20 questions issues du Rhode Island driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Comment un piéton doit-il traverser la rue à un rond-point selon le manuel ?
Réponse: Traverser jusqu'à l'îlot séparateur surélevé ou peint, ou au refuge, puis regarder à droite et finir de traverser. Les piétons sont invités à utiliser l'îlot séparateur ou le refuge comme point médian pour traverser en toute sécurité les voies restantes.
Rhode Island driver handbook, page 41 (traduction): “TRAVERSÉE : Les piétons doivent traverser jusqu'à l'îlot séparateur surélevé ou peint, ou au refuge. Ensuite, regarder à droite et finir de traverser vers le trottoir opposé.”Texte original en anglais“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Quand devez-vous mesurer la pression de vos pneus pour garantir une lecture précise ?
Réponse: Lorsque le pneu est froid. Le manuel indique que la pression des pneus doit être mesurée à froid pour garantir la précision.
Rhode Island driver handbook, page 68 (traduction): “Pour obtenir une mesure précise, vérifiez la pression de vos pneus lorsqu'ils sont froids.”Texte original en anglais“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Quelle est la première étape recommandée si votre pédale d'accélérateur reste bloquée au plancher ?
Réponse: Donnez un ou deux coups secs sur le côté de la pédale d'accélérateur. Le manuel indique de donner un coup sur le côté de la pédale d'accélérateur pour tenter de la débloquer.
Rhode Island driver handbook, page 44 (traduction): “Donnez un ou deux coups sur le côté de la pédale d'accélérateur pour tenter de la débloquer.”Texte original en anglais“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. Lorsque vous suivez un autre véhicule, à quelle distance devez-vous passer en feux de croisement ?
Réponse: À une distance de 200 pieds ou moins. La règle précise que les feux de route doivent être baissés lorsque vous suivez un autre véhicule à moins de 200 pieds, afin de ne pas distraire le conducteur qui vous précède.
Rhode Island driver handbook, page 53 (traduction): “Lorsque vous suivez un autre véhicule à une distance de 200 pieds ou moins, passez en feux de croisement afin de ne pas distraire ni aveugler le conducteur qui vous précède.”Texte original en anglais“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Quel est le nombre maximum de vélos autorisés à rouler de front sur la chaussée ?
Réponse: Deux. Le manuel limite explicitement la circulation de front à un maximum de deux vélos.
Rhode Island driver handbook, page 54 (traduction): “Pas plus de deux (2) vélos ne peuvent rouler de front.”Texte original en anglais“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. Que devez-vous faire si vous êtes menacé par une collision par l'arrière et que la voie devant vous est dégagée ?
Réponse: Accélérez pour laisser plus d'espace au conducteur derrière vous pour s'arrêter. Accélérer vers l'avant crée une distance supplémentaire permettant au conducteur qui suit de s'arrêter en toute sécurité, réduisant ainsi la gravité de l'impact.
Rhode Island driver handbook, page 45 (traduction): “Si l'intersection est dégagée, accélérez pour laisser plus d'espace au conducteur derrière vous pour s'arrêter.”Texte original en anglais“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Quelle distance de sécurité est recommandée lors du dépassement d'un cycliste pour éviter tout contact ?
Réponse: 3 à 5 pieds. Le manuel spécifie une distance de sécurité de 3 à 5 pieds pour garantir la sécurité lors du dépassement des cyclistes.
Rhode Island driver handbook, page 55 (traduction): “Laissez autant d'espace que possible (3 à 5 pieds) lors du dépassement pour éviter tout contact avec un cycliste et soyez prêt à vous arrêter brusquement si celui-ci venait à tomber sur votre voie.”Texte original en anglais“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. Selon le manuel, comment un conducteur doit-il traiter une intersection sans feux de circulation ni panneaux de signalisation ?
Réponse: Comme s'il y avait un panneau cédez le passage. Le texte indique explicitement que les intersections non contrôlées sont traitées comme s'il y avait un panneau cédez le passage.
Rhode Island driver handbook, page 41 (traduction): “En approchant d'intersections non contrôlées, les automobilistes doivent les traiter comme s'il y avait un panneau cédez le passage.”Texte original en anglais“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. Selon la loi générale de Rhode Island § 31-19-6, où une personne à vélo doit-elle circuler sur la chaussée ?
Réponse: Aussi près que possible du côté droit de la chaussée. La loi exige explicitement que les cyclistes circulent aussi près que possible du côté droit de la route, sauf indication contraire par des panneaux ou des marquages.
Rhode Island driver handbook, page 54 (traduction): “Toute personne circulant à vélo sur la chaussée doit rouler aussi près que possible du côté droit de la route, en faisant preuve de prudence lors du dépassement d'un véhicule standard ou circulant dans le même sens, sauf si des dispositifs officiels de régulation de la circulation (panneaux ou marquages au sol) indiquent spécifiquement aux cyclistes de faire autrement.”Texte original en anglais“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Si deux véhicules arrivent simultanément à un carrefour à quatre voies avec arrêt obligatoire, quel véhicule a la priorité ?
Réponse: Le véhicule situé à droite. La règle en cas d'arrivée simultanée à un carrefour à quatre voies avec arrêt obligatoire impose de céder le passage au véhicule situé à droite.
Rhode Island driver handbook, page 32 (traduction): “Si deux véhicules arrivent au carrefour en même temps, vous devez céder la priorité au véhicule situé à votre droite.”Texte original en anglais“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Quelle est la procédure correcte pour un automobiliste entrant dans un rond-point ?
Réponse: Céder le passage aux véhicules déjà dans le rond-point et s'insérer lorsqu'un espace sûr se présente. Les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules circulant déjà dans le rond-point et n'entrer que lorsqu'un espace sûr est disponible.
Rhode Island driver handbook, page 40 (traduction): “ENTRÉE : Céder le passage aux véhicules dans le rond-point. Attendre un espace dans le trafic, puis s'insérer dans le flux du rond-point dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.”Texte original en anglais“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Quand un conducteur est-il autorisé à chercher son permis, sa carte grise et ses documents d'assurance lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Uniquement lorsque l'agent le lui demande. Les directives précisent que les conducteurs doivent attendre que l'agent demande explicitement les documents avant de les chercher.
Rhode Island driver handbook, page 67 (traduction): “Ne devinez pas ce que l'agent va demander lors du contrôle du véhicule. En d'autres termes, ne cherchez aucun document tant que l'agent ne vous l'a pas demandé.”Texte original en anglais“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Quelle est la fréquence recommandée pour s'arrêter et se reposer lors de longs trajets sur autoroute afin d'éviter l'hypnose autoroutière ?
Réponse: Tous les 100 miles parcourus ou toutes les 2 heures. Le texte fournit des repères précis pour les pauses, recommandant de s'arrêter tous les 100 miles ou toutes les deux heures pour rester vigilant.
Rhode Island driver handbook, page 35 (traduction): “Il est recommandé aux automobilistes effectuant de longs trajets de s'arrêter et de se reposer tous les 100 miles parcourus ou toutes les 2 heures.”Texte original en anglais“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Quelle est la distance minimale par rapport à une intersection requise pour effectuer un demi-tour ?
Réponse: Au moins 200 pieds. Les directives pour planifier un demi-tour précisent que le conducteur doit se trouver à au moins 200 pieds d'une intersection.
Rhode Island driver handbook, page 30 (traduction): “Vous êtes à au moins deux cents (200) pieds d'une intersection.”Texte original en anglais“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Où les enfants et les nourrissons doivent-ils être installés dans les véhicules équipés d'un coussin gonflable côté passager ?
Réponse: Sur les sièges arrière. Le manuel indique explicitement que les enfants et les nourrissons doivent être installés sur les sièges arrière lorsque des coussins gonflables côté passager sont présents.
Rhode Island driver handbook, page 68 (traduction): “Les enfants et les nourrissons doivent toujours être installés sur les sièges arrière des véhicules équipés de coussins gonflables côté passager.”Texte original en anglais“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. Lors d'un virage à gauche à une intersection, quels véhicules ont la priorité ?
Réponse: Le véhicule arrivant en face et le véhicule arrivant sur votre droite. L'extrait indique que les conducteurs effectuant un virage à gauche doivent céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et à ceux arrivant par la droite.
Rhode Island driver handbook, page 29 (traduction): “Le véhicule arrivant directement en face de vous et le véhicule arrivant sur votre droite ont la priorité.”Texte original en anglais“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. Quelles sont identifiées comme deux des causes les plus fréquentes d'accidents dans les zones de travaux ?
Réponse: Vitesse et inattention. Le texte indique directement que la vitesse et l'inattention sont les principales causes d'accidents dans ces zones.
Rhode Island driver handbook, page 73 (traduction): “La vitesse et l'inattention sont deux (2) des causes les plus fréquentes d'accidents dans les zones de travaux.”Texte original en anglais“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
18. Dans quelle condition précise les automobilistes ne sont-ils pas tenus de s'arrêter devant un bus scolaire avec feux rouges clignotants ?
Réponse: Lorsque le bus est arrêté sur une autoroute à chaussées séparées, en face de votre véhicule. L'extrait indique que l'arrêt n'est pas obligatoire lorsque le bus est en face du véhicule sur une autoroute à chaussées séparées, ce qui le distingue d'autres cas comme les voies privées ou les routes non séparées.
Rhode Island driver handbook, page 54 (traduction): “Les automobilistes ne sont pas tenus de s'arrêter devant les feux rouges clignotants du bus scolaire lorsque le bus est en face de votre véhicule sur une autoroute à chaussées séparées.”Texte original en anglais“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
19. Selon le Manuel du conducteur du Rhode Island, dans quel sens circule le trafic autour de l'îlot central d'un carrefour giratoire ?
Réponse: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le manuel indique explicitement que le trafic dans un carrefour giratoire circule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'îlot central.
Rhode Island driver handbook, page 40 (traduction): “Les carrefours giratoires sont des intersections qui dirigent le trafic dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un îlot central.”Texte original en anglais“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
20. En approchant d'une intersection pour tourner à droite, quand le conducteur doit-il braquer ses roues dans la trajectoire prévue ?
Réponse: Uniquement lorsque la voie est dégagée. Les conducteurs doivent attendre que la voie soit dégagée avant de braquer leurs roues pour assurer la sécurité et le bon moment.
Rhode Island driver handbook, page 29 (traduction): “À l'intersection, attendez que la voie soit dégagée. Ne braquez pas vos roues dans votre trajectoire prévue tant que vous n'êtes pas libre d'effectuer votre virage.”Texte original en anglais“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”