19 kesyon soti nan Alabama driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon ou dwe fè lè w ap pwoche yon PANNE STOP si pa gen liy stop make?
Repons: Fè arè anvan ou antre nan zòn pasaje pyeton yo sou bò ki pi pre a nan kwazman an. Lè pa gen liy stop, chofè a dwe fè arè anvan li antre nan zòn pasaje pyeton yo sou bò ki pi pre a.
Alabama driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Si pa gen liy stop make, machin nan dwe fè arè anvan li antre nan zòn pasaje pyeton yo sou bò ki pi pre a nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Si yon kwazman chemen de fer pa gen okenn aparèy avètisman, ki aksyon yon chofè dwe pran?
Repons: Ralanti, gade epi koute pou tren anvan ou kontinye. Manyèl la enstrii chofè yo pou ralanti, gade, epi koute pou tren si pa gen aparèy avètisman nan kwazman an.
Alabama driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si yon kwazman chemen de fer pa gen okenn aparèy avètisman, ralanti, gade epi koute pou tren anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. Nan ki kondisyon yon moun ki gen Lisans Aprantisaj Alabama ak restriksyon 'Y' ka kondwi yon machin?
Repons: Sèlman lè li akonpaye pa yon chofè ki gen lisans nan plas pasaje a. Ekstrè a di klèman ke restriksyon 'Y' a mande pou yon chofè ki gen lisans prezan nan plas bò kote chofè a.
Alabama driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Restriksyon “Y” a endike ke moun nan ka kondwi yon machin ak yon chofè ki gen lisans ki okipe plas bò kote chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Kijan yon chofè dwe korije yon glisad nan yon machin ak traction devan?
Repons: Peze dousman sou gaz la pou ogmante vitès woulèt devan yo. Pou machin ak traction devan, ogmante vitès woulèt devan yo ede devan an rive dèyè a k ap glise pou dwatize machin nan.
Alabama driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “PEZE DOUSMAN SOU GAZ LA AP OGMANTE VITÈS WOULÈT DEVAN YO, konsa devan an ka rive dèyè a k ap glise pou dwatize glisad la.”Tèks orijinal an Anglè“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Dapre manyèl la, ki distans depase klè minimòm ki obligatwa lè w ap depase sou yon koub oswa yon mòn?
Repons: Omwen 500 pye. Tèks la deklare klèman ke yon distans depase klè omwen 500 pye obligatwa lè w ap depase sou yon koub oswa yon mòn.
Alabama driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Sou yon koub oswa yon mòn kote ou pa ka wè yon distans depase klè omwen 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche yon limyè jòn sikilè ki limen?
Repons: Vide kwazman an. Ekstrè a defini limyè jòn ki limen kòm yon enstriksyon pou vide kwazman an, li note ke li vini apre yon limyè vèt.
Alabama driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Yon limyè jòn sikilè ki limen vle di vide kwazman an. Li vini apre yon limyè vèt.”Tèks orijinal an Anglè“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Ki aksyon ki obligatwa si yon chaj depase 4 pye oswa plis dèyè yon machin pandan lajounen?
Repons: Tache yon drapo wouj omwen 12 pous kare. Manyèl la presize ke yon drapo wouj omwen 12 pous kare obligatwa pou vizibilite lajounen lè chaj la depase 4 pye oswa plis.
Alabama driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si yon chaj depase 4 pye oswa plis dèyè yon machin, yon drapo wouj omwen 12 pous kare dwe tache nan bout li pandan lajounen”Tèks orijinal an Anglè“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Konbyen tan yon lisans chofè Klas D Alabama ak restriksyon 'Y' valab?
Repons: Kat ane. Manyèl la di dirèkteman ke lisans ki bay apre w fin pase egzamen an valab pou yon peryòd kat ane.
Alabama driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Lisans sa a valab pou kat ane.”Tèks orijinal an Anglè“This license is valid for four years.”
9. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè k ap prepare pou l antre nan yon koub?
Repons: Ralanti anvan ou antre nan koub la pou evite depase liy santral la oswa kite wout la. Tèks la konseye ralanti anvan ou antre nan koub pou evite soti nan wout la.
Alabama driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Ralanti anvan ou antre nan koub akòz danje depase liy santral la oswa kite wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Dapre lwa Alabama, ki distans minimòm yon machin dwe kenbe lè l ap depase yon bisiklèt?
Repons: Twa pye. Manyèl la di klèman ke distans depasman obligatwa a pa dwe mwens pase twa pye.
Alabama driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Lwa Eta Alabama mande pou ou depase yon moun sou bisiklèt ak yon distans ki pa mwens pase twa pye ant machin ou ak moun sou bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. Kisa siy avètisman wonn jòn pou chemen de fer ak yon X nwa ak lèt RR yo endike?
Repons: Gen yon kwazman chemen de fer ak wout la devan. Tèks la defini siy wonn jòn ak X nwa ak lèt RR yo kòm yon avètisman ke gen yon kwazman chemen de fer ak wout la devan.
Alabama driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Siy avètisman wonn pou chemen de fer: Li jòn ak yon X nwa ak lèt RR yo. Li vle di gen yon kwazman chemen de fer ak wout la devan epi li mete 750 pye anvan vwa a.”Tèks orijinal an Anglè“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Ki distans maksimòm yon machin ki nan yon misyon ofisyèl nesesè ka swiv dèyè yon machin ijans ki nan yon operasyon ijans?
Repons: Nan limit 500 pye. Ekstrè a presize ke swiv nan limit 500 pye pèmèt sèlman pou machin ki nan yon misyon ofisyèl nesesè pandan yon operasyon ijans.
Alabama driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Sèlman machin ki nan yon misyon ofisyèl nesesè gen dwa swiv nan limit 500 pye dèyè machin ijans ki nan yon operasyon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Kisa yo rekòmande w fè lè w rankontre yon pneu ki pete toudenkou?
Repons: Kenbe volan an byen fò, dirije dwat, epi lage akseleratè a dousman. Manyèl la konseye kenbe volan an estab, dirije dwat, epi lage akseleratè a dousman, espesyalman note pou pa frene jiskaske w reprann kontwòl.
Alabama driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Pou reprann kontwòl, kenbe volan an byen fò, dirije dwat epi lage akseleratè a dousman. Pa frene jiskaske machin nan anba kontwòl.”Tèks orijinal an Anglè“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. Lè w ap antre nan yon won-pwen, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Veyikil ki deja nan won-pwen an. Chofè yo dwe bay priyorite a trafik ki deja ap sikile nan won-pwen an anvan yo antre.
Alabama driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Veyikil ki deja nan won-pwen an yo gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Dapre manyèl la, ki siyal men kòrèk pou fè yon VIRE A GOCH?
Repons: Men ak bra tendi deyò. Tèks la di klèman ke pou yon vire a goch, men ak bra a dwe tendi deyò.
Alabama driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “VIRE A GOCH ......men ak bra tendi deyò.”Tèks orijinal an Anglè“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. Ki moun ki otorize pou l akonpaye yon chofè 15 an ki gen yon lisans aprantisaj valab nan plas devan an?
Repons: Yon chofè ki gen lisans epi ki gen 21 an oswa plis. Ekstrè a mande ke moun k ap akonpaye a dwe se yon paran/gadyen oswa yon chofè ki gen lisans ki gen 21 an oswa plis, sa fè opsyon A se chwa kòrèk la nan altènativ yo bay yo.
Alabama driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “akonpaye pa yon paran, gadyen legal oswa yon moun ki gen 21 an oswa plis ki se yon chofè ki gen lisans epi ki okipe plas devan an bò kote chofè a”Tèks orijinal an Anglè“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. Kilè yon chofè gen dwa travèse yon liy blan solid sou bò wout la?
Repons: Sèlman pa trafik k ap ale oswa k ap soti sou kote wout la. Manyèl la espesifye ke liy blan solid sou bò wout la destine pou trafik k ap antre oswa k ap soti sou kote wout la, pa pou chanjman wout jeneral oswa vire.
Alabama driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Liy sa a endike bò deyò wout trafik la, epi sèlman trafik k ap ale oswa k ap soti sou kote wout la ka travèse li.”Tèks orijinal an Anglè“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. Ki aksyon ou dwe fè lè yon machin ijans ap montre limyè k ap kligne epi ap fè klakson?
Repons: Ale sou bò wout la epi fè arè. Yo mande chofè yo pou yo ale sou bò wout la epi fè arè lè yo rankontre yon machin ijans ki gen limyè ak klakson aktif.
Alabama driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Kit machin ijans lan ap depase w oswa ap vin nan direksyon ou, ale sou bò wout la epi fè arè.”Tèks orijinal an Anglè“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. Ki laj minimòm yon timoun dwe genyen pou pase soti nan yon chèz dèyè sèlman pou tibebe oswa konvètisib nan yon chèz devan?
Repons: Omwen 1 an. Manyèl la espesifye ke chèz ki vire dèyè yo obligatwa jiskaske tibebe a gen omwen 1 an oswa li peze 20 liv.
Alabama driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Chèz pou tibebe sèlman oswa chèz konvètisab itilize nan pozisyon vire dèyè jiskaske tibebe a gen omwen 1 an oswa 20 liv.”Tèks orijinal an Anglè“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”