20 questions issues du Wisconsin driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Que signifie le panneau « Sens interdit » selon le texte ?
Réponse: Vous ne pouvez pas entrer. Le texte définit le panneau « Sens interdit » comme indiquant que l'entrée est interdite, généralement pour les sorties à contresens ou les rues à sens unique.
Wisconsin driver handbook, page 28 (traduction): “Sens interdit – Vous ne pouvez pas entrer.”Texte original en anglais“Do Not Enter – You cannot enter.”
2. À quelle distance derrière un grand camion se trouve la zone dite « No-Zone », où le conducteur ne peut pas vous voir ?
Réponse: Environ 200 pieds. Le manuel définit l'angle mort arrière, ou No-Zone, des grands camions comme s'étendant sur environ 200 pieds derrière le véhicule.
Wisconsin driver handbook, page 56 (traduction): “Cette zone s'étend sur environ 200 pieds derrière et 20 pieds devant les grands camions.”Texte original en anglais“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”
3. Quelle est la procédure correcte en approchant d'un passage à niveau avec des feux clignotants ?
Réponse: Attendre que les feux cessent de clignoter et que la voie soit dégagée avant de continuer. Le manuel indique aux conducteurs d'attendre que les feux cessent de clignoter et de s'assurer que la voie est dégagée avant de reprendre la route.
Wisconsin driver handbook, page 34 (traduction): “Attendez que les feux cessent de clignoter et que la voie soit dégagée pour continuer.”Texte original en anglais“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”
4. Que doit faire un conducteur avant de traverser des voies ferrées, même si les panneaux d'avertissement ne clignotent pas ?
Réponse: Regarder dans les deux sens pour s'assurer que les voies sont dégagées. Le texte impose de regarder dans les deux sens avant de traverser les voies ferrées, que les panneaux clignotent ou non.
Wisconsin driver handbook, page 34 (traduction): “Avant de traverser les voies ferrées, assurez-vous de regarder dans les deux sens, même si les panneaux ne clignotent pas.”Texte original en anglais“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”
5. Comment le panneau de Route d'État est-il décrit dans le Manuel du conducteur du Wisconsin ?
Réponse: Il ressemble à une bouteille de lait avec un bec verseur en bas. L'extrait décrit spécifiquement le panneau de Route d'État comme ressemblant à une bouteille de lait avec un bec verseur en bas.
Wisconsin driver handbook, page 33 (traduction): “Route d'État – Le panneau ressemble à une bouteille de lait avec un bec verseur en bas. Ce panneau est blanc avec des lettres noires.”Texte original en anglais“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”
6. Comment les panneaux d'avertissement sont-ils décrits en termes de couleur et de forme dans cette section ?
Réponse: Jaunes avec des lettres ou symboles noirs, principalement en forme de losange. L'extrait précise que les panneaux d'avertissement se caractérisent par un fond jaune avec du texte ou des symboles noirs et sont principalement en forme de losange.
Wisconsin driver handbook, page 26 (traduction): “Ces panneaux sont jaunes avec du lettrage ou des symboles noirs. La plupart sont en forme de losange.”Texte original en anglais“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”
7. Quel type de véhicule est explicitement interdit de circuler dans une voie flexible ?
Réponse: Les gros camions. Le manuel indique explicitement que les gros camions ne sont pas autorisés à circuler dans la voie flexible.
Wisconsin driver handbook, page 42 (traduction): “Aucun gros camion ne peut circuler dans la voie flexible.”Texte original en anglais“No large trucks can drive in the flex lane.”
8. Quelle est la pratique recommandée pour l'utilisation d'un téléphone portable au volant pour les titulaires d'un permis classique ?
Réponse: Utilisez l'option « Mains libres » si vous devez utiliser votre téléphone. Le manuel conseille aux titulaires d'un permis classique d'utiliser l'option mains libres si l'utilisation du téléphone est nécessaire.
Wisconsin driver handbook, page 53 (traduction): “Si vous devez utiliser votre téléphone en conduisant, essayez l’option « Mains libres » de votre véhicule.”Texte original en anglais“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”
9. Si vous êtes déjà dans un carrefour giratoire lorsqu'un véhicule d'urgence avec sirènes y entre, que devez-vous faire ?
Réponse: Sortir prudemment à la prochaine sortie à droite, puis vous ranger. Les instructions précisent que les conducteurs déjà dans le carrefour giratoire doivent sortir à la prochaine sortie à droite avant de se ranger pour céder le passage.
Wisconsin driver handbook, page 43 (traduction): “Si vous êtes déjà dans le rond-point, sortez prudemment à la prochaine sortie à droite, puis garez-vous.”Texte original en anglais“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”
10. Comment un conducteur doit-il ajuster sa distance de suivi en cas de conditions défavorables telles que la pluie, la neige ou la glace ?
Réponse: Ajouter une seconde pour chaque condition défavorable. Le texte indique aux conducteurs d'augmenter leur temps de suivi d'une seconde pour chaque condition défavorable rencontrée.
Wisconsin driver handbook, page 14 (traduction): “Ajouter une seconde pour chaque condition défavorable telle qu'un trafic plus dense, la pluie, la neige et/ou la glace.”Texte original en anglais“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”
11. Selon le manuel, dans quelles conditions pouvez-vous franchir deux lignes jaunes pleines pour dépasser un autre véhicule ?
Réponse: Lorsque le véhicule qui précède roule à moins de la moitié de la vitesse maximale autorisée et que c'est sûr. L'extrait précise que le dépassement est autorisé si le véhicule roule à moins de la moitié de la vitesse maximale autorisée et que c'est sûr, mais exclut explicitement les engins agricoles de cette exception.
Wisconsin driver handbook, page 39 (traduction): “Vous pouvez dépasser un véhicule roulant à moins de la moitié de la vitesse maximale autorisée si c'est sûr, sauf s'il s'agit d'un engin agricole.”Texte original en anglais“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”
12. Quelle action un conducteur doit-il prendre en cas de panneau Arrêt ?
Réponse: S'arrêter complètement et attendre que la voie soit dégagée. Le guide impose un arrêt complet et l'attente d'une voie dégagée, ce qui le distingue d'une consigne de céder le passage ou de ralentir.
Wisconsin driver handbook, page 29 (traduction): “Vous devez vous arrêter complètement et attendre que votre voie soit dégagée avant de continuer.”Texte original en anglais“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”
13. En approchant d'une intersection non régulée sans feux de circulation ni panneaux, quel véhicule a la priorité ?
Réponse: Le véhicule arrivant de la droite. Le manuel précise que les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules venant de la droite aux intersections non régulées.
Wisconsin driver handbook, page 13 (traduction): “Les véhicules venant de la droite lorsqu'il n'y a ni feux ni signalisation (intersections non régulées)”Texte original en anglais“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”
14. Comment devez-vous utiliser vos phares en conduisant par temps hivernal ?
Réponse: Allumez vos phares et n'utilisez pas les feux de route. Les conseils de conduite hivernale indiquent que les conducteurs doivent allumer leurs phares mais éviter d'utiliser les feux de route.
Wisconsin driver handbook, page 49 (traduction): “Allumez vos phares et n'utilisez pas les feux de route (pleins phares)”Texte original en anglais“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”
15. Comment déterminer quand il est sûr de revenir sur votre voie de circulation après avoir dépassé un autre véhicule ?
Réponse: Lorsque vous voyez les deux phares du véhicule dépassé dans votre rétroviseur intérieur. Le manuel précise que voir les deux phares dans le rétroviseur intérieur indique qu'il y a assez d'espace pour se réinsérer.
Wisconsin driver handbook, page 22 (traduction): “Une fois que vous voyez les deux phares du véhicule que vous venez de dépasser dans votre rétroviseur intérieur, il est sûr de revenir sur la voie de circulation.”Texte original en anglais“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”
16. Quel est le seuil minimum de dégâts matériels qui oblige à signaler un accident à la police ?
Réponse: $1,000. L'extrait précise que les accidents doivent être signalés à la police si les dégâts matériels s'élèvent à $1,000 ou plus.
Wisconsin driver handbook, page 51 (traduction): “Dégâts matériels de $1,000 ou plus”Texte original en anglais“Property damage of $1,000 or more”
17. Que signifie un signal « X » jaune sur le panneau lumineux d'une voie réversible ?
Réponse: La voie est en cours de changement et les conducteurs doivent se déplacer vers une voie avec flèche verte. Le texte définit la croix jaune spécifiquement comme un signal indiquant que la voie est en train de changer et invite les conducteurs à se déplacer vers une voie avec une flèche verte.
Wisconsin driver handbook, page 40 (traduction): “Croix jaune « X » – La voie change. Passez sur une voie avec une flèche verte « arrow »”Texte original en anglais“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”
18. En approchant d'un carrefour giratoire, dans quel sens circule le trafic ?
Réponse: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le manuel indique explicitement que le flux de circulation dans un carrefour giratoire se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Wisconsin driver handbook, page 43 (traduction): “Le trafic circule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.”Texte original en anglais“Traffic moves counterclockwise.”
19. Quelle est la règle de distance de sécurité recommandée pour suivre un autre véhicule ?
Réponse: La règle des quatre secondes de distance de sécurité. Le texte identifie la « règle des quatre secondes de distance de sécurité » comme la norme pour maintenir un espace devant le véhicule.
Wisconsin driver handbook, page 16 (traduction): “Utilisez la « règle des quatre secondes de distance de sécurité » expliquée précédemment lorsque vous suivez quelqu'un.”Texte original en anglais“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”
20. Dans quelles conditions la période de restrictions du permis de conduire progressif est-elle prolongée de six mois ?
Réponse: Si le conducteur est reconnu coupable d'une infraction au code de la route. Une condamnation pour une infraction au code de la route est explicitement citée comme cause de prolongation de la période de restrictions de six mois.
Wisconsin driver handbook, page 11 (traduction): “Les restrictions du permis de conduire progressif seront prolongées de six mois si : • Vous êtes reconnu coupable d'une infraction au code de la route”Texte original en anglais“The graduated driver license restrictions will be extended six months if: • You are convicted of a moving traffic violation”