20 questions issues du Texas Driver Handbook (DL-7), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions la conduite avec un permis invalide devient-elle un délit de classe B au lieu d'un délit de classe C ?
Réponse: La personne a une condamnation antérieure pour la même infraction, conduisait sans assurance, ou le permis avait été suspendu en raison d'une infraction de conduite en état d'ivresse. Le texte énumère ces conditions spécifiques comme critères pour aggraver la peine en délit de classe B.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 19 (traduction): “La personne a une condamnation antérieure pour la même infraction, conduisait sans assurance au moment de l'infraction, ou son permis avait été suspendu en raison d'une infraction de conduite d'un véhicule à moteur en état d'ivresse.”Texte original en anglais“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”
2. Quel est le montant maximal de l'amende pour l'achat ou la fourniture d'alcool à un mineur ?
Réponse: $4,000. Le texte indique que l'amende pour cette infraction peut aller jusqu'à $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 20 (traduction): “Une amende pouvant aller jusqu'à $4,000 et/ou un emprisonnement d'une durée maximale d'un an.”Texte original en anglais“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”
3. Quand un rapport écrit doit-il être déposé auprès du TxDOT après un accident impliquant uniquement des dégâts matériels ?
Réponse: Si l'accident n'est pas enquêté par les forces de l'ordre et que les dégâts sont inférieurs à $1,000. La règle précise qu'un rapport écrit est nécessaire lorsqu'il n'y a pas d'enquête policière, pas de blessés et que les dégâts sont inférieurs à $1,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 66 (traduction): “Si l'accident n'est pas enquêté par un agent des forces de l'ordre et qu'il n'a pas entraîné de blessures ou de décès ni de dégâts matériels dépassant $1,000 pour une seule personne, vous devez établir un rapport écrit de l'accident et le déposer auprès du TxDOT au plus tard le 10e jour après l'accident.”Texte original en anglais“If the crash is not investigated by a law enforcement officer and the crash has not resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to an apparent extent of $1,000 or more, you must make a written report of the crash and file it with the TxDOT no later than the 10th day after the crash.”
4. Quelles informations devez-vous fournir à toute personne blessée ou accompagnant un véhicule impliqué dans une collision ?
Réponse: Votre nom, adresse, numéro d'immatriculation du véhicule et nom de votre assureur responsabilité. Le texte énumère exactement ces quatre informations comme étant obligatoires pour les personnes impliquées dans la collision.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 65 (traduction): “Fournissez votre nom et adresse, le numéro d'immatriculation du véhicule que vous conduisiez et le nom de votre assureur responsabilité automobile à toute personne blessée, au conducteur ou occupant, ou à la personne accompagnant un véhicule impliqué dans la collision”Texte original en anglais“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”
5. Quel est le poids brut maximal des remorques agricoles exemptées d'immatriculation lorsqu'elles sont temporairement utilisées sur les routes ?
Réponse: 4 000 lbs. Les remorques agricoles pesant 4 000 lbs. ou moins sont listées comme exemptées des exigences d'immatriculation.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 23 (traduction): “Remorques agricoles, semi-remorques agricoles et certaines remorques pour engrais et graines de coton d'un poids brut de 4 000 lbs. ou moins”Texte original en anglais“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”
6. Selon le texte, quelle est la définition précise de « virage à droite au feu rouge » ?
Réponse: Tourner à droite au feu rouge, après s'être arrêté derrière les marquages de l'intersection, sauf interdiction spécifique. L'extrait définit explicitement la manœuvre comme un virage à droite au feu rouge après s'être arrêté derrière les marquages de l'intersection, sauf interdiction.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 81 (traduction): “virage à droite au feu rouge – tourner à droite au feu rouge, après s'être arrêté derrière les marquages de l'intersection, sauf interdiction spécifique de tourner”Texte original en anglais“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”
7. Si un accident n'entraîne que des dégâts matériels sur un véhicule et que chaque véhicule peut être conduit en toute sécurité, où les conducteurs doivent-ils déplacer leurs véhicules ?
Réponse: Vers un site d'enquête accident désigné, une route de desserte, la rue transversale la plus proche ou un autre endroit approprié. L'extrait précise que ces lieux sont les destinations requises pour déplacer les véhicules après une collision mineure où les voitures sont encore roulantes.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 65 (traduction): “les conducteurs doivent déplacer leur véhicule dès que possible vers un site d'enquête sur les accidents désigné, s'il y en a un, un endroit sur la voie de desserte, la rue transversale la plus proche ou un autre lieu approprié.”Texte original en anglais“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”
8. Que devient le permis d'un mineur s'il est reconnu coupable d'une infraction liée à l'alcool sans conduite ?
Réponse: Le permis sera suspendu ou le privilège de conduire refusé. L'extrait indique que pour certaines infractions, le permis du mineur sera suspendu ou son privilège de conduire refusé.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 62 (traduction): “le permis sera suspendu (ou le privilège de conduire refusé s'il n'est pas titulaire d'un permis) pendant 30 jours.”Texte original en anglais“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”
9. Pourquoi éviter de doubler un camion par la droite s’il risque de tourner ?
Réponse: Parce que les camions effectuent des virages à droite larges et peuvent laisser un espace sur la droite. Le texte déconseille de doubler par la droite car les camions s’élargissent pour tourner, occupant potentiellement l’espace où se trouverait une voiture qui double.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 57 (traduction): “Les camions effectuent des virages à droite larges et laissent parfois un espace ouvert sur la droite juste avant le virage. Pour éviter un accident, ne doublez pas un camion par la droite s’il existe une possibilité qu’il tourne à droite.”Texte original en anglais“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”
10. Lequel des éléments suivants est une exception à la règle interdisant l'utilisation du téléphone portable au volant ?
Réponse: Contacter les forces de l'ordre ou en cas d'urgence. Le texte autorise explicitement l'utilisation du téléphone portable pour contacter les forces de l'ordre ou en cas d'urgence, tandis que les autres utilisations sont restreintes.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 60 (traduction): “Vous pouvez utiliser un téléphone portable pour contacter les forces de l'ordre ou en cas d'urgence.”Texte original en anglais“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”
11. Selon le manuel, quel effet deux pieds d'eau courante ont-ils sur les véhicules ?
Réponse: Elle emporte les pick-ups, les SUV et la plupart des autres véhicules. Le texte précise explicitement que deux pieds d’eau vive suffisent à emporter des véhicules lourds comme les pick-ups et les SUV.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 56 (traduction): “Deux pieds d’eau vive emportent les pick-ups, les SUV et la plupart des autres véhicules.”Texte original en anglais“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”
12. Que signifie une ligne jaune continue de votre côté de la route ?
Réponse: Elle marque une « zone d'interdiction de dépassement ». L'extrait définit une ligne jaune continue du côté du conducteur comme la désignation d'une zone d'interdiction de dépassement.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 40 (traduction): “Une ligne jaune continue de votre côté de la route marque une « zone d'interdiction de dépassement ».”Texte original en anglais“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””
13. Quelle action est recommandée aux cyclistes lors d'un arrêt, d'un stationnement ou de réparations ?
Réponse: Quitter la chaussée. Les directives indiquent aux cyclistes de quitter la chaussée pour s'arrêter, stationner ou effectuer des réparations.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 69 (traduction): “Quitter la chaussée pour s'arrêter, stationner ou effectuer des réparations sur votre vélo.”Texte original en anglais“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”
14. Quelle voie un conducteur doit-il utiliser s'il roule plus vite que les autres ou s'il dépasse d'autres véhicules ?
Réponse: La voie du milieu ou de gauche. L'extrait indique aux conducteurs d'utiliser les voies du milieu ou de gauche pour dépasser ou rouler à des vitesses plus élevées, la voie de droite étant réservée au trafic plus lent.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 53 (traduction): “Utilisez la voie du milieu ou de gauche si vous roulez plus vite que les autres ou si vous dépassez d'autres véhicules.”Texte original en anglais“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”
15. Que devez-vous faire si vous êtes arrêté derrière un camion dans une montée ?
Réponse: Laissez de l'espace au cas où le camion reculerait. Le manuel recommande de laisser un espace supplémentaire derrière un camion arrêté dans une côte pour tenir compte du léger recul du camion au démarrage.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 57 (traduction): “Si vous êtes arrêté derrière un camion dans une montée, laissez de l'espace au cas où le camion reculerait au démarrage.”Texte original en anglais“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”
16. Comment un cycliste doit-il signaler un virage à droite selon le guide ?
Réponse: En tendant le bras gauche vers le haut ou le bras droit à l'horizontale. Le texte autorise explicitement deux positions de bras spécifiques pour signaler un virage à droite : le bras gauche levé ou le bras droit à l'horizontale.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 68 (traduction): “Utiliser soit le bras gauche levé, soit le bras droit tendu à l'horizontale pour signaler un virage à droite.”Texte original en anglais“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”
17. Quelle est la durée de validité des plaques provisoires d'acheteur au Texas ?
Réponse: 60 jours. Le manuel précise explicitement que les plaques provisoires d'acheteur sont valables 60 jours.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 22 (traduction): “Les plaques provisoires d'acheteur sont valables 60 jours”Texte original en anglais“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”
18. Quand la limite de vitesse indiquée sur un panneau Zone scolaire est-elle en vigueur ?
Réponse: Lorsque le feu jaune clignote. Le manuel précise que la limite de vitesse réduite s'applique spécifiquement lorsque le feu jaune associé clignote.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 37 (traduction): “Zone scolaire : La vitesse indiquée est en vigueur lorsque le feu jaune clignote. Soyez extrêmement prudent avec les enfants.”Texte original en anglais“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”
19. Quelle est la durée maximale de détention en prison pour un délit de classe B selon ces réglementations ?
Réponse: 180 jours. L'extrait précise que la détention pour un délit de classe B peut aller jusqu'à 180 jours.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 66 (traduction): “Délit de classe B, punissable d'une amende ne dépassant pas $2,000, d'une détention en prison pouvant aller jusqu'à 180 jours, ou des deux.”Texte original en anglais“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”
20. Laquelle des situations suivantes est une exception valide permettant à un cycliste plus lent de s'éloigner du bord droit ?
Réponse: La personne se prépare à tourner à gauche à une intersection. La préparation d'un virage à gauche est explicitement mentionnée comme une exception à la règle de rouler près du bord droit de la chaussée.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 68 (traduction): “La personne se prépare à tourner à gauche à une intersection ou à entrer sur une route privée ou une allée”Texte original en anglais“The person is preparing for a left turn at an intersection or onto a private road or driveway”