19 questions issues du Utah driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la limite de poids maximale pour les véhicules personnels autorisés avec un permis de conduire de classe D régulière ?
Réponse: Jusqu'à 26 000 livres. Le texte définit le périmètre du permis de classe D régulière comme couvrant les véhicules personnels jusqu'à 26 000 livres.
Utah driver handbook, page 20 (traduction): “Ce permis de conduire vous permet de conduire tous les véhicules personnels (jusqu'à 26 000 livres).”Texte original en anglais“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Quand est-il permis de se garer sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute ?
Réponse: Uniquement en cas de panne du véhicule ou de détresse physique. Le manuel limite le stationnement sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes aux cas de panne du véhicule ou de détresse physique.
Utah driver handbook, page 42 (traduction): “Sur la bande d'arrêt d'urgence de toute autoroute — ces zones ne peuvent être utilisées qu'en cas de panne du véhicule ou de détresse physique.”Texte original en anglais“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Lequel des éléments suivants est un critère pour devenir résident de l'Utah aux fins de délivrance du permis de conduire ?
Réponse: Séjourner dans l'État pendant six mois ou plus au cours d'une année civile. L'extrait indique que le fait de séjourner dans l'État pendant six mois ou plus au cours d'une année civile est une condition pour devenir résident.
Utah driver handbook, page 14 (traduction): “Séjourner dans l'État pendant six mois ou plus au cours d'une année civile.”Texte original en anglais“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Selon le système de points de l'Utah, combien de points un conducteur de plus de 21 ans doit-il accumuler sur une période de trois ans pour être tenu de se présenter à une audience ?
Réponse: 200 points. Le manuel indique explicitement que les conducteurs de plus de 21 ans sont tenus de se présenter à une audience s'ils accumulent 200 points ou plus en trois ans.
Utah driver handbook, page 81 (traduction): “PLUS DE 21 ANS — si vous accumulez 200 points ou plus sur une période de trois ans, vous serez invité à vous présenter à une audience.”Texte original en anglais“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Lorsqu’un policier vous arrête, quelle est la procédure correcte concernant votre position dans le véhicule ?
Réponse: Restez dans le véhicule sauf si l’on vous demande d’en sortir. Les consignes précisent que les conducteurs doivent rester dans leur véhicule tant que l’agent ne leur demande pas explicitement d’en sortir.
Utah driver handbook, page 93 (traduction): “Restez dans le véhicule sauf si l’on vous demande d’en sortir.”Texte original en anglais“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Quel pourcentage de l'ensemble des accidents sur les routes de l'Utah est attribué au non-respect de la voie appropriée ?
Réponse: 28 %. L'extrait indique explicitement que le non-respect de la voie appropriée représente 28 % de l'ensemble des accidents, soit le pourcentage le plus élevé mentionné.
Utah driver handbook, page 7 (traduction): “LES CINQ PRINCIPALES CAUSES DE TOUS LES ACCIDENTS SUR LES ROUTIÈRES DE L'UTAH 1. Non-respect de la voie appropriée 28 %”Texte original en anglais“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Quand un automobiliste peut-il s'engager sur un passage à niveau de tramway ?
Réponse: Lorsque les barrières sont entièrement relevées et que les feux rouges ont cessé de clignoter. Les conducteurs doivent attendre la combinaison précise de barrières relevées et de feux clignotants arrêtés avant de s'engager.
Utah driver handbook, page 97 (traduction): “Les automobilistes doivent attendre que les barrières soient entièrement relevées et que les feux rouges aient cessé de clignoter avant de s'engager sur le passage à niveau.”Texte original en anglais“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Lorsque vous circulez sur une autoroute à chaussées séparées comportant quatre voies ou plus séparées par un terre-plein central, quels véhicules sont tenus de s'arrêter pour un bus scolaire affichant des feux rouges clignotants alternés ?
Réponse: Seuls les véhicules dans les deux voies derrière le bus scolaire. Le manuel précise que sur les autoroutes à chaussées séparées avec terre-plein central, seuls les véhicules derrière le bus doivent s'arrêter, tandis que le trafic en sens inverse n'est pas concerné.
Utah driver handbook, page 46 (traduction): “Si vous circulez sur une autoroute à chaussées séparées comportant quatre voies ou plus avec un terre-plein central séparant le trafic, seuls les véhicules dans les deux voies derrière le bus scolaire doivent s'arrêter, et non le trafic circulant dans le sens opposé.”Texte original en anglais“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Chez les conducteurs de 65 ans et plus, quel facteur est à égalité avec la principale cause des accidents sur les routes de l'Utah ?
Réponse: Non-respect de la priorité. Le texte indique que « Non-respect de la priorité » est à égalité avec « Non-respect de la voie appropriée » à 21 % pour cette tranche d'âge, ce qui en fait une cause principale.
Utah driver handbook, page 7 (traduction): “LES CINQ PRINCIPALES CAUSES D'ACCIDENTS SUR LES ROUTIÈRES DE L'UTAH (65 ans et plus) 1. Non-respect de la priorité 21 % 2. Non-respect de la voie appropriée 21 %”Texte original en anglais“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. En vertu de la loi Utah Not-a-Drop Act, combien de temps les privilèges de conduite sont-ils suspendus pour une personne de moins de 21 ans qui conduit avec une quantité mesurable d'alcool dans le sang pour une première infraction ?
Réponse: Six mois. L'extrait indique explicitement que la période de suspension pour une première infraction en vertu de la loi Not-a-Drop Act est de six mois.
Utah driver handbook, page 62 (traduction): “La loi Not-a-Drop Act prévoit qu'une personne de moins de 21 ans conduisant avec une quantité mesurable d'alcool dans le sang se verra retirer tous ses privilèges de conduite pendant six mois pour une première infraction.”Texte original en anglais“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Quelle est la distance d'arrêt requise derrière un véhicule d'incendie répondant à une alarme, sauf si vous êtes en mission officielle ?
Réponse: 500 pieds. Les conducteurs doivent maintenir une distance d'au moins 500 pieds derrière les véhicules d'incendie en intervention.
Utah driver handbook, page 86 (traduction): “Sauf si vous êtes en mission officielle, ne suivez pas à moins de 500 pieds d'un véhicule d'incendie répondant à une alarme.”Texte original en anglais“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Qui doit accompagner un conducteur titulaire d'un permis d'élève sur le siège avant, selon les restrictions énumérées ?
Réponse: Un parent, tuteur, moniteur d'auto-école ou adulte titulaire d'un permis de 21 ans ou plus, avec preuve d'autorisation. L'extrait précise que le passager du siège avant doit être l'un de ces adultes autorisés spécifiques, et non n'importe quel passager.
Utah driver handbook, page 18 (traduction): “Le passager du siège avant doit être un parent, tuteur, moniteur d'auto-école ou adulte titulaire d'un permis de 21 ans ou plus, avec preuve d'autorisation d'un parent ou tuteur légal”Texte original en anglais“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Quelle est la bonne action à adopter en approchant d'une intersection à flux continu pour tourner à gauche ?
Réponse: Observez le premier feu de circulation, traversez les voies en sens inverse lorsqu'il est au vert, puis observez le second feu pour terminer le virage. Les instructions exigent que les conducteurs suivent deux feux distincts : traverser d'abord les voies au premier feu vert, puis terminer le virage au second feu vert.
Utah driver handbook, page 52 (traduction): “Observez le premier feu de circulation et avancez lorsqu'il est au vert en traversant les voies en sens inverse. Observez le second feu, situé à l'extrême gauche de l'intersection, et avancez lorsqu'il est au vert pour effectuer votre virage à gauche.”Texte original en anglais“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Qui doit être assis à côté du conducteur lors de la conduite d'un véhicule avec un permis d'élève débutant ?
Réponse: Un parent titulaire d'un permis, un tuteur légal, un moniteur d'auto-école agréé ou un adulte responsable. Les règles exigent qu'un accompagnateur adulte titulaire d'un permis spécifique soit assis à côté du titulaire du permis d'élève.
Utah driver handbook, page 17 (traduction): “La personne assise à côté de vous est un parent titulaire d'un permis, un tuteur légal, un moniteur d'auto-école agréé ou un adulte responsable ayant signé pour la responsabilité financière”Texte original en anglais“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. En approchant d'un échangeur urbain à point unique, quelle est la procédure correcte pour faire un demi-tour depuis la bretelle de sortie afin de réintégrer l'autoroute ?
Réponse: Commencez la manœuvre uniquement face à une flèche verte, et ne vous arrêtez pas au milieu de l'intersection. Le manuel précise que le conducteur doit commencer le demi-tour face à une flèche verte et doit terminer la manœuvre sans s'arrêter dans l'intersection.
Utah driver handbook, page 51 (traduction): “Il est légal de faire un demi-tour depuis la bretelle de sortie d'un échangeur urbain à point unique et de réintégrer l'autoroute, à condition de faire face à une flèche verte au début de la manœuvre. Lors de la réintégration de l'autoroute par la bretelle d'entrée, vous ferez face à une flèche rouge. Cette flèche rouge est destinée au trafic adjacent au feu. Ne vous arrêtez pas au milieu de l'intersection ; terminez la manœuvre une fois engagée.”Texte original en anglais“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
16. Où les enfants de douze ans et moins doivent-ils s'asseoir dans un véhicule selon les consignes de sécurité ?
Réponse: Sur la banquette arrière. Le texte indique que les enfants de douze ans et moins doivent s'asseoir attachés sur la banquette arrière pour leur sécurité.
Utah driver handbook, page 39 (traduction): “Les enfants de douze ans et moins doivent s'asseoir attachés sur la banquette arrière, et les sièges auto doivent être homologués pour leur âge et leur taille.”Texte original en anglais“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
17. Lors d'un stationnement en côte à côté d'un trottoir, comment positionner vos roues avant ?
Réponse: Tournez le volant à l'opposé du trottoir en veillant à ce que la roue avant touche le trottoir. Le manuel précise qu'en stationnement en côte, le volant doit être tourné à l'opposé du trottoir, la roue avant touchant celui-ci pour sécuriser le véhicule.
Utah driver handbook, page 42 (traduction): “Tournez le volant à l'opposé du trottoir en veillant à ce que la roue avant du véhicule touche le trottoir pour sécuriser sa position (sans trottoir, tournez le volant vers la droite).”Texte original en anglais“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
18. Quelle action est requise lorsque vous êtes suivi par un véhicule d'urgence avec des gyrophares tout en conduisant dans une voie express ?
Réponse: Changez de voie vers la droite pour quitter la voie express lorsque c'est sûr. L'extrait conseille aux conducteurs de quitter la voie express par la droite lorsque c'est sûr pour permettre aux véhicules d'urgence de passer.
Utah driver handbook, page 50 (traduction): “Lorsque vous êtes suivi par un véhicule d'urgence ou de police avec des gyrophares, il est permis, lorsque c'est sûr de le faire, de changer de voie vers la droite pour quitter la voie express.”Texte original en anglais“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
19. Quelle est la durée de validité des résultats de l'examen théorique pour un permis d'élève débutant ?
Réponse: 18 mois. Le texte indique que les résultats de l'examen théorique pour un permis d'élève débutant restent valables pendant 18 mois.
Utah driver handbook, page 16 (traduction): “Les résultats de l'examen théorique pour un permis d'élève débutant sont valables pendant 18 mois.”Texte original en anglais“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”