Examen blanc DMV Texas 1
20 questions issues du Texas Driver Handbook (DL-7), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la procédure correcte lorsqu'un agent des forces de l'ordre dirige la circulation ?
Réponse: Obéir à l'agent même si ses instructions contredisent les signaux de circulation standard. L'extrait précise que les conducteurs doivent obéir aux agents des forces de l'ordre qui dirigent la circulation, ce qui prime sur les règles habituelles des feux.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 31 (traduction): “Vous devez obéir à un agent des forces de l'ordre à tout moment lorsqu'il dirige la circulation, même s'il vous demande de faire quelque chose d'ordinairement considéré comme contraire à la loi.”
Texte original en anglais
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. Quelle est l'action recommandée si vous ne pouvez pas rejoindre la voie appropriée à moins d'un demi-pâté de maisons avant le virage ?
Réponse: Ne tournez pas et continuez tout droit. Le texte conseille de continuer tout droit si le conducteur n'a pas rejoint la voie correcte dans la distance spécifiée avant le virage.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 45 (traduction): “Si vous ne pouvez pas rejoindre la voie appropriée à moins d'un demi-pâté de maisons avant le virage, ne tournez pas et continuez tout droit.”
Texte original en anglais
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. Que doit faire un conducteur s'il rencontre un problème de signalisation à un passage à niveau ?
Réponse: Appeler le centre de communications du Texas Department of Public Safety. Le manuel indique aux conducteurs d'appeler le centre de communications du Texas Department of Public Safety ou les autorités locales en cas de problème de signalisation.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 28 (traduction): “Si vous rencontrez un problème de signalisation à un passage à niveau, appelez le centre de communications du Texas Department of Public Safety au (800) 772-7677 ou votre commissariat de police local ou le bureau du shérif du comté.”
Texte original en anglais
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. Laquelle des caractéristiques suivantes n'est PAS une exigence pour l'attelage utilisé lors du remorquage d'un autre véhicule ?
Réponse: Il doit être constitué d'une chaîne en métal. L'extrait liste les barres de traction, les cordes et les câbles comme attelages acceptables ; exiger spécifiquement une chaîne en métal est donc incorrect.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 74 (traduction): “la barre de traction, la chaîne, la corde, le câble ou tout autre attelage doit : 1. Ne pas dépasser 15 pieds d'un véhicule à l'autre 2. Être suffisamment solide pour tirer tout le poids tracté”
Texte original en anglais
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. Quelle est la procédure correcte pour sortir d'un dérapage ?
Réponse: Tournez le volant dans le sens du dérapage. Le manuel indique aux conducteurs de braquer dans le sens du dérapage pour reprendre le contrôle.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 54 (traduction): “Tournez votre volant dans le sens du dérapage. Lorsque vous reprenez le contrôle, redressez doucement les roues.”
Texte original en anglais
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. Lequel des éléments suivants constitue une défense valable contre des poursuites pour non-port de la ceinture de sécurité ?
Réponse: Avoir une raison médicale attestée par un certificat médical. L'extrait mentionne les raisons médicales attestées par un certificat médical comme une défense spécifique contre les contraventions pour non-port de la ceinture de sécurité.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 70 (traduction): “Cependant, il existe certaines défenses pour les facteurs, les livreurs de journaux, les agents des services publics, les employés des camions de collecte des ordures, certains conducteurs de véhicules agricoles commerciaux, ou pour des raisons médicales attestées par un certificat médical.”
Texte original en anglais
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. Selon les lois texanes de tolérance zéro, qu'est-ce qui constitue une infraction pour un mineur au volant ?
Réponse: Avoir une quantité détectable d'alcool dans le système. L'extrait définit l'infraction pour les mineurs comme le fait d'avoir une quantité détectable d'alcool, qu'ils répondent ou non à la définition standard de l'ivresse.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 62 (traduction): “Même si un mineur n'est pas ivre au sens de la loi sur le DWI, mais présente une quantité détectable d'alcool dans son système tout en conduisant un véhicule à moteur dans un lieu public ou en pilotant une embarcation nautique, le mineur a commis l'infraction pénale de conduite sous l'influence de l'alcool par un mineur.”
Texte original en anglais
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. Quelle est la condition obligatoire concernant l'assise pour une personne circulant à vélo ?
Réponse: Elle doit être assise ou enjamber une selle permanente et régulière. Les règles stipulent que les cyclistes doivent utiliser une selle permanente et régulière lors de leurs déplacements.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 68 (traduction): “Ne rouler qu'assis ou enjambant une selle permanente et régulière.”
Texte original en anglais
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. Que signifie une flèche jaune clignotante pour un conducteur qui tourne à gauche ?
Réponse: Le conducteur peut tourner à gauche mais doit céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Le manuel précise qu'une flèche jaune clignotante autorise un virage à gauche, à condition que le conducteur cède le passage aux véhicules venant en sens inverse.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 31 (traduction): “Une flèche jaune clignotante permet au conducteur de tourner à gauche, mais il doit céder la priorité aux véhicules venant en sens inverse.”
Texte original en anglais
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. Quel effet la consommation importante d'amphétamines a-t-elle sur les conducteurs selon le texte ?
Réponse: Elle rend les conducteurs moins coordonnés et nerveux. L'extrait indique que la consommation importante d'amphétamines entraîne une baisse de la coordination et de la nervosité, augmentant le risque d'accident.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 61 (traduction): “La consommation importante d'amphétamines peut maintenir les conducteurs éveillés et actifs pendant de longues périodes. Elle les rend également moins coordonnés, nerveux et plus susceptibles d'être impliqués dans un accident de voiture.”
Texte original en anglais
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. Quelle est la pratique obligatoire pour prévenir l'empoisonnement au monoxyde de carbone lorsqu'un véhicule est à l'arrêt ?
Réponse: S'assurer de bénéficier d'un apport suffisant d'air frais. Le texte conseille aux conducteurs de s'assurer d'une bonne circulation d'air frais pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone, par opposition aux pratiques interdites consistant à faire tourner le moteur dans des espaces clos.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 74 (traduction): “Assurez-vous de bénéficier d'un apport suffisant d'air frais.”
Texte original en anglais
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. Quel est le montant maximal de l'amende pour la possession d'un contenant d'alcool ouvert dans l'habitacle d'un véhicule sur une voie publique ?
Réponse: $500. L'extrait indique que la sanction pour cette infraction spécifique est plafonnée à $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 62 (traduction): “La condamnation pour cette infraction est passible d'une amende ne dépassant pas $500.”
Texte original en anglais
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. Pourquoi la prise de plusieurs médicaments en même temps est-elle considérée comme dangereuse pour la conduite ?
Réponse: Les médicaments peuvent avoir un effet cumulatif global différent, surtout lorsque l'alcool est impliqué. Le texte explique que la combinaison de médicaments peut entraîner des effets cumulatifs imprévisibles, en particulier lorsqu'elle est mélangée à de l'alcool, ce qui altère la capacité de conduite.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 61 (traduction): “Prendre plus d'un médicament en même temps est encore plus dangereux car les médicaments peuvent avoir un effet cumulatif global différent, surtout lorsque l'alcool est impliqué.”
Texte original en anglais
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. Quelle action le conducteur doit-il prendre en voyant une flèche verte sur un signal de contrôle de voie ?
Réponse: Rouler dans la voie sur laquelle se trouve le signal flèche. Le texte définit le signal flèche verte comme une autorisation pour le conducteur d'utiliser la voie située en dessous.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 38 (traduction): “Une flèche verte fixe vers le bas signifie que le conducteur est autorisé à rouler dans la voie sur laquelle se trouve le signal flèche.”
Texte original en anglais
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. Comment un conducteur doit-il gérer une chaussée recouverte de gravillons ?
Réponse: Roulez assez lentement pour garder un contrôle total de votre véhicule. Le manuel indique aux conducteurs de ralentir pour maintenir le contrôle sur les gravillons, tout en déconseillant explicitement les freinages brusques ou les virages serrés.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 34 (traduction): “Roulez assez lentement pour garder un contrôle total de votre véhicule.”
Texte original en anglais
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. Quelle est l'amende maximale pour désobéissance aux instructions ou contournement d'une barricade dans une zone de construction standard ?
Réponse: $1 à $200. L'extrait indique que la fourchette de l'amende pour cette infraction spécifique est comprise entre $1 et $200.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 43 (traduction): “L'infraction est un délit puni d'une amende de $1 à $200.”
Texte original en anglais
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. Selon le manuel, quelle est la distance minimale à laquelle le phare avant du vélo doit être visible ?
Réponse: 500 pieds. Le texte indique explicitement que le phare avant doit être visible à au moins 500 pieds.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 69 (traduction): “Un phare à l'avant émet une lumière blanche visible à une distance d'au moins 500 pieds devant le vélo”
Texte original en anglais
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. Lorsqu'un autre véhicule vous dépasse par la gauche sur des voies non marquées, quelle action devez-vous prendre ?
Réponse: Déplacez-vous en toute sécurité le plus à droite possible. Le manuel indique aux conducteurs de se déplacer en toute sécurité vers la droite lorsqu'ils sont dépassés par la gauche sur des voies non marquées, afin de faciliter le dépassement.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 45 (traduction): “Déplacez-vous en toute sécurité le plus à droite possible lorsque vous êtes dépassé par la gauche sur des voies non marquées.”
Texte original en anglais
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. Qui doit conduire si une personne a bu ?
Réponse: Quelqu'un qui n'a pas bu. Le manuel conseille qu'une personne sobre conduise lorsqu'une autre personne a consommé de l'alcool.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 62 (traduction): “Si une personne a bu, quelqu'un qui n'a pas bu doit conduire.”
Texte original en anglais
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. Comment un conducteur doit-il aborder un carrefour giratoire moderne ?
Réponse: Cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire et circulez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'extrait précise que les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules déjà engagés et circuler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tout en notant que les changements de voie à l'intérieur du giratoire sont déconseillés et qu'il faut d'abord laisser passer les véhicules d'urgence.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 56 (traduction): “Pour circuler dans un carrefour giratoire moderne, suivez ces étapes simples : ralentissez à l'approche de l'intersection, cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire, engagez-vous dans le giratoire et suivez la boucle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.”