20 kesyon soti nan Alabama driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki nivo minimòm konsantrasyon alkòl nan san pou moun ki gen mwens pase 21 an konsidere kòm anba enfliyans?
Repons: .02 pousan. Ekstrè a bay limit BAC espesifik, li di ke chofè ki gen mwens pase 21 an sijè a yon limit .02%.
Alabama driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Moun ki gen mwens pase 21 an ki gen kontni alkòl nan san yo nan .02% oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Dapre Lwa Asirans Responsabilite Obligatwa Alabama a, ki kouvèti responsabilite minimòm ki obligatwa pou lanmò oswa blez kò yon sèl moun?
Repons: $25,000. Manyèl la espesifye klèman ke limit kouvèti minimòm pou blez yon sèl moun se $25,000.
Alabama driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Polis asirans responsabilite yo dwe soti nan konpayi asirans ki gen lisans pou fè biznis nan Alabama pou pa mwens pase: • $25,000 pou lanmò oswa blez kò yon sèl moun;”Tèks orijinal an Anglè“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Lè w ap antre sou yon otowout pa yon ram ak yon kouras akselerasyon, ki pwosedi kòrèk pou w rantre nan trafik la?
Repons: Ogmante vitès la pou l koresponn ak vitès machin yo nan kouras prensipal yo epi rantre dousman. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo koresponn ak vitès trafik prensipal la epi rantre dousman, olye pou yo kanpe oswa kondwi dousman.
Alabama driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche epi antre nan kouras akselerasyon an, ogmante vitès la pou l koresponn ak vitès machin yo nan kouras prensipal yo, si sa posib. Gade pou yon espas, aktive siyal vire w, epi rantre dousman ak lòt trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Kote pyeton yo mande pou yo mache lè yo sou yon wout?
Repons: Tou pita sou bò goch la, youn dèyè lòt. Règ sekirite pou pedon yo presize pou rete pi lwen sou bò goch ke posib epi mache youn dèyè lòt sou wout yo.
Alabama driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Lè w ap mache sou wout la, rete pi lwen sou bò goch ke posib, youn dèyè lòt.”Tèks orijinal an Anglè“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Kilè yon chofè machin pèmèt li mache nan yon wout espesyal pou bisiklèt?
Repons: Pou kanpe kote kanpe pèmèt, pou antre oswa kite otowout la, oswa pou prepare yon vire. Ekstrè a site eksepsyon espesifik ki pèmèt yon machin nan wout bisiklèt la: kanpe kote pèmèt, antre/kite otowout la, oswa prepare yon vire.
Alabama driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Chak fè yon wout espesyal pou bisiklèt etabli sou yon wout, nenpòt moun k ap opere yon machin sou wout sa a pa dwe mache nan wout bisiklèt la eksepte pou kanpe kote kanpe pèmèt, pou antre oswa kite otowout la, oswa pou prepare yon vire.”Tèks orijinal an Anglè“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Kisa w dwe fè si peday akseleratè a kole?
Repons: Mete dwèt pye w anba peday la epi eseye leve l. Manyèl la sijere eseye leve peday ki kole a ak dwèt pye w kòm premye etap.
Alabama driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si peday akseleratè a kole, ou ka kapab lage l lè w mete dwèt pye w anba peday la epi eseye leve l.”Tèks orijinal an Anglè“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Kisa w dwe fè si pedan fre a tonbe toudenkou nan planche a?
Repons: Eseye peze pedan an plizyè fwa pou bati presyon. Manyèl la mande chofè yo peze pedan fre a plizyè fwa pou bati presyon si l tonbe nan planche a.
Alabama driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Si peday fren an woulen desann nèt jouk atè a, eseye peze l plizyè fwa pou bati presyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. Anba ki kondisyon yon moun sou bisiklèt pèmèt li mache lwen rebò dwat oswa bò wout la?
Repons: Lè w ap pare pou vire agoch. Ekstrè a mansyone pare pou vire agoch kòm yon eksepsyon espesifik nan règ pou w rete toupre rebò dwat la.
Alabama driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Chak moun k ap monte bisiklèt sou yon wout dwe rete toupre rebò dwat la oswa bò wout la, eksepte nan sitiyasyon sa yo: o Lè w ap depase yon lòt machin. o Lè w ap pare pou vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Kote vire twa pwen yo pa pèmèt an jeneral?
Repons: Sou otowout entèeta, nan koub, oswa toupre tèt mòn. Tèks la site kote espesifik tankou otowout entèeta, koub, ak tèt mòn kote vizibilite limite, sa ki entèdi vire twa pwen.
Alabama driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Vire twa pwen yo pa pèmèt sou otowout entèeta, nan koub, oswa toupre tèt mòn kote chofè lòt machin ki ap vini nan youn nan de direksyon yo pa ka wè ou nan 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Konbyen tan se peryòd sispansyon an pou yon chofè ki rasanble 24 pwen oswa plis nan yon peryòd 2 ane?
Repons: 365 jou. Manyèl la espesifye ke si w akimile 24 pwen oswa plis nan de zan, w ap sispand pou 365 jou.
Alabama driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “24 pwen oswa plis nan yon peryòd 2 zan 365 jou”Tèks orijinal an Anglè“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Kijan yon chofè dwe trete yon kwazman si limyè trafik la pa mache?
Repons: Trete kwazman an tankou yon arè kat fason (four-way stop). Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo trete kwazman ki gen limyè ki pa mache yo kòm arè kat fason.
Alabama driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si limyè trafik la pa mache, trete kwazman an tankou yon arè kat fason.”Tèks orijinal an Anglè“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Ki dire sispansyon espesifik pou rasanble 12-14 pwen nan yon peryòd de ane?
Repons: 60 jou. Tèks la di ke rasanble 12 a 14 pwen nan yon peryòd de ane lakòz yon sispansyon ki dire 60 jou.
Alabama driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “tablo: 12-14 Pwen nan yon peryòd 2 ane 60 jou”Tèks orijinal an Anglè“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Kisa twa siy ki parèt nan yon seri endike konsènan liy otowout yo?
Repons: Kantite liy otowout yo chanje devan, sa raple chofè yo pou yo rantre nan liy ki bò kote a. Ekstrè a espesifye ke seri siy sa yo avèti sou yon rediksyon wout epi mande chofè yo rantre nan wout ki bò kote a.
Alabama driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Kantite wout otowout yo chanje pi devan. Twa siy yo parèt nan yon seri kòm yon rapèl repete pou rantre nan wout ki bò kote a.”Tèks orijinal an Anglè“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Dapre manyèl la, konbyen tan davans ou dwe endike entansyon w anvan w fè yon vire?
Repons: Omwen 100 pye anvan w fè vire a. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe kòmanse endike omwen 100 pye anvan yo fè yon vire.
Alabama driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Omwen 100 pye anvan w fè vire a, endike entansyon w.”Tèks orijinal an Anglè“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Lè w ap demare yon machin ak yon anbremanyaj manyèl sou nèj oswa glas, ki pwosedi rekòmande a?
Repons: Bese vitès motè a nan nivo li pi ba epi lage anbremanyaj la dousman anpil. Manuel la rekòmande pou bese vitès motè a epi lage anbremanyaj la dousman pou asire yon akselerasyon dous epi evite woulèt yo glise.
Alabama driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Pou kòmanse sou nèj ak glas, bese vitès motè a nan nivo li pi ba. Si w gen yon machin ak anbremanyaj, lage anbremanyaj la dousman anpil lè w ap demare.”Tèks orijinal an Anglè“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Ki deklarasyon ki dekri efè alkòl sou yon chofè egzakteman selon manyèl la?
Repons: Alkòl se yon depresan ki ralanti refleks epi afekte jijman. Tèks la defini alkòl kòm yon depresan ki afekte refleks, jijman, veyans, ak kapasite pou obsève.
Alabama driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Alkòl se yon depresan, pa yon estimilan. Li ralanti refleks nòmal, deranje jijman, diminye veyans, epi afekte kapasite pou obsève.”Tèks orijinal an Anglè“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Lè w ap fè yon vire adwat soti sou yon otowout kat wout oswa otowout separe, ki wout ou dwe antre sou wout ki kwaze a?
Repons: Wout dwat la. Ekstrè a mande chofè yo fè yon vire sere espesyalman nan wout dwat wout ki kwaze a lè y ap vire adwat soti sou yon otowout separe.
Alabama driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Lè w ap fè yon vire adwat soti sou yon otowout kat wout oswa otowout separe, antre nan wout dwat la byen davans vire a epi fè yon vire sere nan wout dwat wout ki kwaze a.”Tèks orijinal an Anglè“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Si w pare machin ou ap monte yon pant bò rebò a, kijan w dwe pozisyonne wou yo?
Repons: Vire wou yo lwen rebò a. Tèks la espesifye ke lè w ap monte yon pant ak yon rebò, wou yo dwe vire lwen rebò a pou anpeche machin nan glise nan trafik si fren yo pa mache.
Alabama driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Lè w ap monte yon pant, vire wou yo lwen rebò a epi mete machin nan nan vitès ba oswa PARK.”Tèks orijinal an Anglè“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Ki machin ki pèmèt pou yo itilize zòn plat la (truck apron) ki nan andedan won-pwen an?
Repons: Gwo kamyon. Tèks la distenge gwo kamyon yo kòm itilizatè prevwa pou zòn plat la, epi li ekskli klèman machin, pikòp, ak SUV.
Alabama driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Zòn plat pou kamyon yo (truck aprons) pa fèt pou machin, kamyon pikòp, oswa SUV itilize.”Tèks orijinal an Anglè“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Ki sa yon chofè dwe fè si li rate sòti li te vle a pandan l ap navige nan yon won-pwen (roundabout)?
Repons: Fè won-pwen an yon lòt fwa ankò pou l rive nan sòti a. Règ yo espesifye ke chofè yo dwe kontinye fè won an pou rive nan sòti yo a olye pou yo fè bak oswa kanpe.
Alabama driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Si ou rate sòti w, fè won-pwen an yon lòt fwa ankò pou rive nan sòti w.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”