Examen blanc DMV Oregon 2
20 questions issues du Oregon driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel est le nombre minimum de bonnes réponses nécessaires pour réussir le test de connaissances de l'Oregon ?
Réponse: 28 sur 35 questions. Le manuel indique que la note de passage exige 28 bonnes réponses sur les 35 questions.
Oregon driver handbook, page 10 (traduction): “Il comprend 35 questions à choix multiples. Vous devez répondre correctement à 28 questions pour obtenir la note de passage.”
Texte original en anglais
“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”2. Quelle action un conducteur doit-il prendre lorsqu'il entre ou sort d'un parking, d'une ruelle ou d'une allée privée en traversant un trottoir ?
Réponse: S'arrêter avant d'atteindre le trottoir et céder le passage aux piétons et aux cyclistes. Les conducteurs doivent s'arrêter avant le trottoir et céder le passage aux piétons et aux cyclistes lorsqu'ils traversent un trottoir pour entrer ou sortir d'une propriété.
Oregon driver handbook, page 55 (traduction): “Si vous traversez un trottoir, par exemple en entrant ou en sortant d'un parking, d'une ruelle ou d'une allée privée, arrêtez-vous avant d'atteindre le trottoir et cédez le passage aux piétons et aux cyclistes.”
Texte original en anglais
“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”3. Lors du stationnement près des voies de tramway ou de train léger, où devez-vous placer votre véhicule s'il n'y a pas de ligne blanche continue séparant la zone de stationnement ?
Réponse: Le plus près possible du trottoir, à l'écart des rails. Le manuel indique aux conducteurs de se garer près du trottoir et à l'écart des rails lorsqu'aucune ligne blanche spécifique n'est présente.
Oregon driver handbook, page 73 (traduction): “S'il n'y a pas de ligne blanche, garez-vous le plus près possible du trottoir, à l'écart des rails.”
Texte original en anglais
“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”4. Selon la loi sur les contenants ouverts de l'Oregon, où doivent être placées les bouteilles ou les contenants d'alcool ouverts dans un véhicule ?
Réponse: Dans le coffre. Le manuel indique que toute bouteille ou tout contenant ouvert doit être placé dans le coffre pour se conformer à la loi.
Oregon driver handbook, page 91 (traduction): “Toute bouteille ou tout contenant ouvert doit se trouver dans le coffre.”
Texte original en anglais
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”5. Quelle est l'action recommandée si les freins de votre véhicule cessent de fonctionner ?
Réponse: Passez à un rapport inférieur pour que le moteur vous aide à ralentir. L'extrait conseille de passer à un rapport inférieur pour utiliser le frein moteur lorsque les freins principaux lâchent.
Oregon driver handbook, page 93 (traduction): “Passez à un rapport inférieur pour que le moteur vous aide à ralentir.”
Texte original en anglais
“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”6. Que désignent les marquages rouges sur la route ?
Réponse: Voies réservées où les véhicules de transport en commun peuvent circuler en continu. L'extrait définit les marquages rouges comme désignant spécifiquement les voies réservées aux véhicules de transport en commun tels que les bus, les tramways et les vélos.
Oregon driver handbook, page 33 (traduction): “Les marquages rouges sont utilisés pour désigner les voies où les véhicules de transport en commun peuvent circuler en continu, comme les bus, les tramways (LRT) ou les vélos.”
Texte original en anglais
“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”7. Selon le manuel, quelle est l'obligation pour les conducteurs de 18 ans ou plus lors de l'utilisation d'un téléphone portable ou d'un appareil électronique mobile ?
Réponse: Ils doivent utiliser un accessoire mains libres nécessitant une utilisation minimale des doigts. Le texte indique explicitement que les conducteurs de 18 ans et plus sont tenus d'utiliser un accessoire mains libres avec une interaction minimale des doigts, distinguant cette règle des règles plus strictes pour les conducteurs de moins de 18 ans.
Oregon driver handbook, page 88 (traduction): “Les conducteurs de 18 ans ou plus doivent utiliser un accessoire mains libres pour utiliser un téléphone portable ou un autre appareil électronique mobile. L'accessoire mains libres ne doit nécessiter qu'une utilisation minimale d'un doigt pour activer ou désactiver l'appareil.”
Texte original en anglais
“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”8. Quelle est l'action recommandée si vous remarquez des signes de fatigue tels que bâillements, hochements de tête ou paupières lourdes en conduisant ?
Réponse: Trouvez un endroit sûr pour vous arrêter et vous reposer. Le manuel déconseille de forcer malgré la fatigue et indique spécifiquement aux conducteurs de trouver un endroit sûr pour s'arrêter et se reposer lorsqu'ils ressentent des symptômes de fatigue.
Oregon driver handbook, page 89 (traduction): “N'essayez jamais de forcer jusqu'à votre destination. Trouvez un endroit sûr pour vous arrêter et vous reposer ou faites une marche rapide.”
Texte original en anglais
“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”9. Pourquoi les conducteurs doivent-ils éviter de freiner brusquement devant les tramways ou les trains légers ?
Réponse: Parce que les tramways et les trains ne peuvent pas s'arrêter rapidement. Le texte explique qu'il faut éviter les freinages brusques car ces véhicules nécessitent plus de temps et de distance pour s'arrêter complètement.
Oregon driver handbook, page 74 (traduction): “Les tramways et les trains ne peuvent pas s'arrêter rapidement. Évitez de freiner brusquement ou d'effectuer des manœuvres imprévisibles devant ou autour d'eux.”
Texte original en anglais
“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”10. Quelle est la procédure correcte en approchant d'un feu de régulation d'accès qui semble éteint ?
Réponse: Ne vous arrêtez pas à un feu de régulation d'accès éteint. Le manuel précise que les feux de régulation d'accès sont éteints lorsqu'ils ne sont pas utilisés et que les conducteurs ne doivent pas s'y arrêter.
Oregon driver handbook, page 43 (traduction): “Ne vous arrêtez pas à un feu de régulation d'accès éteint.”
Texte original en anglais
“Do not stop at a dark ramp meter.”11. Quelle est la procédure correcte si un véhicule reste bloqué sur les voies ferrées ?
Réponse: Sortir du véhicule et s'éloigner des voies. Les instructions précisent que les occupants doivent sortir du véhicule et s'éloigner des voies immédiatement, qu'un train soit visible ou non.
Oregon driver handbook, page 72 (traduction): “Si un véhicule, une personne ou un objet est bloqué sur les voies ferrées : 1. Sortez du véhicule ! 2. Éloignez-vous des voies, même si vous ne voyez pas de train.”
Texte original en anglais
“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”12. Quelle est la position d'assise obligatoire pour les nourrissons selon la section sur la ceinture de sécurité ?
Réponse: Dos à la route jusqu'à l'âge de deux ans. Le manuel précise que les nourrissons doivent être installés dos à la route jusqu'à l'âge de deux ans.
Oregon driver handbook, page 82 (traduction): “Les nourrissons doivent être installés dos à la route jusqu'à l'âge de deux ans.”
Texte original en anglais
“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”13. À quelle distance devez-vous passer en feux de croisement lorsque vous suivez un autre véhicule ?
Réponse: À moins de 350 pieds. L'extrait indique que les feux doivent être passés en croisement lorsque l'on suit un autre véhicule à une distance de moins de 350 pieds.
Oregon driver handbook, page 84 (traduction): “Passez en feux de croisement lorsque vous suivez un autre véhicule à moins de 350 pieds.”
Texte original en anglais
“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”14. De combien une charge peut-elle dépasser les côtés des ailes droites d'un véhicule de tourisme ?
Réponse: Pas plus de 6 pouces. Le manuel limite le dépassement des charges au-delà des ailes droites à un maximum de 6 pouces.
Oregon driver handbook, page 64 (traduction): “Les charges ne doivent pas dépasser de plus de 6 pouces les côtés des ailes droites.”
Texte original en anglais
“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”15. Lorsque vous entrez sur une autoroute par une bretelle d'accès, comment devez-vous adapter votre vitesse ?
Réponse: Accélérez pour vous insérer dans le trafic rapide déjà présent sur la route. Les conducteurs sont invités à accélérer sur la bretelle pour s'aligner sur la vitesse du trafic autoroutier afin d'effectuer une insertion fluide.
Oregon driver handbook, page 42 (traduction): “Utilisez la bretelle d'accès à l'autoroute pour accélérer et vous insérer dans le trafic rapide déjà présent sur la route.”
Texte original en anglais
“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”16. Comment un conducteur doit-il réagir lorsqu'il rencontre un autre conducteur faisant preuve d'un comportement agressif ou de « rage au volant » ?
Réponse: Restez hors de son chemin. Le texte indique aux conducteurs d'éviter la confrontation en restant hors de leur chemin, en leur déconseillant explicitement de défier le conducteur agressif en accélérant ou en essayant de le dépasser.
Oregon driver handbook, page 89 (traduction): “Si vous voyez un conducteur agressif, restez à l'écart. Ne le provoquez pas en allant plus vite ou en essayant de le dépasser.”
Texte original en anglais
“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”17. En approchant d'une intersection sans panneaux ni feux, dans quelle direction devez-vous regarder en premier ?
Réponse: À gauche, pour vous assurer que la circulation transversale cède le passage. Le manuel indique aux conducteurs de regarder d'abord à gauche aux intersections non réglementées pour s'assurer que le trafic transversal cède le passage.
Oregon driver handbook, page 50 (traduction): “En approchant d'une intersection sans panneaux ni feux, regardez d'abord à gauche pour vous assurer que le trafic transversal cède le passage, puis regardez devant et à droite.”
Texte original en anglais
“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”18. Quelle est la bonne conduite à tenir lorsque vous apercevez un véhicule pilote accompagnant un convoi exceptionnel dans le sens inverse ?
Réponse: Réduisez votre vitesse et placez votre véhicule le plus à droite possible. Les conducteurs doivent ralentir et se rapprocher du bord droit de leur voie lorsqu'ils rencontrent un véhicule pilote dans le sens inverse.
Oregon driver handbook, page 62 (traduction): “Si vous apercevez un véhicule pilote dans le sens inverse, réduisez votre vitesse et placez votre véhicule le plus à droite possible, tout en restant dans votre voie.”
Texte original en anglais
“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”19. Selon le manuel, quelle est l'action recommandée lorsqu'un véhicule vous suit de trop près et qu'une voie de droite est disponible ?
Réponse: Se rabattre sur la voie de droite. Le texte indique explicitement aux conducteurs de se rabattre sur la voie de droite si elle est disponible en cas de suivi rapproché, plutôt que de freiner brusquement ou de rester en place.
Oregon driver handbook, page 36 (traduction): “Si un véhicule vous suit de trop près et qu'une voie de droite est disponible, rabattez-vous sur la droite.”
Texte original en anglais
“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”20. Que signifient les feux jaunes clignotants d'un bus scolaire pour les autres conducteurs ?
Réponse: Le bus va s'arrêter pour faire monter ou descendre des enfants. Les feux jaunes clignotants avertissent que le bus se prépare à s'arrêter pour faire monter ou descendre des passagers.
Oregon driver handbook, page 63 (traduction): “Les feux jaunes clignotants avertissent les autres usagers que le bus va s'arrêter sur la chaussée pour faire monter ou descendre des enfants.”