20 questions issues du Rhode Island driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon la loi du Rhode Island, quelle est l'amende pour un conducteur qui ne s'assure pas que les passagers portent correctement leur ceinture de sécurité ?
Réponse: $40.00 par occupant. L'extrait précise que l'amende pour violation de la section sur le port de la ceinture de sécurité est de $40.00 par occupant.
Rhode Island driver handbook, page 26 (traduction): “L'amende pour violation de cette section est de $40.00 par occupant.”Texte original en anglais“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
2. Quelle est l'amende pour une infraction impliquant un enfant assis sur le siège avant ou un enfant de plus de sept ans non retenu par un dispositif de retenue pour enfants ?
Réponse: $85.00. Le texte distingue cette infraction spécifique des infractions générales relatives à la ceinture, en fixant l'amende à $85.00 pour ces problèmes particuliers de retenue d'enfant.
Rhode Island driver handbook, page 27 (traduction): “L'amende, après constatation de l'infraction, pour un enfant assis sur le siège avant ou pour un enfant de plus de sept (7) ans non retenu par un système de retenue pour enfants est de $85.00.”Texte original en anglais“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
3. Selon le manuel du conducteur du Rhode Island, quelle est la profondeur minimale de sculpture requise pour les pneus ?
Réponse: Au moins 2/32 de pouce. Le manuel précise que les pneus doivent avoir au moins 2/32 de pouce de sculpture pour être considérés comme utilisables.
Rhode Island driver handbook, page 68 (traduction): “Vous ne pouvez pas rouler sur un pneu ayant moins de 2/32 de pouce de sculpture”Texte original en anglais“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
4. Lors d'un demi-tour en trois temps dans une rue étroite, quelle action devez-vous effectuer après vous être arrêté complètement et avant de repartir en avant ?
Réponse: Signalez votre intention avec le clignotant gauche ou les feux de détresse. Le manuel indique explicitement qu'après l'arrêt, le conducteur doit signaler son intention à l'aide du clignotant gauche ou des feux de détresse avant de reprendre la route.
Rhode Island driver handbook, page 31 (traduction): “Après vous être arrêté complètement, signalez votre intention avec le clignotant gauche ou les feux de détresse”Texte original en anglais“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
5. Lors de la conduite sur une autoroute, quelle voie est réservée à la circulation plus lente et aux automobilistes qui entrent ou sortent ?
Réponse: La voie de droite. Le manuel précise que la voie de droite est réservée aux véhicules plus lents et aux manœuvres d'entrée et de sortie, la distinguant ainsi des voies de dépassement et de circulation.
Rhode Island driver handbook, page 35 (traduction): “La voie de droite est réservée aux véhicules plus lents ainsi qu'aux automobilistes qui entrent et sortent de l'autoroute.”Texte original en anglais“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
6. Lorsque de la fumée s'échappe du capot de votre véhicule, quelle est la procédure correcte concernant le capot ?
Réponse: N'ouvrez pas le capot si des flammes jaillissent. Le manuel déconseille d'ouvrir le capot lorsque des flammes sont visibles, afin d'éviter une éventuelle explosion ou l'aggravation de l'incendie.
Rhode Island driver handbook, page 46 (traduction): “Si l'incendie est sous le capot et que des flammes jaillissent, N'OUVREZ PAS le capot du véhicule.”Texte original en anglais“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
7. Quelle action un conducteur doit-il prendre s'il manque sa sortie sur une autoroute ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante. Le manuel indique aux conducteurs de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de faire marche arrière s'ils manquent leur sortie.
Rhode Island driver handbook, page 36 (traduction): “Si vous manquez votre sortie, continuez jusqu'à la sortie suivante. Ne vous arrêtez jamais et ne faites jamais marche arrière pour rejoindre la sortie manquée.”Texte original en anglais“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
8. Lorsque vous perdez le contrôle d'un véhicule qui commence à déraper, que devez-vous faire avec le volant ?
Réponse: Tournez le volant dans la direction où vous souhaitez aller. Le manuel conseille de tourner le volant dans la direction souhaitée pour reprendre le contrôle lors d'un dérapage.
Rhode Island driver handbook, page 43 (traduction): “Regardez et tournez le volant dans la direction où vous souhaitez aller.”Texte original en anglais“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
9. Selon le manuel du conducteur du Rhode Island, pendant combien de temps les amendes sont-elles doublées pour les excès de vitesse constatés dans les zones de travaux désignées ?
Réponse: Vingt-quatre (24) heures sur vingt-quatre. Le manuel indique explicitement que les amendes doublées s'appliquent pendant la totalité des vingt-quatre heures dans ces zones.
Rhode Island driver handbook, page 73 (traduction): “À noter : les amendes sont doublées pour les excès de vitesse constatés dans ces zones désignées, vingt-quatre (24) heures sur vingt-quatre.”Texte original en anglais“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
10. Quelle technique le manuel recommande-t-il aux conducteurs de véhicules à moteur pour ouvrir leurs portières en toute sécurité ?
Réponse: Utiliser la « Dutch Reach » en ouvrant la portière du conducteur avec la main droite et en regardant par les vitres latérales et arrière. L'extrait décrit la méthode du « Dutch Reach », qui consiste à ouvrir la portière avec la main opposée, obligeant le conducteur à tourner la tête pour vérifier les angles morts.
Rhode Island driver handbook, page 56 (traduction): “Les conducteurs de véhicules à moteur devraient pratiquer le « Dutch Reach ». Cette méthode consiste à ouvrir la portière côté conducteur avec la main droite, à tourner la tête et à regarder par les vitres latérales et arrière.”Texte original en anglais“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
11. Comment un conducteur doit-il se comporter en approchant d'un cycliste pour ne pas l'effrayer ?
Réponse: Éviter de klaxonner car le bruit fort peut l'effrayer. L'extrait déconseille de klaxonner car le bruit peut effrayer les cyclistes, les faisant dévier inopinément.
Rhode Island driver handbook, page 55 (traduction): “Ne klaxonnez pas en approchant d'un cycliste, car le bruit fort peut l'effrayer et le faire dévier.”Texte original en anglais“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
12. Pour les enfants de moins de dix-huit ans, où le manuel recommande-t-il qu'ils s'assoient pour une sécurité optimale concernant les airbags ?
Réponse: Siège arrière. Les directives pour les enfants de moins de dix-huit ans indiquent explicitement que le siège arrière est l'endroit le plus sûr pour eux en raison des considérations de sécurité liées aux airbags.
Rhode Island driver handbook, page 27 (traduction): “Siège arrière. L'endroit le plus sûr pour la sécurité des airbags.”Texte original en anglais“Back seat. Safest place for airbag safety.”
13. Selon la loi sur les dispositifs de retenue pour enfants, un enfant de moins de huit ans doit être dans un dispositif de retenue pour enfants, sauf s'il remplit quel critère spécifique ?
Réponse: Il mesure au moins 57 pouces ou pèse au moins 80 livres. La loi précise que les enfants de moins de huit ans peuvent utiliser une ceinture de sécurité standard au lieu d'un dispositif de retenue pour enfants s'ils remplissent soit la condition de taille de 57 pouces, soit la condition de poids de 80 livres.
Rhode Island driver handbook, page 26 (traduction): “Si l'enfant a moins de huit (8) ans mais mesure au moins cinquante-sept (57) pouces ou pèse au moins quatre-vingts (80) livres, il doit porter correctement une ceinture de sécurité et/ou un harnais approuvé par le Département des Transports conformément à la norme fédérale 208, sur n'importe quel siège arrière du véhicule.”Texte original en anglais“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
14. Lorsque vous tournez à gauche pour entrer dans une rue ou une allée, que devez-vous faire immédiatement après que la voiture a franchi la ligne du trottoir ?
Réponse: Redresser les roues avant et s'arrêter. Les instructions précisent qu'une fois la ligne du trottoir franchie, le conducteur doit redresser les roues et s'arrêter avant de vérifier la circulation.
Rhode Island driver handbook, page 31 (traduction): “une fois que vous avez engagé la rue ou l'allée (la voiture a franchi la ligne du trottoir), redressez les roues avant et arrêtez-vous,”Texte original en anglais“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
15. Lequel des éléments suivants est cité comme un facteur influençant la concentration d'alcool dans le sang (BAC) d'une personne ?
Réponse: La quantité de nourriture consommée avant de boire. Le texte cite la quantité de nourriture consommée avant de boire comme l'un des facteurs déterminant le taux de BAC.
Rhode Island driver handbook, page 61 (traduction): “La quantité de nourriture consommée avant de boire.”Texte original en anglais“How much food you ate before drinking.”
16. Selon le manuel du conducteur du Rhode Island, quelle est la règle de distance de sécurité à respecter pour une conduite sûre ?
Réponse: La règle des trois secondes de distance de sécurité. Le manuel identifie explicitement la règle des trois secondes de distance de sécurité comme la méthode standard pour déterminer une distance de sécurité suffisante.
Rhode Island driver handbook, page 35 (traduction): “Le moyen le plus simple de vérifier que vous respectez une distance de sécurité avec le véhicule qui vous précède est la règle des trois secondes.”Texte original en anglais“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
17. Dans quelles conditions le dépassement par la droite est-il autorisé ?
Réponse: Lorsque le véhicule qui précède tourne ou s'apprête à tourner à gauche. L'extrait énumère des conditions spécifiques pour dépasser par la droite, notamment lorsque le véhicule qui précède tourne à gauche.
Rhode Island driver handbook, page 34 (traduction): “Lorsque le véhicule qui précède tourne ou s'apprête à tourner à gauche”Texte original en anglais“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
18. Quel est le nombre minimum d'heures de travaux d'intérêt général requis pour une 2e infraction (sur une période de 5 ans) avec un BAC compris entre 0,08 % et 0,15 % ?
Réponse: 20 heures. Pour une 2e infraction avec un BAC de 0,08 % à 0,15 %, l'extrait précise une fourchette de « 20 à 60 heures de travaux d'intérêt général », ce qui fait de 20 le minimum.
Rhode Island driver handbook, page 63 (traduction): “■ Frais $86 ■ 20 à 60 heures de travaux d'intérêt général ■ Cours spécial sur la conduite en état d'ivresse ou sous l'emprise d'une substance contrôlée et/ou ■ $500 évaluation de la sécurité routière traitement alcool/drogue BAC : 0,08 % - 0,15 % (ou inconnu) 2e infraction (sur une période de 5 ans) – Délit”Texte original en anglais“■ $86 fee ■ 20 – 60 hours of community service ■ Special course on driving while intoxicated or under influence of a controlled substance and/or ■ $500 highway safety assessment alcohol/drug treatment BAC: 0.08% - 0.15% (or unknown) 2nd violation (within a 5-year period) – Misdemeanor”
19. Quel signal manuel indique qu'un conducteur a l'intention de tourner à droite ?
Réponse: Tendre le bras et la main gauches vers le haut. L'extrait précise que lever la main et le bras gauches est le signal pour tourner à droite.
Rhode Island driver handbook, page 38 (traduction): “Pour tourner à droite : lever la main et le bras gauches, en les maintenant immobiles.”Texte original en anglais“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
20. Pourquoi est-il important de garder le contrôle du véhicule et de freiner fort en cas de risque de collision frontale ?
Réponse: Ralentir diminue la force de l'impact et laisse de l'espace à l'autre conducteur. Le texte explique que ralentir réduit la force de l'impact et laisse de l'espace à l'autre conducteur pour reprendre le contrôle.
Rhode Island driver handbook, page 44 (traduction): “Ralentir diminue la force de l'impact, laisse de l'espace et du temps à l'autre conducteur pour reprendre le contrôle.”Texte original en anglais“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”