Examen blanc DMV Vermont 4
17 questions issues du Vermont driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions une personne dont le permis a été suspendu, révoqué ou refusé peut-elle obtenir un nouveau permis ?
Réponse: Après la levée de la suspension et la notification officielle écrite de réintégration. Le manuel précise que la délivrance est conditionnée par la levée de la suspension et la notification officielle écrite de réintégration.
Vermont driver handbook, page 17 (traduction): “Une personne dont le droit de conduire un véhicule à moteur dans un État a été suspendu, révoqué ou refusé ne peut obtenir un permis tant que la suspension, la révocation ou le refus n’a pas été levé et qu’elle n’a pas reçu de notification officielle écrite de réintégration.”
Texte original en anglais
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. Pourquoi les orignaux sont-ils considérés comme particulièrement difficiles à voir en soirée par rapport aux cerfs ?
Réponse: Leurs yeux peuvent ne pas réfléchir les phares des véhicules car ils sont plus grands. Le texte explique que les orignaux sont plus difficiles à voir la nuit car leur taille empêche leurs yeux de réfléchir les phares et leur couleur plus sombre se fond dans le décor.
Vermont driver handbook, page 46 (traduction): “Comme les orignaux sont plus grands, leurs yeux peuvent ne pas réfléchir les phares du véhicule. De plus, les orignaux sont plus foncés que les cerfs. Ces caractéristiques rendent les orignaux particulièrement difficiles à voir en soirée.”
Texte original en anglais
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. Dans quelles conditions est-il permis de dépasser un autre véhicule par la droite ?
Réponse: Lorsque le véhicule devant tourne à gauche et qu'il y a assez de place pour passer en sécurité. Le dépassement par la droite n'est autorisé sur les routes à une seule voie que si le véhicule qui précède tourne à gauche et qu'il y a suffisamment d'espace pour le dépasser en toute sécurité.
Vermont driver handbook, page 53 (traduction): “Sur les routes à une seule voie, un conducteur peut dépasser par la droite un véhicule ou un cycliste qui tourne ou s'apprête à tourner à gauche, s'il y a suffisamment de place pour le faire en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. Sur une route glissante, quelle est la méthode recommandée pour ralentir ?
Réponse: Retirer le pied de l'accélérateur et freiner doucement avec une pression lente et régulière. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de lever le pied de l'accélérateur et d'appliquer une pression douce et régulière sur les freins, plutôt que de pomper les freins ou de passer à un rapport supérieur.
Vermont driver handbook, page 49 (traduction): “Pour ralentir sur une route glissante, retirez le pied de l'accélérateur pour réduire votre vitesse et aider à garder le contrôle de votre véhicule. Si vous devez ralentir davantage, « serrez » doucement les freins avec une pression lente et régulière.”
Texte original en anglais
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. Lorsque vous utilisez la méthode des quatre secondes pour déterminer une distance de sécurité, que devez-vous faire si votre véhicule atteint le point de repère en moins de quatre secondes ?
Réponse: Augmenter votre distance de sécurité. Les instructions indiquent que si le compte est inférieur à quatre secondes, le conducteur suit trop près et doit augmenter l'écart.
Vermont driver handbook, page 29 (traduction): “Si votre véhicule atteint ce point en moins de quatre secondes, vous suivez trop près et devez augmenter votre distance de sécurité.”
Texte original en anglais
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. Pendant les trois premiers mois de détention d’un permis de conduire junior au Vermont, qui est autorisé à s’asseoir à l’avant avec le conducteur ?
Réponse: Un parent ou tuteur titulaire d’un permis et sobre, un moniteur d’auto-école ou une personne de 25 ans ou plus. L’extrait précise que, durant les trois premiers mois, les passagers ne sont autorisés que s’ils sont accompagnés d’un adulte qualifié ou d’un moniteur à l’avant.
Vermont driver handbook, page 21 (traduction): “Les passagers ne sont autorisés que si un parent ou tuteur titulaire d’un permis et sobre, un moniteur d’auto-école titulaire d’un permis ou certifié et sobre, ou une personne de 25 ans ou plus titulaire d’un permis et sobre s’assoit à l’avant.”
Texte original en anglais
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. À quelle fréquence un véhicule doit-il être inspecté au Vermont ?
Réponse: Une fois par an. Le texte précise que les inspections de véhicules sont requises annuellement.
Vermont driver handbook, page 60 (traduction): “Votre véhicule doit être inspecté une fois par an.”
Texte original en anglais
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. Quel est l'objectif des voies de tourne-à-gauche bidirectionnelles continues ?
Réponse: Permettre aux véhicules circulant dans les deux sens de tourner à gauche. L'extrait précise que ces voies sont spécifiquement destinées aux virages à gauche des véhicules circulant dans les deux sens, et non à la circulation générale.
Vermont driver handbook, page 35 (traduction): “Les voies de tourne-à-gauche bidirectionnelles continues ne sont pas conçues pour servir de voies de circulation, car les véhicules circulant dans les deux sens peuvent souhaiter les utiliser pour tourner à gauche.”
Texte original en anglais
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. Quelle est l'âge minimum requis pour passer l'examen du permis d'élève au Vermont ?
Réponse: Vous devez avoir au moins 15 ans. Le manuel précise clairement que l'âge minimum pour passer l'examen du permis d'élève conducteur est de 15 ans.
Vermont driver handbook, page 13 (traduction): “Vous devez avoir au moins 15 ans pour passer l'examen.”
Texte original en anglais
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. Dans quelles conditions une personne handicapée peut-elle être exonérée de la taxe sur l'achat et l'utilisation d'un véhicule ?
Réponse: Si les commandes du véhicule sont modifiées pour permettre la conduite ou s'il est équipé d'un dispositif de levage mécanique. L'exonération exige des modifications spécifiques des commandes ou des dispositifs de levage, et non de simples équipements standard ou types de location.
Vermont driver handbook, page 73 (traduction): “Les commandes du véhicule doivent être modifiées pour vous permettre de le conduire, ou le véhicule doit être équipé d'un dispositif de levage mécanique pour faciliter l'entrée et la sortie.”
Texte original en anglais
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. Quelle est l'action requise lorsqu'un piéton muni d'une canne blanche traverse ou attend de traverser la rue devant vous ?
Réponse: S'arrêter et céder le passage. Le manuel impose aux conducteurs de s'arrêter et de céder le passage aux piétons aveugles utilisant une canne blanche ou un chien guide.
Vermont driver handbook, page 39 (traduction): “Lorsqu'un piéton muni d'une canne blanche ou accompagné d'un chien guide traverse ou attend de traverser la rue devant vous, vous devez vous arrêter et lui céder le passage.”
Texte original en anglais
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. À une intersection à quatre voies avec arrêt obligatoire, si deux véhicules arrivent approximativement en même temps de directions différentes, qui cède le passage ?
Réponse: Le conducteur à gauche cède le passage au conducteur à droite. La règle précise qu'en arrivant simultanément à un arrêt à quatre voies, le conducteur à gauche doit céder le passage au conducteur à droite.
Vermont driver handbook, page 29 (traduction): “Lorsque deux véhicules approchent d'une intersection à quatre voies avec arrêt obligatoire approximativement en même temps, venant de directions différentes, le conducteur à gauche doit céder la priorité au conducteur à droite.”
Texte original en anglais
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. Comment devez-vous gérer vos phares en approchant d'autres véhicules ou de piétons ?
Réponse: Utilisez toujours les feux de croisement pour ne pas éblouir les conducteurs ou les piétons. Le manuel impose l'utilisation des feux de croisement dans ces situations afin d'éviter d'éblouir les autres.
Vermont driver handbook, page 50 (traduction): “Utilisez toujours les feux de croisement en approchant d'autres véhicules ou piétons pour ne pas éblouir les conducteurs ou les piétons.”
Texte original en anglais
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. Dans quelles conditions un conducteur n'est-il PAS obligé de s'arrêter devant un bus scolaire avec feux rouges clignotants ?
Réponse: Lorsque le bus est sur une autoroute à chaussées séparées et circule dans le sens opposé. Le texte mentionne les autoroutes à chaussées séparées avec trafic en sens inverse comme une exception spécifique à la règle d'arrêt.
Vermont driver handbook, page 41 (traduction): “Vous n'êtes pas obligé de vous arrêter sur une autoroute à chaussées séparées si le bus scolaire circule dans le sens opposé.”
Texte original en anglais
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. Que signifient les panneaux rectangulaires à fond blanc ?
Réponse: Ce que le conducteur doit ou ne doit pas faire. Le texte définit les panneaux rectangulaires blancs comme des panneaux de réglementation donnant des instructions obligatoires.
Vermont driver handbook, page 35 (traduction): “Les panneaux rectangulaires à fond blanc indiquent ce que le conducteur doit ou ne doit pas faire.”
Texte original en anglais
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. Quelle action est requise si vous laissez votre véhicule garé en ville ?
Réponse: Couper le moteur. Le texte indique que pour laisser un véhicule sans surveillance, il faut couper le moteur afin de se conformer à la loi du Vermont sur les véhicules automobiles sans surveillance.
Vermont driver handbook, page 69 (traduction): “si vous quittez votre véhicule, vous devez le couper.”
Texte original en anglais
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. Combien de temps une personne doit-elle maintenir un casier de conduite vierge avant d’obtenir un permis de conduire junior ?
Réponse: Six mois. Le manuel indique explicitement qu’une période de six mois sans infraction est requise avant l’obtention du permis.
Vermont driver handbook, page 21 (traduction): “Une personne doit avoir maintenu un casier de conduite « vierge », sans rappel de permis d’élève, suspension ou révocation, pendant une période de six (6) mois avant d’obtenir un permis de conduire junior.”