20 questions issues du Tennessee driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quand est-il permis de franchir la ligne médiane dans une « zone d'interdiction de dépassement » ?
Réponse: Lors d'un virage à gauche vers ou depuis une ruelle, une intersection, une route privée ou une allée. Le texte précise que le franchissement de la ligne médiane est autorisé dans une zone d'interdiction de dépassement uniquement pour certaines manœuvres de virage vers ou depuis des zones désignées.
Tennessee driver handbook, page 77 (traduction): “Vous êtes autorisé à traverser la ligne médiane si vous effectuez un virage à gauche vers ou depuis une ruelle, une intersection, une route privée ou une allée, tout en étant dans la « zone d'interdiction de dépassement ».”Texte original en anglais“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. Quelle est une caractéristique commune des matériaux utilisés pour signaler une zone de travaux ?
Réponse: Ils sont couramment orange. Le texte identifie l'orange comme la couleur standard pour les matériaux de zone de travaux tels que les cônes, les tonneaux et les panneaux.
Tennessee driver handbook, page 126 (traduction): “Le thème commun des zones de travaux est la couleur orange.”Texte original en anglais“The common theme among work zones is the color orange.”
3. Quelle est l'action recommandée lors de vents latéraux forts en conduisant ?
Réponse: Ralentir pour avoir plus de contrôle. Le texte conseille de ralentir comme méthode principale pour garder le contrôle en cas de vents forts.
Tennessee driver handbook, page 91 (traduction): “Pour mieux contrôler le véhicule par grand vent, ralentissez.”Texte original en anglais“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. Quelle est l'action recommandée si vous vous sentez en colère ou excité avant de conduire ?
Réponse: Prenez le temps de vous calmer et de vous détendre. Le manuel conseille aux conducteurs de prendre le temps de se calmer s'ils éprouvent des émotions fortes comme la colère ou l'excitation.
Tennessee driver handbook, page 113 (traduction): “Si vous êtes en colère ou excité, prenez le temps de vous calmer.”Texte original en anglais“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. Quelle est l'action recommandée pour un conducteur dont le véhicule tombe en panne sur l'autoroute ?
Réponse: Rester dans ou près du véhicule, du côté opposé à la circulation. Le manuel conseille de rester dans ou près du véhicule, du côté opposé à la circulation, en notant que marcher le long de l'autoroute est dangereux.
Tennessee driver handbook, page 86 (traduction): “Si possible, il vaut mieux rester dans ou près de votre véhicule, du côté opposé à la circulation.”Texte original en anglais“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Si un jeune conducteur contribue à la survenue d'un accident mortel dans le cadre du programme GDL, quelle est l'exigence concernant le niveau de son permis ?
Réponse: Il doit conserver uniquement le permis d'élève jusqu'à ce que le jeune atteigne l'âge de 18 ans. L'extrait liste le fait de contribuer à un accident mortel comme un incident qui oblige le conducteur à conserver uniquement le permis d'élève jusqu'à ses 18 ans.
Tennessee driver handbook, page 30 (traduction): “Doit conserver uniquement le permis d'élève jusqu'à ce que le jeune atteigne l'âge de 18 ans”Texte original en anglais“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. Comment une femme enceinte doit-elle positionner sa ceinture de sécurité selon les directives fournies ?
Réponse: La ceinture abdominale doit être portée sous l’abdomen et la ceinture d’épaule au-dessus du ventre. Le manuel précise que les conductrices enceintes doivent positionner la ceinture abdominale sous l’abdomen et la ceinture d’épaule au-dessus du ventre pour une sécurité optimale.
Tennessee driver handbook, page 45 (traduction): “Les femmes enceintes doivent porter la ceinture abdominale sous l’abdomen et la ceinture d’épaule au-dessus du ventre.”Texte original en anglais“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. Quel équipement d'éclairage est requis pour un vélo utilisé de nuit dans le Tennessee ?
Réponse: Un feu avant émettant une lumière blanche visible à 500 pieds et un réflecteur ou feu arrière rouge visible à 500 pieds. L'extrait impose un feu avant blanc visible à 500 pieds et un réflecteur ou feu arrière rouge visible à 500 pieds pour la conduite de nuit.
Tennessee driver handbook, page 120 (traduction): “La loi du Tennessee exige qu'un vélo utilisé de nuit soit équipé d'un feu avant émettant une lumière blanche visible à au moins 500 pieds vers l'avant et d'un réflecteur ou feu arrière rouge visible à 500 pieds vers l'arrière lorsqu'il est directement face aux feux de route légaux d'un véhicule à moteur.”Texte original en anglais“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. Lors d'un virage à gauche, où devez-vous positionner votre véhicule dans l'intersection ?
Réponse: Roulez juste à droite de la ligne médiane de la rue que vous rejoignez. Le manuel indique aux conducteurs de rouler juste à droite de la ligne médiane de la rue qu'ils rejoignent lors d'un virage à gauche.
Tennessee driver handbook, page 71 (traduction): “Roulez juste à droite de la ligne médiane de la rue que vous rejoignez et assurez-vous de tourner dans la première voie après la ligne médiane.”Texte original en anglais“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. Quelle action un conducteur doit-il prendre si une collision avec un animal semble inévitable ?
Réponse: Garder le véhicule sous contrôle et sur la chaussée. Le texte conseille de garder le contrôle du véhicule et de rester sur la chaussée plutôt que de braquer, ce qui pourrait augmenter le risque de blessures corporelles.
Tennessee driver handbook, page 111 (traduction): “Gardez votre véhicule sous contrôle et sur la chaussée lors de la collision avec l'animal.”Texte original en anglais“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. Quand est-il permis d'utiliser l'accotement d'une autoroute ?
Réponse: Pour décélérer si balisé, ou en cas d'urgence. L'extrait limite strictement l'utilisation de l'accotement aux voies de décélération balisées ou aux situations d'urgence.
Tennessee driver handbook, page 84 (traduction): “La bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute ne doit pas être utilisée pour la circulation des véhicules, sauf pour décélérer lorsqu'elle est signalée à cet effet ou en cas d'urgence.”Texte original en anglais“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. Dans quelles circonstances précises un enfant peut-il voyager dans la benne d'un pick-up au Tennessee ?
Réponse: Lorsque le véhicule fait partie d'un défilé, d'une procession ou d'un événement cérémoniel organisé et ne dépasse pas 20 mph. L'extrait énumère des exceptions spécifiques à l'interdiction générale, notamment la participation à des défilés ou cérémonies organisés avec une limite de vitesse de 20 mph.
Tennessee driver handbook, page 47 (traduction): “Une exception à cette loi est le cas où un enfant est transporté dans la benne du véhicule lorsque celui-ci fait partie d'un défilé, d'une procession ou d'un autre événement cérémoniel organisé et que le véhicule ne doit pas dépasser la vitesse de vingt (20) miles par heure.”Texte original en anglais“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Selon le manuel, comment l’étalement des boissons alcoolisées sur une période plus longue affecte-t-il l’ivresse par rapport à une consommation rapide ?
Réponse: Cela ralentit le rythme auquel vous devenez ivre. Le texte indique explicitement que répartir les boissons sur une période plus longue ralentit le rythme de l’ivresse par rapport à une consommation rapide.
Tennessee driver handbook, page 93 (traduction): “Espacer les boissons sur une période plus longue ralentira le rythme auquel vous devenez ivre et témoigne d’habitudes de consommation responsables.”Texte original en anglais“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. Selon le manuel, quelle est la fonction spécifique de la voie centrale sur une route à double sens à trois voies ?
Réponse: Elle est utilisée uniquement pour les virages à gauche. Le texte indique explicitement que cette configuration de voie est réservée exclusivement aux virages à gauche.
Tennessee driver handbook, page 73 (traduction): “La voie centrale d'une route à double sens à trois ou cinq voies est utilisée uniquement pour les virages à gauche.”Texte original en anglais“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. Que doit faire un piéton lorsque le signal « WALK » s'affiche ?
Réponse: Continuer à traverser le plus vite possible avant que le signal ne change. Le manuel indique aux piétons ayant commencé à traverser de rejoindre rapidement l'autre côté avant que le signal ne change.
Tennessee driver handbook, page 56 (traduction): “Les piétons qui ont commencé à traverser la rue ou le carrefour lorsque le signal « WALK » ou le pictogramme de personne marchant s'affiche, doivent continuer le plus vite possible jusqu'à l'autre côté de la rue avant que le signal ne passe à « DON'T WALK ».”Texte original en anglais“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. Pourquoi est-il important de céder le passage aux trains aux passages à niveau ?
Réponse: Parce qu'un train circulant à 55 miles par heure a besoin d'un mile complet pour s'arrêter. L'extrait met en évidence la distance d'arrêt considérable des trains comme raison de céder le passage, notant que les trains ne peuvent pas s'arrêter rapidement comme les voitures.
Tennessee driver handbook, page 127 (traduction): “Un train circulant à 55 miles par heure a besoin d'un mile complet pour s'arrêter.”Texte original en anglais“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. Selon la « Règle Gauche-Droite-Gauche » pour naviguer aux intersections, dans quel ordre un conducteur doit-il vérifier la circulation ?
Réponse: Gauche, Droite, Gauche. La règle impose explicitement de vérifier d'abord à gauche, puis à droite, et enfin de vérifier les deux côtés avant de démarrer.
Tennessee driver handbook, page 66 (traduction): “Regardez d'abord à gauche pour vous assurer que la circulation transversale cède le passage. Puis regardez la circulation venant de la droite. Si vous êtes arrêté, regardez à gauche et à droite juste avant de démarrer.”Texte original en anglais“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. Quelle exigence supplémentaire est imposée si le droit de conduire est suspendu pour défaut d'établir la responsabilité financière en cas d'accident ?
Réponse: Le conducteur doit faire déposer un formulaire SR-22 par son assureur responsabilité civile auprès du Department of Safety. Le texte précise que le dépôt d'un formulaire SR-22 auprès du Department of Safety est requis en plus du paiement des frais pour rétablir les droits dans cette situation spécifique.
Tennessee driver handbook, page 103 (traduction): “vous devrez également payer des frais de rétablissement et faire déposer un formulaire SR-22 par votre assureur responsabilité civile auprès du Department of Safety avant que le droit de conduire ne puisse être rétabli.”Texte original en anglais“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. Pourquoi est-il important de vérifier la pression des pneus avant d'utiliser un van de 15 places ?
Réponse: Pour prévenir les situations de perte de contrôle et les tonneaux. Le manuel lie directement un gonflage incorrect des pneus aux accidents de perte de contrôle et de tonneau.
Tennessee driver handbook, page 128 (traduction): “Des pneus excessivement usés ou mal gonflés peuvent entraîner une perte de contrôle et un tonneau.”Texte original en anglais“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. Selon le manuel, quelle action un conducteur doit-il prendre lorsqu'il rencontre une flèche jaune clignotante à une intersection ?
Réponse: Tourner à gauche après avoir cédé le passage à tout le trafic venant en sens inverse et aux piétons. L'extrait indique explicitement qu'une flèche jaune clignotante permet de tourner à gauche uniquement après avoir cédé le passage au trafic venant en sens inverse, aux cyclistes et aux piétons.
Tennessee driver handbook, page 55 (traduction): “Si vous voyez une flèche jaune clignotante, vous êtes autorisé à tourner à gauche après avoir cédé le passage à tout le trafic venant en sens inverse et aux cyclistes et piétons présents sur le passage piéton.”Texte original en anglais“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”