20 kesyon soti nan Alabama driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon li pèmèt depase sou dwat?
Repons: Sou wout yon sèl direksyon ak wout ak otowout ki make pou de wout oswa plis de trafik k ap deplase nan menm direksyon an. Tèks la defini sèten sitiyasyon espesifik, tankou wout yon sèl direksyon oswa otowout plizyè wout k ap deplase nan menm direksyon an, kote depase sou dwat pèmèt.
Alabama driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Depase sou dwat pèmèt sou wout yon sèl direksyon ak wout ak otowout ki make pou de wout oswa plis de trafik k ap deplase nan menm direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Konbyen pasaje ki pa fanmi yo pèmèt nan machin yon chofè ki gen lisans 16 oswa 17 an anba restriksyon GDL Alabama a?
Repons: Yon. Règ la di ke chofè a pa ka gen plis pase yon pasaje ki pa fanmi, sa fè 'Yon' se limit maksimòm kòrèk la.
Alabama driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Pa ka gen plis pase 1 pasaje ki pa fanmi, eksepte paran an, gadyen an oswa chofè lisansye ki gen omwen 21 an ki ap sipèvize.”Tèks orijinal an Anglè“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
3. Kisa yon flèch vèt ki limen endike pou yon chofè nan yon kwazman?
Repons: Ou ka antre nan kwazman an pou fè mouvman flèch la endike a. Yon flèch vèt ki limen bay pèmisyon pou antre nan kwazman an pou mouvman espesifik flèch la endike a.
Alabama driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “FLÈCH VÈT… Yon flèch vèt ki klere san entèwonp, pou kont li oswa ak nenpòt lòt endikasyon, vle di ou ka antre nan kwazman an pou fè mouvman flèch la montre a oswa nenpòt lòt mouvman lòt endikasyon yo pèmèt, san w pa deranje pyeton ak machin ki ap itilize kwazman an legalman.”Tèks orijinal an Anglè“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
4. Dapre lwa Alabama ki dekri nan tèks la, kilè yo mande pou limy devan yo limen?
Repons: Lè esuy vit yo ap mache kontinyèlman akòz lapli, grèl oswa nèj. Tèks la di klèman ke yo mande limy devan lè esuy vit yo ap mache akòz lapli, men itilizasyon entèmitan pa deklanche obligasyon sa a.
Alabama driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lwa Alabama mande pou limy devan yo limen lè esuy vit machin nan ap mache akòz lapli, grèl oswa nèj. Itilizasyon entèmitan esuy vit yo pa mande pou limy devan yo limen.”Tèks orijinal an Anglè“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
5. Lè w ap chofe nan mitan lannwit, nan ki distans ou dwe bese limyè w lè w ap rankontre yon machin k ap vini nan direksyon w?
Repons: 500 pye. Tèks la espesifye ke ou dwe bese limyè w lè w nan 500 pye yon machin k ap vini nan direksyon w pou evite avegle chofè a.
Alabama driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Ou dwe bese limyè w lè w nan 500 pye yon machin k ap vini nan direksyon w epi nan 200 pye lè w ap swiv yon lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
6. Dapre lwa vitès debaz Alabama a, kijan yon chofè dwe detèmine yon vitès rezonab?
Repons: Pa konsidere eta wout la, meteyo a, eta machin nan, ak eta fizik ou. Manyèl la di ke vitès rezonab depann de kondisyon espesifik tankou wout la, meteyo a, machin nan, ak eta chofè a.
Alabama driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Konsidere eta wout la, meteyo a, eta machin ou an, osi byen ke eta fizik ou.”Tèks orijinal an Anglè“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
7. Ki pozisyon men obligatwa sou volan an pandan w ap fè vire a?
Repons: De men yo dwe sou volan an. Manyèl la mande pou kenbe de men yo sou volan an pandan manèv vire a pou kenbe kontwòl.
Alabama driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “De men yo dwe sou volan an lè w ap vire vre.”Tèks orijinal an Anglè“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
8. Dapre manyèl la, kisa w dwe fè si limyè devan yo koupe toudenkou pandan w ap chofe?
Repons: Eseye limyè pakin yo ak endikatè vire yo pou wè si youn nan yo bay ase limyè. Tèks la rekòmande pou eseye limyè pakin yo oswa endikatè vire yo kòm sous limyè sekou lè limyè devan yo pa mache.
Alabama driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si limyè devan yo koupe toudenkou, eseye limyè pakin yo ak endikatè vire yo — youn nan de yo ka mache epi ba w ase limyè pou w soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
9. Kijan yon chofè dwe ajiste distans swivi l lè kondisyon wout ak meteo pa bon?
Repons: Ogmante distans swivi a pou yon konte kat oswa senk segonn. Manyèl la di ke move kondisyon wout ak meteo mande pou ogmante distans swivi a pou kat oswa senk segonn.
Alabama driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Si kondisyon wout ak meteo yo pa bon, ogmante distans swivi ou pou yon konte kat oswa senk segonn.”Tèks orijinal an Anglè“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
10. Ki pwosedi kòrèk si eswi glis yo pa mache pandan lapli fò oswa nèj?
Repons: Ralanti, desann vit kote a, epi mete tèt ou deyò pou wè devan. Manyèl la mande chofè yo ralanti epi sèvi ak vit kote a pou wè klè si eswi yo pa mache.
Alabama driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si eswi yo pa mache toudenkou pandan lapli fò oswa nèj, ralanti, desann vit kote a, epi mete tèt ou deyò pou w ka wè devan.”Tèks orijinal an Anglè“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
11. Ki aksyon ki nesesè lè w rankontre yon siy ki endike yon bò wout ki pi ba pase sifas wout la?
Repons: Ralanti epi prepare w pou chanjman nan wotè bò wout la. Siy la avèti sou yon gwo desann nan wotè bò wout la, sa mande chofè a ajiste konpòtman li pou l jere sifas ki pa egal la an sekirite.
Alabama driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Bò wout ki pi ba pase sifas wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Road shoulder much lower than road surface.”
12. Ki amann ak penalite pwen pou yon dezyèm kondanasyon pou vyole Lwa Men Lib Alabama nan yon peryòd 24 mwa?
Repons: amann $100 ak 2 pwen. Tèks la di klèman ke dezyèm kondanasyon an lakòz yon amann $100 ak 2 pwen.
Alabama driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Premye kondanasyon, amann $50 ak 1 pwen; dezyèm kondanasyon, amann $100 ak 2 pwen; twazyèm kondanasyon, $150 ak 3 pwen sou dosye chofè a nan yon peryòd 24 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
13. Ki aksyon yon chofè dwe pran si l rate sòti li vle a pandan l sou otowout la?
Repons: Kontinye ale nan pwochen sòti a epi tounen nan sa w rate a. Chofè yo oblije kontinye ale nan pwochen sòti a olye pou yo kanpe oswa fè bak sou otowout la.
Alabama driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Si w rate sòti w la, ou pa dwe kanpe, fè bak, oswa eseye fè demi-tou; kontinye ale nan pwochen sòti a epi tounen nan sa w rate a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
14. Lè lapolis sispann w nan mitan lannwit, kisa w dwe fè pou ede ofisye a?
Repons: Limye limyè entèn machin ou a. Enstriksyon yo di ke limye limyè entèn yo ede ofisye a wè pandan sispann nan mitan lannwit.
Alabama driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si yon sispann fèt nan mitan lannwit, limye limyè entèn machin ou a pou ede ofisye a.”Tèks orijinal an Anglè“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
15. Konbyen tan sispansyon an dire si w akimile 18-20 pwen nan yon peryòd 2 zan?
Repons: 120 jou. Dapre orè yo bay la, yon total de 18 a 20 pwen nan yon peryòd de zan mennen nan yon sispansyon lisans 120 jou.
Alabama driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “18-20 Pwen nan yon peryòd 2 zan 120 jou”Tèks orijinal an Anglè“18-20 Points in a 2-year period 120 days”
16. Anba ki kondisyon li entèdi travèse yon liy blan solid doub?
Repons: Toujou, lè li separe yon wout kote direksyon vwayaj la se menm lan. Tèks la deklare ke byenke vwayaj pèmèt de bò liy blan solid doub la, travèse liy yo menm entèdi.
Alabama driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Liy blan solid doub: Yo itilize yon liy blan solid doub pou separe yon wout kote direksyon vwayaj la se menm lan, epi vwayaj pèmèt de bò liy la, men travèse liy doub yo entèdi.”Tèks orijinal an Anglè“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
17. Ki konsekans obligatwa pou yon chofè ki arete pou Kondwi Anba Enfliyans ki refize fè tès alkòl nan souf?
Repons: Yo pral sispann lisans chofè li. Seksyon lwa konsantman endikite a espesifye ke refize tès chimik yo lakòz sispann lisans chofè a.
Alabama driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Yon chofè ki arete pou Kondwi Anba Enfliyans, ki refize fè tès alkòl nan souf lè yon ofisye mande l, dwe gen lisans chofè li sispann.”Tèks orijinal an Anglè“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
18. Anba Lwa 'Move-Over' la, si chanje lane pa an sekirite oswa pa posib lè w ap pwoche yon machin ijans ak limyè k ap kligne, ki vitès chofè a dwe kenbe?
Repons: Omwen 15 mil pa èdtan mwens pase limit vitès afiche a. Ekstrè a mande pou ralanti omwen 15 mph anba limit afiche a si yon chanjman lane pa ka fèt an sekirite.
Alabama driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Lè chanje lane pa an sekirite oswa pa posib, chofè a dwe ralanti a yon vitès ki omwen 15 mil pa èdtan mwens pase limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
19. Ki enfòmasyon yon chofè dwe bay lòt moun ki enplike apre yon aksidan trafik?
Repons: Non, adrès, nimewo enskripsyon, ak lisans chofè. Ekstrè a bay non, adrès, nimewo enskripsyon, ak montre lisans chofè a kòm enfòmasyon obligatwa pou echanje.
Alabama driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Bay non ou, adrès ou, ak nimewo enskripsyon ou, epi montre lisans chofè ou bay lòt moun ki enplike yo.”Tèks orijinal an Anglè“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
20. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche bò yon otobis lekòl ki montre yon bra kanpe ki etann?
Repons: Kanpe pou otobis la. Manyèl la mande chofè yo dwe kanpe lè yo rankontre yon otobis lekòl ak bra kanpe li etann.
Alabama driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Kanpe pou yon otobis lekòl ki montre yon bra kanpe ki etann.”Tèks orijinal an Anglè“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”