Examen blanc DMV Virginie 2
20 questions issues du Virginia Driver's Manual (DMV 39), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions un conducteur a-t-il le droit d'effectuer un demi-tour dans une zone commerciale, une ville ou une agglomération ?
Réponse: Uniquement aux intersections. L'extrait limite les demi-tours dans ces zones spécifiques aux intersections, à l'exclusion d'autres endroits comme les grandes routes ou les passages piétons.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 20 (traduction): “Dans les zones commerciales, les villes et les agglomérations, les demi-tours ne sont autorisés qu'aux intersections.”
Texte original en anglais
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. Quel est le niveau minimal d'alcoolémie auquel un conducteur de moins de 21 ans peut être reconnu coupable de consommation illégale d'alcool ?
Réponse: 0,02 %. Le manuel précise que les conducteurs de moins de 21 ans sont passibles d'une condamnation pour consommation illégale si leur alcoolémie est d'au moins 0,02.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 26 (traduction): “Si vous avez moins de 21 ans, vous pouvez être condamné pour consommation illégale d'alcool si votre alcoolémie est d'au moins 0,02 mais inférieure à 0,08.”
Texte original en anglais
“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”3. Si un conducteur entre accidentellement dans une voie de péage à grande vitesse réservée aux détenteurs de transpondeur E-ZPass, que doit-il faire ?
Réponse: Ne pas s'arrêter ; continuer à travers la voie. Le texte conseille aux conducteurs entrant par erreur dans ces voies de ne pas s'arrêter, car l'arrêt est considéré comme dangereux et peut provoquer des collisions.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 15 (traduction): “Cependant, si vous entrez par erreur dans l'une de ces voies, ne vous arrêtez pas. S'arrêter est dangereux et pourrait provoquer une collision par l'arrière.”
Texte original en anglais
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”4. Lorsque vous reculez avec une remorque légère ou moyenne, comment le conducteur doit-il tourner le volant pour déplacer la remorque vers la gauche ?
Réponse: Utilisez la main gauche pour tourner le volant vers la gauche. Le manuel précise d'utiliser la main gauche pour tourner le volant vers la gauche lors de la marche arrière de la remorque vers la gauche.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 23 (traduction): “Pour reculer la remorque vers la gauche, utilisez votre main gauche pour tourner le volant vers la gauche.”
Texte original en anglais
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”5. Que doit faire un conducteur avant de tourner à droite au feu rouge ?
Réponse: S'arrêter complètement, regarder dans les deux sens et céder le passage aux piétons et aux autres véhicules. Les règles exigent un arrêt complet, une vérification dans les deux directions et le céder le passage aux piétons et aux véhicules avant de tourner à droite au feu rouge.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 7 (traduction): “Virage à droite au feu rouge : Vous pouvez tourner à droite lorsque le signal affiche un feu rouge. Avant de tourner, vous devez vous arrêter complètement. Regardez dans les deux sens et cédez le passage aux piétons et aux autres véhicules.”
Texte original en anglais
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”6. Dans quelle condition précise le Guide du conducteur de la Virginie autorise-t-il un conducteur à tourner à gauche au feu rouge ?
Réponse: Lorsqu'on tourne à gauche depuis une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique. Le guide précise explicitement qu'un virage à gauche au feu rouge n'est autorisé que lorsqu'on passe d'une rue à sens unique à une autre rue à sens unique.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 7 (traduction): “Virage à gauche au feu rouge : Vous pouvez tourner à gauche à un feu rouge si vous êtes sur une rue à sens unique et que vous tournez à gauche vers une autre rue à sens unique, alors que le signal affiche un feu rouge.”
Texte original en anglais
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”7. Quelle est la durée minimale pendant laquelle une personne de 19 ans ou plus doit détenir un permis d'élève avant de demander un permis de conduire complet ?
Réponse: 60 jours. Le texte indique explicitement que les personnes âgées de 19 ans ou plus doivent détenir leur permis d'élève pendant une période de 60 jours, sauf si elles présentent un certificat de réussite à une formation à la conduite.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 33 (traduction): “Si vous avez 19 ans ou plus, vous devez détenir un permis d'élève pendant 60 jours, ou présenter un certificat de réussite à une formation à la conduite pour demander un permis de conduire.”
Texte original en anglais
“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”8. Selon le manuel, pourquoi les routes sont-elles plus susceptibles d'être glissantes pendant la première demi-heure de pluie ?
Réponse: Parce que l'huile présente sur la chaussée se mélange à l'eau. Le texte indique explicitement que le mélange d'huile et d'eau rend la chaussée glissante pendant la première demi-heure de pluie.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 25 (traduction): “Lorsque la pluie commence, les routes sont plus susceptibles d'être glissantes pendant la première demi-heure en raison du mélange d'huile et d'eau sur la chaussée.”
Texte original en anglais
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”9. Lorsque vous conduisez sur une autoroute à plusieurs voies et que vous roulez plus lentement que le trafic ambiant, quelle voie devez-vous occuper ?
Réponse: La voie de droite. Le manuel indique explicitement aux conducteurs plus lents de rester sur la voie de droite pour laisser la voie de gauche disponible pour les dépassements.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 19 (traduction): “Lorsque vous conduisez sur une autoroute à plusieurs voies, restez sur la voie de droite si vous roulez plus lentement que le trafic autour de vous.”
Texte original en anglais
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”10. Selon le manuel, quelle action est requise lorsqu'un piéton utilisant une canne ou un chien guide traverse la chaussée ?
Réponse: Arrêtez-vous complètement et restez arrêté jusqu'à ce que le piéton ait passé. Le texte impose explicitement un arrêt complet pour les piétons avec canne ou chien guide, ce qui le distingue des règles générales de priorité.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 22 (traduction): “Les conducteurs doivent s'arrêter complètement pour un piéton utilisant une canne ou un chien guide, car cela indique une cécité ou une déficience visuelle.”
Texte original en anglais
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”11. Quel est le seuil d'alcoolémie (BAC) pour les conducteurs de 21 ans ou plus afin d'être considérés comme conduisant en état d'ivresse ?
Réponse: 0,08 %. Le manuel précise qu'une alcoolémie de 0,08 % ou plus constitue une conduite en état d'ivresse pour les adultes.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 26 (traduction): “Légalement, les conducteurs de 21 ans ou plus sont considérés comme conduisant en état d'ivresse (DUI) si leur alcoolémie (BAC) est de 0,08 % ou plus.”
Texte original en anglais
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”12. Comment le manuel décrit-il l'effet de la combinaison de l'alcool avec d'autres médicaments, tels que l'aspirine ou les antihistaminiques ?
Réponse: Cela multiplie généralement les effets des deux. Le texte indique que combiner l'alcool avec d'autres drogues multiplie généralement leurs effets, affectant la capacité de conduite plus gravement que l'un ou l'autre pris séparément.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 27 (traduction): “La combinaison de l'alcool avec d'autres drogues multiplie généralement les effets des deux et peut avoir un effet désastreux sur votre capacité à conduire.”
Texte original en anglais
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”13. Selon la loi de l'État de Virginie décrite dans le texte, quand est-il permis de tenir un téléphone portable en conduisant ?
Réponse: En cas d'urgence du conducteur ou lorsque le véhicule est légalement garé ou arrêté. Le texte précise que tenir un téléphone n'est autorisé qu'en cas d'urgence du conducteur ou lorsque le véhicule est correctement arrêté.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 26 (traduction): “La loi de l'État de Virginie interdit aux conducteurs de tenir un téléphone portable ou tout autre appareil de communication sans fil en conduisant, sauf en cas d'urgence du conducteur ou si le véhicule est légalement garé ou arrêté.”
Texte original en anglais
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”14. Quelle est la procédure correcte en approchant d'un panneau « Réduction de la vitesse limite à venir » ?
Réponse: Préparez-vous à réduire votre vitesse car la limite change à l'avance. Le manuel indique aux conducteurs de se préparer à une limite de vitesse inférieure à l'approche de la zone où le changement s'opère.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 10 (traduction): “Préparez-vous à réduire votre vitesse ; la limite de vitesse change à l'avance.”
Texte original en anglais
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”15. Pourquoi un conducteur ne doit-il jamais rouler à côté d'une moto sur la même voie ?
Réponse: Les motards peuvent effectuer des manœuvres soudaines dans la voie en raison de l'état de la route. Le texte déconseille de partager la voie car les motards ont besoin d'espace pour ajuster leur position en cas de changement de revêtement ou de débris.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 22 (traduction): “Attendez-vous à ce que la moto effectue des manœuvres soudaines dans la voie. Ne roulez jamais à côté d'une moto sur la même voie.”
Texte original en anglais
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”16. Quelle est la procédure requise lorsqu'une barrière est abaissée à un passage à niveau avec feux clignotants ?
Réponse: Rester à l'arrêt jusqu'à ce que les barrières se relèvent et que les feux cessent de clignoter. L'extrait indique aux conducteurs de rester à l'arrêt jusqu'à ce que la barrière se relève et que les feux cessent, interdisant explicitement de contourner la barrière.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 11 (traduction): “Restez à l'arrêt jusqu'à ce que les barrières se relèvent et que les feux cessent de clignoter. N'essayez pas de contourner la barrière abaissée.”
Texte original en anglais
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”17. Que signifie la couleur orange sur les panneaux de signalisation ?
Réponse: Une zone de travaux est à venir et les conducteurs doivent ralentir. L'orange est spécifiquement identifiée comme la couleur des zones de travaux, indiquant aux conducteurs de ralentir et de rester vigilants.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 12 (traduction): “Rappelez-vous, la couleur orange signale une zone de travaux et signifie qu'il faut ralentir et rester vigilant.”
Texte original en anglais
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”18. Quand les conducteurs ont-ils le droit de franchir les doubles lignes jaunes continues ?
Réponse: Uniquement pour tourner à gauche ou dépasser les piétons, cyclistes et usagers de trottinettes ou de planches à roulettes, lorsque c'est sûr. Le manuel précise que le franchissement des doubles lignes jaunes continues n'est autorisé que pour tourner à gauche ou dépasser certains usagers vulnérables lents, lorsque c'est sûr.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 13 (traduction): “Vous ne pouvez pas franchir les lignes sauf pour tourner à gauche ou dépasser les piétons, cyclistes et usagers de trottinettes ou de planches à roulettes, lorsque la voie opposée est dégagée et que vous pouvez passer en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”19. Si vous apercevez un gros animal près de la route, quelle est la conduite recommandée concernant les autres animaux ?
Réponse: Ralentissez, car les gros animaux se déplacent souvent en groupe. Le manuel recommande de ralentir car les gros animaux voyagent souvent en groupe, ce qui signifie qu'il y a probablement d'autres animaux à proximité.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 27 (traduction): “Ralentissez si vous voyez un gros animal près ou traversant la route. Les gros animaux se déplacent souvent en groupe ; il y en a probablement d'autres à proximité.”
Texte original en anglais
“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”20. Quel est l'âge maximum pour qu'un enfant voyage dos à la route dans un siège auto ?
Réponse: De la naissance à 2 ans. Le texte précise que les enfants doivent voyager dos à la route de la naissance jusqu'à l'âge de 2 ans, sauf si le fabricant du siège autorise une durée plus longue.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 29 (traduction): “Les enfants doivent voyager dos à la route de la naissance à 2 ans, ou aussi longtemps que le fabricant du siège de sécurité le permet.”