20 questions issues du Washington Driver Guide, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Lorsqu'on s'insère dans la circulation devant un véhicule lourd, quelle confirmation visuelle le conducteur doit-il attendre avant de passer devant ?
Réponse: Attendez de voir clairement les deux phares dans votre rétroviseur. Le texte précise que voir les deux phares dans le rétroviseur est le critère pour s'insérer en sécurité devant un véhicule lourd.
Washington Driver Guide, page 37 (traduction): “Lorsque vous vous insérez dans la circulation devant un véhicule lourd, attendez de voir clairement ses deux phares dans votre rétroviseur avant de passer devant lui.”Texte original en anglais“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”
2. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre en approchant d'un passage piéton avec des feux encastrés clignotants ?
Réponse: Céder le passage aux piétons. Le manuel indique aux conducteurs de céder le passage aux piétons lorsque les feux encastrés aux passages piétons clignotent.
Washington Driver Guide, page 53 (traduction): “Vous devez céder le passage lorsque ces feux clignotent.”Texte original en anglais“You must yield when these lights are flashing.”
3. Lors du placement de fusées de détresse derrière un véhicule arrêté pour avertir les autres usagers de la route, quelle distance le manuel recommande-t-il ?
Réponse: 200 à 300 pieds. Le manuel précise explicitement de placer les fusées entre 200 et 300 pieds derrière le véhicule pour assurer une distance d'avertissement suffisante.
Washington Driver Guide, page 70 (traduction): “Avertir les autres usagers en plaçant des fusées de détresse à 200 ou 300 pieds derrière le véhicule.”Texte original en anglais“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”
4. Lorsqu'on suit un cycliste, quelle est la distance minimale à laisser entre son véhicule et le cycliste ?
Réponse: Au moins 3 pieds. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent maintenir une distance minimale de 3 pieds lorsqu'ils suivent un cycliste.
Washington Driver Guide, page 39 (traduction): “Lorsque vous suivez un cycliste, laissez au moins 3 pieds d'espace.”Texte original en anglais“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”
5. Lequel des éléments suivants est listé comme point à vérifier à l'intérieur du véhicule avant de conduire ?
Réponse: Les voyants d'alerte du tableau de bord. L'extrait mentionne la vérification des voyants d'alerte du tableau de bord dans le cadre de l'inspection intérieure du véhicule.
Washington Driver Guide, page 22 (traduction): “Y a-t-il des voyants d'alerte sur le tableau de bord ?”Texte original en anglais“Are there any warnings on the instrument panel?”
6. Si vous êtes impliqué dans une collision avec un véhicule stationné et que vous ne trouvez pas le propriétaire, que devez-vous faire ?
Réponse: Laisser un mot avec la date, l'heure et vos coordonnées. Le manuel exige de laisser un mot visible avec des détails précis si le propriétaire est absent.
Washington Driver Guide, page 71 (traduction): “Si vous ne le trouvez pas, laissez un mot à un endroit bien visible. Indiquez la date et l'heure de la collision ainsi que vos coordonnées.”Texte original en anglais“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”
7. Que doit faire un conducteur lorsqu'il commence un nouveau médicament sur ordonnance ou augmente une dose ?
Réponse: Attendre jusqu'à ce qu'il connaisse l'effet sur le jugement, la coordination et le temps de réaction. Le manuel conseille d'attendre pour évaluer l'impact du médicament sur les capacités de conduite avant de prendre le volant.
Washington Driver Guide, page 25 (traduction): “Ne conduisez pas si vous commencez à prendre des médicaments sur ordonnance pour la première fois, si vous commencez un nouveau médicament sur ordonnance ou si vous augmentez la dose d'un médicament actuel. Attendez jusqu'à ce que vous sachiez quel effet il a sur votre jugement, votre coordination et votre temps de réaction.”Texte original en anglais“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”
8. Comment un conducteur doit-il traiter une intersection si le feu de circulation ne fonctionne pas ?
Réponse: Traitez l’intersection comme un arrêt à quatre voies. Les règles stipulent qu’un feu de circulation non fonctionnel oblige les conducteurs à traiter l’intersection comme un arrêt à quatre voies.
Washington Driver Guide, page 42 (traduction): “Si un feu de circulation ne fonctionne pas, traitez l’intersection comme un arrêt à quatre voies.”Texte original en anglais“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”
9. Quelle est la pratique recommandée pour accrocher une carte de stationnement pour personnes handicapées pendant la conduite ?
Réponse: Ne pas l'accrocher au rétroviseur. Le guide déconseille d'accrocher la carte au rétroviseur afin d'éviter d'obstruer la vue du conducteur.
Washington Driver Guide, page 59 (traduction): “Ne suspendez pas la carte de stationnement à votre rétroviseur pendant la conduite, car elle obstruerait votre vue.”Texte original en anglais“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”
10. Qui a la priorité dans un passage clouté situé au milieu de la chaussée ?
Réponse: Les piétons. Le texte précise explicitement que les piétons ont toujours la priorité dans les passages cloutés, indépendamment des autres facteurs.
Washington Driver Guide, page 49 (traduction): “Les piétons ont toujours la priorité dans un passage clouté.”Texte original en anglais“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”
11. Quelle est la procédure correcte face à un feu flèche verte ?
Réponse: Avancez dans la direction de la flèche, car elle vous donne la priorité. Le texte indique qu'une flèche verte donne au conducteur la priorité pour avancer dans la direction indiquée.
Washington Driver Guide, page 43 (traduction): “Avancez dans la direction de la flèche. Une flèche verte vous donne la priorité pour circuler dans cette direction.”Texte original en anglais“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”
12. Selon le guide, à quelle distance avant un virage devez-vous activer votre clignotant ?
Réponse: 100 pieds. Le guide indique explicitement que les conducteurs doivent signaler 100 pieds avant de changer de direction.
Washington Driver Guide, page 16 (traduction): “Signalez 100 pieds avant d'effectuer votre manœuvre.”Texte original en anglais“Signal 100 feet before you make your move.”
13. À Washington, dans quel cas un demi-tour est-il généralement INTERDIT ?
Réponse: Sauf si un panneau indique que le demi-tour est interdit. Le manuel précise qu'à Washington, les demi-tours sont autorisés par défaut, sauf si un panneau spécifique les interdit.
Washington Driver Guide, page 49 (traduction): “À Washington, les demi-tours sont généralement autorisés, sauf si un panneau indique qu'ils sont interdits.”Texte original en anglais“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”
14. Selon le texte, quelle est la limitation de vitesse dans une zone scolaire ?
Réponse: 20 mph. Le manuel indique explicitement que la limitation de vitesse dans les zones scolaires est de 20 mph afin de réduire les risques d'accident.
Washington Driver Guide, page 54 (traduction): “La limitation de vitesse dans les zones scolaires est de 20 mph car les vitesses plus élevées augmentent le risque d'accidents mortels.”Texte original en anglais“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”
15. Dans combien de jours devez-vous suivre les instructions au dos d'une contravention pour éviter la suspension de votre permis de conduire ?
Réponse: Dans les 15 jours. Le manuel précise un délai de 15 jours pour se conformer aux instructions de la contravention afin d'éviter la suspension du permis.
Washington Driver Guide, page 75 (traduction): “Vous devez suivre les instructions au dos de la contravention dans les 15 jours pour éviter la suspension de votre permis de conduire.”Texte original en anglais“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”
16. Quelle est la distance minimale requise par rapport à l'allée d'une caserne de pompiers située du côté opposé de la rue ?
Réponse: À moins de 75 pieds. L'extrait précise une exigence de dégagement de 75 pieds par rapport aux allées des casernes de pompiers situées du côté opposé de la rue.
Washington Driver Guide, page 56 (traduction): “À moins de 75 pieds de l'allée d'une caserne de pompiers située du côté opposé de la rue.”Texte original en anglais“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”
17. Quelle action est recommandée concernant la vitesse à l'approche de virages serrés ou de côtes où la visibilité est limitée ?
Réponse: Réduisez votre vitesse. Le guide liste les virages serrés et les côtes à visibilité limitée comme des conditions spécifiques où le conducteur doit réduire sa vitesse.
Washington Driver Guide, page 63 (traduction): “Réduisez votre vitesse dans les conditions suivantes : virages serrés ou côtes où la visibilité est limitée”Texte original en anglais“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”
18. Quelle est la couverture d'assurance responsabilité civile minimale requise pour les dommages matériels causés à autrui lors d'une même collision ?
Réponse: $10,000. Selon l'extrait, les conducteurs doivent disposer d'une couverture d'au moins $10,000 pour les dommages matériels causés à autrui.
Washington Driver Guide, page 13 (traduction): “$10,000 ou plus, payable pour les dommages matériels causés à autrui lors d'une même collision”Texte original en anglais“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”
19. Quelle action est requise face à un feu vert fixe ?
Réponse: Attendez que l’intersection soit dégagée, cédez le passage aux véhicules d’urgence et aux piétons. Le manuel énumère trois exigences précises pour un feu vert fixe : dégager l’intersection, céder le passage aux véhicules d’urgence et céder le passage aux piétons.
Washington Driver Guide, page 43 (traduction): “Feu vert fixe Avancez, mais veillez à : Attendre que l’intersection soit dégagée. Céder le passage aux véhicules d’urgence conformément à la loi. Céder le passage aux piétons.”Texte original en anglais“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”
20. Quelle est la limite de taux d'alcoolémie (TAC) considérée comme une conduite en état d'ivresse (DUI) pour les conducteurs de moins de 21 ans ?
Réponse: 0,02 %. Le texte indique que les conducteurs de moins de 21 ans s'exposent à des sanctions pour conduite en état d'ivresse si leur TAC est de 0,02 % ou plus.
Washington Driver Guide, page 10 (traduction): “Les conducteurs de moins de 21 ans encourent les mêmes conséquences pour un TAC de 0,02 %.”Texte original en anglais“Drivers under age 21 have the same potential consequences for having a BAC of 0.02%.”