13 questions issues du Wyoming driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Pour une première infraction DWUI impliquant de l'alcool, quelle est la durée requise du permis de conduire restreint avec antidémarrage ?
Réponse: Un an. L'extrait indique qu'une première infraction impliquant de l'alcool exige un permis avec antidémarrage pendant un an.
Wyoming driver handbook, page 20 (traduction): “En cas de condamnation pour DWUI impliquant de l'alcool, vous devrez détenir un permis de conduire restreint avec antidémarrage pendant une période d'un an avant d'être éligible à tout autre type de permis de conduire.”Texte original en anglais“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”
2. Comment le conducteur doit-il réagir après avoir traversé une zone d'eau profonde avec des freins mouillés ?
Réponse: Freinez doucement plusieurs fois jusqu'à ce que vos freins soient secs et fonctionnent correctement. L'extrait conseille de tester les freins en les actionnant doucement plusieurs fois pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement après une exposition à l'eau.
Wyoming driver handbook, page 84 (traduction): “Vous devez toujours tester vos freins après avoir traversé une zone d'eau profonde. Freinez doucement plusieurs fois jusqu'à ce que vos freins soient secs et fonctionnent correctement.”Texte original en anglais“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”
3. Quel impact précis l'alcool a-t-il sur le temps de réaction et la distance de freinage du conducteur ?
Réponse: Cela ajoute environ deux cinquièmes de seconde au temps de réaction, ce qui entraîne une distance de parcourir supplémentaire de 32 pieds ou plus avant de freiner à 55 mph. L'extrait quantifie le retard d'exécution comme une ajout de deux cinquièmes de seconde, entraînant des distances de parcours supplémentaires spécifiques avant le freinage.
Wyoming driver handbook, page 36 (traduction): “En raison de cette capacité d'exécution réduite, un conducteur ivre, circulant à 55 mph, parcourra 32 pieds ou plus avant de pouvoir freiner. Même à des vitesses inférieures, ces deux cinquièmes de seconde supplémentaires peuvent faire la différence entre un accident et son évitement.”Texte original en anglais“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”
4. Quand un permis intermédiaire expire-t-il automatiquement ?
Réponse: 30 jours après le 17e anniversaire du titulaire. Le manuel indique que le permis intermédiaire expire 30 jours après les 17 ans du titulaire.
Wyoming driver handbook, page 15 (traduction): “Un permis intermédiaire expire automatiquement 30 jours après le 17e anniversaire du titulaire.”Texte original en anglais“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”
5. Selon le texte, comment l'alcool affecte-t-il la capacité de balayage visuel du conducteur ?
Réponse: Les conducteurs en état d'ivresse ont tendance à fixer leur regard sur un objet particulier et à ne pas voir les autres. Le texte décrit un rétrécissement de la concentration où le conducteur se fixe sur un seul objet et perd la capacité de détecter les dangers latéraux.
Wyoming driver handbook, page 35 (traduction): “Les conducteurs en état d'ivresse ont tendance à fixer leur regard sur un objet particulier et à ne pas voir les autres. La capacité à détecter les personnes et les véhicules sur le côté est presque totalement perdue.”Texte original en anglais“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”
6. Que devez-vous faire si vous ratez votre sortie sur une autoroute ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante. Le guide conseille de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de faire marche arrière ou de traverser le terre-plein central.
Wyoming driver handbook, page 61 (traduction): “Si vous RATEZ votre sortie, continuez jusqu'à la sortie suivante.”Texte original en anglais“If you MISS your exit, go on to the next exit.”
7. Que signifie le mot "ONLY" sur un panneau de voie suspendu ?
Réponse: Vous devez suivre la direction indiquée par la flèche ; il n'y a pas d'autre option. Le texte indique que les panneaux suspendus portant la mention « ONLY » obligent à suivre la direction indiquée par la flèche, sans autre choix possible.
Wyoming driver handbook, page 63 (traduction): “Lorsque le mot « ONLY » est utilisé, vous devez suivre la direction indiquée par la flèche ; aucune autre option n'est possible.”Texte original en anglais“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”
8. Quelle voie est généralement recommandée pour une circulation plus fluide sur une route à plusieurs voies (trois ou plus) dans le même sens ?
Réponse: La voie ou les voies du milieu. Le manuel recommande d'utiliser les voies du milieu sur les routes larges afin de maintenir une distance de sécurité suffisante et d'assurer la circulation la plus fluide possible.
Wyoming driver handbook, page 63 (traduction): “Lorsqu'il y a trois voies ou plus dans le même sens, la voie ou les voies du milieu sont généralement les plus fluides.”Texte original en anglais“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”
9. À une intersection sans panneaux ni feux, quel véhicule doit céder le passage si la voiture « A » va tout droit ?
Réponse: La voiture « A » cède le passage à la voiture « B ». En l'absence de panneaux ou de feux, le conducteur allant tout droit (voiture A) doit céder le passage au véhicule venant de sa droite (voiture B).
Wyoming driver handbook, page 43 (traduction): “La voiture « A » cède le passage à la voiture « B » si la voiture « A » va tout droit.”Texte original en anglais“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”
10. Comment un conducteur doit-il réagir lorsqu'un agent de circulation lui demande de s'arrêter dans une zone de travaux ?
Réponse: N'avancez pas tant que l'agent de circulation ne vous en donne pas l'ordre. Les conducteurs doivent respecter les instructions spécifiques de l'agent de circulation et attendre son signal pour avancer, quelle que soit l'activité visible.
Wyoming driver handbook, page 85 (traduction): “Si l'agent de circulation vous demande de vous arrêter, n'avancez pas tant que vous n'avez pas reçu l'ordre de le faire.”Texte original en anglais“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”
11. Parmi les personnes suivantes, laquelle n'est pas tenue de porter la ceinture de sécurité ?
Réponse: Un conducteur disposant d'une attestation écrite d'un médecin déconseillant le port de la ceinture. L'extrait précise que les personnes disposant d'une attestation écrite d'un médecin pour des raisons médicales sont dispensées du port de la ceinture de sécurité.
Wyoming driver handbook, page 32 (traduction): “Les personnes non tenues de porter la ceinture de sécurité sont notamment : toute personne munie d'un certificat médical attestant que le port de la ceinture est déconseillé pour des raisons physiques ou médicales ;”Texte original en anglais“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”
12. Que signifient les lignes jaunes continues sur la chaussée ?
Réponse: Interdiction de dépasser ou de changer de voie, sauf pour tourner à gauche vers une entrée. Les lignes jaunes continues interdisent le dépassement et les changements de voie, à l'exception des virages à gauche vers des routes privées ou des entrées.
Wyoming driver handbook, page 63 (traduction): “Les lignes jaunes continues indiquent l'interdiction de dépasser ou de changer de voie — sauf pour tourner à gauche vers ou depuis une ruelle, une route privée ou une entrée.”Texte original en anglais“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
13. Comment un conducteur doit-il réagir à un feu orange si un arrêt sûr est possible ?
Réponse: S'arrêter avant d'entrer dans l'intersection. La règle impose de s'arrêter avant l'intersection lorsqu'un feu orange apparaît et qu'un arrêt sûr est possible.
Wyoming driver handbook, page 97 (traduction): “Si possible, vous DEVEZ vous arrêter avant d'entrer dans l'intersection.”Texte original en anglais“If possible, you MUST stop before entering the intersection.”