsque vous traversez une zone de travaux sur une autoroute, à quoi devez-vous vous attendre concernant la configuration des voies ?
Réponse: Il peut y avoir moins de voies, des voies étroites ou de nouvelles voies. Le texte précise que les zones de travaux sur autoroute peuvent modifier le nombre et la largeur des voies, obligeant les conducteurs à s'adapter à des voies moins nombreuses ou plus étroites.
Oregon driver handbook, page 68 (traduction): “Il peut y avoir moins de voies, des voies étroites ou de nouvelles voies.”
Texte original en anglais
“There may be fewer, narrow or new lanes.”20. Comment un conducteur doit-il gérer un cycliste qui s'est inséré dans le trafic à l'intérieur d'un giratoire ?
Réponse: Laisser la voie de circulation entière au cycliste et ne pas le dépasser. L'extrait précise que les conducteurs doivent laisser la voie entière aux cyclistes et leur interdit de les dépasser à l'intérieur du giratoire.
Oregon driver handbook, page 51 (traduction): “Laissez la voie de circulation entière aux cyclistes qui se sont insérés dans le trafic. Ne dépassez pas un cycliste à l'intérieur du giratoire.”