19 questions issues du Wisconsin driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Pourquoi le manuel déconseille-t-il de passer au point mort en roulant ?
Réponse: Cela aide à maintenir un contrôle total sur votre véhicule. Le texte indique que rester en prise permet au conducteur de maintenir un contrôle total sur le véhicule.
Wisconsin driver handbook, page 16 (traduction): “Restez « en prise » afin de pouvoir garder un contrôle total sur votre véhicule.”Texte original en anglais“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”
2. Lorsque vous approchez d'un véhicule d'urgence arrêté avec des gyrophares allumés, quelle action le manuel vous impose-t-il ?
Réponse: Changez de voie pour vous éloigner du véhicule arrêté. L'extrait indique aux conducteurs de changer de voie pour s'éloigner du véhicule d'urgence arrêté afin de lui laisser de la place.
Wisconsin driver handbook, page 55 (traduction): “Si vous approchez d'un véhicule d'urgence avec ses gyrophares allumés, assurez-vous de changer de voie pour vous éloigner du véhicule arrêté.”Texte original en anglais“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”
3. Quelle est l'exigence minimale de conduite supervisée pour obtenir un permis probatoire au Wisconsin ?
Réponse: 40 heures de conduite de jour et 10 heures de conduite de nuit. Le texte précise une répartition obligatoire de 40 heures de jour et 10 heures de nuit, soit un total de 50 heures.
Wisconsin driver handbook, page 10 (traduction): “Avec un permis d'élève valide, vous devez pratiquer la conduite pendant au moins 40 heures de jour et 10 heures de nuit (50 heures au total).”Texte original en anglais“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”
4. Quelle consigne est donnée pour le panneau « Fin de voie » ?
Réponse: Changer de voie lorsque c'est sûr. Le manuel conseille aux conducteurs de s'insérer en toute sécurité dans la voie restante lorsqu'ils rencontrent un panneau « Fin de voie ».
Wisconsin driver handbook, page 26 (traduction): “Changer de voie lorsque c'est sûr.”Texte original en anglais“Move to the other lane when it is safe to do so.”
5. Si un feu de circulation est hors tension ou dysfonctionne, comment le conducteur doit-il procéder ?
Réponse: Procéder comme si le signal était un panneau d'arrêt. Le manuel indique aux conducteurs de traiter un feu de circulation défaillant exactement comme un panneau d'arrêt.
Wisconsin driver handbook, page 36 (traduction): “Si un feu de circulation est hors tension ou ne fonctionne pas correctement, procédez comme si le signal était un panneau d'arrêt.”Texte original en anglais“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”
6. Quelle action un conducteur doit-il prendre en cas de rencontre avec un cortège funèbre ?
Réponse: Ne pas s'insérer dans la file ni gêner le cortège funèbre. Le texte conseille spécifiquement de ne pas s'insérer ni de gêner le cortège, distinguant cette règle des règles générales de feux de circulation.
Wisconsin driver handbook, page 47 (traduction): “Ne pas s'insérer dans la file ni gêner le cortège funèbre.”Texte original en anglais“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”
7. Dans quel cas un conducteur a-t-il le droit de tourner à gauche au feu rouge selon le texte fourni ?
Réponse: Lorsqu'on tourne depuis une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique. Le texte précise que les virages à gauche au feu rouge sont autorisés spécifiquement lors du passage d'une rue à sens unique à une autre.
Wisconsin driver handbook, page 36 (traduction): “Vous pouvez tourner à gauche au feu rouge si vous tournez depuis une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique.”Texte original en anglais“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”
8. Que signifie un panneau jaune en forme de fanion ?
Réponse: Vous n'avez pas le droit de dépasser un véhicule dans la zone d'interdiction de dépassement. L'extrait définit le panneau jaune en forme de fanion comme indiquant une zone d'interdiction de dépassement où le dépassement est interdit.
Wisconsin driver handbook, page 29 (traduction): “Zone d'interdiction de dépassement – Un fanion jaune avec des lettres noires. Vous n'avez pas le droit de dépasser un véhicule dans la zone d'interdiction de dépassement.”Texte original en anglais“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”
9. Selon le manuel, quelle est la vitesse maximale autorisée dans les zones périphériques des villes et villages lorsqu'aucun panneau de limitation de vitesse n'est installé ?
Réponse: 35 miles par heure. Le texte indique explicitement que la vitesse maximale par défaut dans ces zones spécifiques est de 35 mph.
Wisconsin driver handbook, page 14 (traduction): “La vitesse maximale autorisée dans les zones périphériques des villes et villages sans limitation affichée est de 35 mph.”Texte original en anglais“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”
10. Où un conducteur doit-il placer son véhicule s'il roule plus lentement que la plupart des autres sur une route à plusieurs voies ?
Réponse: Dans la voie la plus à droite. L'extrait précise que les conducteurs plus lents doivent utiliser la voie la plus à droite pour permettre aux autres de dépasser par la gauche.
Wisconsin driver handbook, page 17 (traduction): “Roulez dans la voie la plus à droite des routes à plusieurs voies si vous roulez plus lentement que la plupart des autres.”Texte original en anglais“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”
11. Quels véhicules sont autorisés à emprunter une voie marquée d'un losange blanc et de la mention « Buses and 4 Rider Car Pools Only » ?
Réponse: Les bus et les voitures transportant quatre passagers. L'extrait indique que la voie est réservée aux bus et au covoiturage, en précisant que l'exemple de covoiturage exige quatre personnes dans le véhicule.
Wisconsin driver handbook, page 41 (traduction): “Cette voie est réservée aux bus et au covoiturage uniquement. Certains panneaux indiquent les heures et les jours où vous pouvez y circuler. Exemple : Il doit y avoir quatre personnes dans la voiture.”Texte original en anglais“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”
12. Selon le manuel, quelle est la limite légale de concentration d'alcool dans le sang pour les conducteurs de moins de 21 ans ?
Réponse: 0,00 %. Le texte précise explicitement que les conducteurs de moins de 21 ans ne doivent avoir aucun alcool dans le sang, soit 0,00 %.
Wisconsin driver handbook, page 53 (traduction): “La concentration d'alcool légale autorisée pour les conducteurs de moins de 21 ans est de 0,00 %.”Texte original en anglais“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”
13. Pourquoi les ponts et les passages supérieurs sont-ils particulièrement dangereux par temps sévère ?
Réponse: Ils gèlent avant le reste de la chaussée. Le manuel indique que les ponts et les passages supérieurs gèlent plus tôt que la chaussée environnante, ce qui exige une prudence accrue.
Wisconsin driver handbook, page 48 (traduction): “Il est important de se rappeler qu'en cas de mauvais temps, les ponts et les passages supérieurs gèlent avant le reste de la chaussée.”Texte original en anglais“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”
14. Que doit faire un conducteur avec son volant s'il doit attendre le passage du trafic lors d'un virage à gauche ?
Réponse: Garder le volant droit. Le manuel indique aux conducteurs de garder le volant droit en attendant dans un carrefour pour éviter d'être projeté dans le trafic venant en sens inverse en cas de collision par l'arrière.
Wisconsin driver handbook, page 18 (traduction): “Si vous devez attendre le passage du trafic, gardez votre volant droit.”Texte original en anglais“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”
15. Dans quelle condition spécifique n'êtes-vous PAS obligé de vous arrêter devant un bus scolaire avec des feux rouges clignotants ?
Réponse: Lorsque vous êtes sur une autoroute séparée et pas du côté du bus scolaire. Le texte précise que les conducteurs de l'autre côté d'une autoroute séparée n'ont pas besoin de s'arrêter pour le bus.
Wisconsin driver handbook, page 55 (traduction): “Si vous êtes sur une autoroute/voie séparée et pas du côté du bus scolaire, vous n'avez pas besoin de vous arrêter.”Texte original en anglais“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”
16. Quelle est l'action recommandée si un conducteur venant en sens inverse oublie de passer en feux de croisement ?
Réponse: Regarder vers le côté droit de la route. Le guide conseille de regarder vers le côté droit de la route pour éviter l'éblouissement des feux de route venant en sens inverse.
Wisconsin driver handbook, page 25 (traduction): “Si quelqu'un roule vers vous et oublie de passer en feux de croisement, regardez vers le côté droit de la route”Texte original en anglais“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”
17. Qui est responsable de s'assurer qu'un véhicule dispose d'une assurance responsabilité civile valide lors de la conduite d'une voiture appartenant à autrui ?
Réponse: Le conducteur. L'extrait précise que la personne qui conduit le véhicule est responsable de vérifier qu'il est bien assuré.
Wisconsin driver handbook, page 59 (traduction): “Si vous conduisez la voiture de quelqu'un d'autre, c'est à vous de vous assurer qu'elle est assurée.”Texte original en anglais“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”
18. Quelle est la distance minimale à respecter avec les chasse-neige lorsque leurs feux clignotent ?
Réponse: 200 pieds. Le manuel spécifie une distance minimale de 200 pieds lors de l'approche d'un chasse-neige dont les feux clignotent.
Wisconsin driver handbook, page 49 (traduction): “Laissez au moins 200 pieds de distance aux chasse-neige lorsque leurs feux clignotent en rouge, ambre ou vert”Texte original en anglais“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”
19. Dans quelles conditions votre permis de conduire sera-t-il suspendu ou retiré selon les règles du système de points ?
Réponse: Si vous obtenez 12 points de pénalité ou plus sur une période de 12 mois. L'extrait indique que l'accumulation de 12 points de pénalité ou plus sur une période de 12 mois entraîne une suspension ou une révocation.
Wisconsin driver handbook, page 57 (traduction): “Vous ne pourrez plus conduire si vous obtenez 12 points de pénalité ou plus sur une période de 12 mois.”Texte original en anglais“You will not be able to drive if you get 12 or more demerit points within any 12-month period.”