Examen blanc DMV Oregon 4
19 questions issues du Oregon driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. En approchant d'un véhicule à l'arrêt avec des feux clignotants sur une route à plusieurs voies dans le même sens, quelle action devez-vous prendre ?
Réponse: Changez de voie pour éviter de rouler à côté du véhicule à l'arrêt. Le manuel exige explicitement de changer de voie pour éviter de rouler à côté des véhicules à l'arrêt avec feux clignotants sur les routes à plusieurs voies.
Oregon driver handbook, page 65 (traduction): “Si vous êtes sur une route à deux voies ou plus dans le même sens et que vous approchez d'un véhicule à l'arrêt avec des feux clignotants, vous devez changer de voie pour ne pas rouler à côté du véhicule à l'arrêt.”
Texte original en anglais
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. Dans quelles conditions un conducteur peut-il effectuer un virage à gauche à un feu rouge ?
Réponse: Lors d'un virage depuis une route à sens unique vers une autre route à sens unique, après s'être arrêté et avoir cédé le passage. Le texte précise que le virage à gauche d'une rue à sens unique vers une autre est autorisé à un feu rouge après s'être arrêté et avoir cédé le passage, tandis que d'autres combinaisons ont des règles différentes.
Oregon driver handbook, page 48 (traduction): “Virage à gauche : Route à sens unique vers route à sens unique : Abordez le virage dans la voie de circulation la plus proche du trottoir gauche. Entrez dans la voie la plus à gauche pour la circulation sur la route où vous entrez. Vous pouvez effectuer ce virage à un feu rouge après vous être arrêté et avoir cédé le passage aux véhicules et aux piétons.”
Texte original en anglais
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. Selon la règle de base, dans quelles conditions un conducteur enfreint-il la règle même si sa vitesse est inférieure à la limite affichée ?
Réponse: Lorsqu'il roule à une vitesse non sûre compte tenu des conditions existantes. L'extrait précise explicitement que rouler à une vitesse non sûre compte tenu des conditions actuelles enfreint la règle de base, que cette vitesse soit ou non inférieure à la limite légale.
Oregon driver handbook, page 29 (traduction): “Si vous roulez à une vitesse non sûre compte tenu des conditions existantes, à tout moment et en tout lieu, même si elle est inférieure à la limite de vitesse, vous enfreignez la règle de base.”
Texte original en anglais
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. Selon le manuel, à quelle distance du rail le plus proche devez-vous vous arrêter s'il n'y a pas de ligne d'arrêt à un passage à niveau ?
Réponse: À au moins 15 pieds. Le manuel indique explicitement qu'en l'absence de ligne d'arrêt, le conducteur doit s'arrêter à au moins 15 pieds du rail le plus proche.
Oregon driver handbook, page 72 (traduction): “S'il n'y a pas de ligne d'arrêt, arrêtez-vous à au moins 15 pieds du rail le plus proche.”
Texte original en anglais
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. Comment les pistes cyclables sont-elles identifiées selon le texte ?
Réponse: Par une large ligne blanche accompagnée d'un symbole de vélo ou d'un panneau de piste cyclable. Le texte décrit explicitement les pistes cyclables comme étant identifiées par une large ligne blanche accompagnée d'un symbole de vélo ou d'un panneau.
Oregon driver handbook, page 33 (traduction): “Piste cyclable : identifiée par une large ligne blanche avec un symbole de vélo ou un panneau de piste cyclable.”
Texte original en anglais
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. Quelle est la procédure correcte lors de la rencontre d'une double ligne jaune continue ?
Réponse: Tourner à gauche pour entrer ou sortir de la chaussée après avoir attendu que le trafic en sens inverse se dégage. Le texte précise que si le dépassement est interdit au-delà des doubles lignes jaunes continues, les conducteurs sont autorisés à tourner à gauche pour entrer ou sortir de la route une fois le trafic dégagé.
Oregon driver handbook, page 30 (traduction): “Double ligne jaune pleine : indique que le dépassement est interdit dans les deux sens de circulation. Vous pouvez tourner à gauche, pour entrer ou sortir d'une voie, en traversant les doubles lignes jaunes pleines après avoir attendu que la circulation en sens inverse se dégage.”
Texte original en anglais
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. Selon la loi de l'Oregon, quelle est la vitesse maximale autorisée dans une ruelle ?
Réponse: 15 miles par heure. Le manuel fixe explicitement la limite de vitesse à 15 mph dans les ruelles, la distinguant des limites plus élevées applicables aux zones commerciales ou aux autoroutes.
Oregon driver handbook, page 27 (traduction): “15 miles par heure • Lors de la conduite dans les ruelles.”
Texte original en anglais
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. Quelle est la procédure correcte lorsque vous suivez un véhicule de chantier dans une zone de travaux ?
Réponse: Ne pas suivre les véhicules de chantier. Le manuel déconseille de suivre de près les véhicules de chantier car ils peuvent s'engager sur la chaussée de manière inattendue et provoquer un ralentissement.
Oregon driver handbook, page 68 (traduction): “Ne pas suivre les véhicules de chantier dans une zone de travaux.”
Texte original en anglais
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. Que signifie un panneau d'avertissement jaune pour le conducteur ?
Réponse: Elle avertit le conducteur des dangers connus possibles ou d'un changement des conditions de la route à venir. Le texte définit les panneaux jaunes comme des avertissements de dangers ou de changements de conditions, distincts des instructions réglementaires.
Oregon driver handbook, page 18 (traduction): “Les panneaux d'avertissement sont jaunes et vous signalent des dangers connus possibles ou un changement des conditions de la route à venir.”
Texte original en anglais
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. Selon le manuel, quand la route est-elle probablement la plus glissante ?
Réponse: Lorsque la température est proche du point de congélation. Le texte précise que les routes sont les plus glissantes près du point de congélation, par opposition aux températures inférieures au point de congélation.
Oregon driver handbook, page 86 (traduction): “Sachez que la route est probablement la plus glissante lorsque la température est proche du point de congélation plutôt qu'en dessous.”
Texte original en anglais
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. Quel type de panneau de vitesse numérique est en noir et blanc et indique « speed limit » ?
Réponse: Limite de vitesse variable. L'extrait distingue les panneaux jaunes « Variable Advisory Speed » des panneaux noir et blanc « Variable Speed Limit », identifiant ces derniers comme ceux affichant « speed limit ».
Oregon driver handbook, page 28 (traduction): “Les panneaux « Variable Speed Limit » sont en noir et blanc et indiquent « speed limit ».”
Texte original en anglais
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. Si votre véhicule commence à déraper, comment devez-vous diriger le véhicule ?
Réponse: Braquez dans la direction où vous souhaitez que le véhicule aille. Les instructions pour gérer un dérapage indiquent de braquer dans la direction souhaitée pour reprendre le contrôle.
Oregon driver handbook, page 87 (traduction): “Braquez dans la direction où vous souhaitez que le véhicule aille.”
Texte original en anglais
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. En cas de visibilité réduite, que doit remplacer le drapeau rouge sur une charge dépassant l'arrière du véhicule ?
Réponse: Un feu rouge visible à 500 pieds. L'extrait indique qu'un feu rouge visible à 500 pieds est requis pour remplacer le drapeau rouge en cas de visibilité réduite.
Oregon driver handbook, page 64 (traduction): “Un feu rouge, visible à 500 pieds vers l'arrière et sur les côtés, doit remplacer le drapeau rouge lorsque la visibilité est réduite.”
Texte original en anglais
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. Selon la loi sur le consentement implicite de l'Oregon, quelle est la conséquence du refus de passer un test d'haleine, de sang ou d'urine lorsqu'un agent de police vous le demande ?
Réponse: Vous risquez une amende et/ou la suspension de votre permis de conduire. Le manuel indique explicitement que le refus du test entraîne une amende et/ou la suspension des privilèges de conduite.
Oregon driver handbook, page 91 (traduction): “Si vous refusez de passer le test, vous risquez une amende et/ou la suspension de votre permis de conduire.”
Texte original en anglais
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. Quelle technique est recommandée pour passer la boîte de vitesses au point mort en cas de panne de la direction assistée ?
Réponse: Utilisez une paume ouverte pour éviter de passer une autre vitesse. Le texte précise d'utiliser une paume ouverte lors du passage de vitesse pour éviter d'enclencher accidentellement une autre vitesse.
Oregon driver handbook, page 93 (traduction): “Utilisez une paume ouverte pour éviter de passer une autre vitesse.”
Texte original en anglais
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. Que doit faire un conducteur s'il quitte la route pour se retrouver sur l'accotement ?
Réponse: Ralentir jusqu'à ce que ce soit sûr, tenir le volant fermement et tourner les roues avant juste assez pour revenir sur la route. Le texte déconseille les freinages brusques et les braquages secs, recommandant plutôt de ralentir et d'effectuer une correction douce pour revenir sur la chaussée.
Oregon driver handbook, page 83 (traduction): “Ne paniquez pas et ne freinez pas brusquement. Ralentissez jusqu'à pouvoir revenir sur la chaussée en toute sécurité. • Tenez fermement le volant et maintenez votre véhicule en ligne droite. • Braquez juste assez pour revenir sur la chaussée.”
Texte original en anglais
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. Quelle action le conducteur doit-il effectuer face à un signal « Tourne à gauche cédez le passage au vert » ?
Réponse: Céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons jusqu'à ce qu'il soit sûr de tourner. La règle exige de céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons avant d'effectuer le virage à gauche au feu vert.
Oregon driver handbook, page 17 (traduction): “Sur un signal vert rond, cédez le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons jusqu'à ce qu'il soit sûr de tourner.”
Texte original en anglais
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. Lors d'un virage à une intersection sans feu de circulation, quand est-il permis de commencer son virage par rapport à un piéton ?
Réponse: Lorsque le piéton a traversé la voie dans laquelle vous tournez et la voie suivante. Le manuel précise que, aux intersections sans signalisation, le piéton doit avoir dégagé la voie cible et la voie suivante avant que le conducteur n'entame le virage.
Oregon driver handbook, page 55 (traduction): “Si vous tournez à une intersection sans feu de circulation, le piéton doit avoir dépassé la voie dans laquelle vous tournez, ainsi que la voie suivante, avant que vous ne commenciez à tourner.”
Texte original en anglais
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. Pourquoi est-il recommandé de garder une distance supplémentaire entre votre véhicule et les voitures en stationnement ?
Réponse: Pour laisser la place à une portière de s'ouvrir ou à une personne de sortir entre les véhicules. Le texte précise qu'il faut garder une distance suffisante pour réagir à l'ouverture des portières ou à la sortie de piétons depuis les voitures garées.
Oregon driver handbook, page 36 (traduction): “Gardez une distance de sécurité avec les voitures garées en vous écartant légèrement sans quitter votre voie. Une portière peut s'ouvrir devant vous ou quelqu'un peut sortir d'un véhicule ou passer entre deux voitures garées.”