20 kesyon soti nan Arizona driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre Manyèl Lisans Chofè Arizona a, ki peryòd maksimòm suspansyon lisans pou yon premye kondanasyon pou bay yon minè likè alkòl ak konesans?
Repons: Pa plis pase 30 jou. Ekstrè a deklare klèman ke peryòd suspansyon pou yon premye kondanasyon se pa plis pase 30 jou.
Arizona driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Premye kondanasyon – yon peryòd pa plis pase 30 jou.”Tèks orijinal an Anglè“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Lè w ap pakin bò yon rebò ki pentire an jòn, ki aksyon ki pèmèt?
Repons: Sispann sèlman ase pou chaje oswa dechaje, epi rete bò kote machin ou. Ekstrè a defini rebò jòn espesyalman pou chajman ak dechajman pandan li mande chofè a rete bò kote machin nan, tandiske rebò blan yo se pou pran/desann pasaje.
Arizona driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Jòn Ou ka sispann sèlman ase pou chaje oswa dechaje. Rete bò kote machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. Kisa k rive ak amann pou vyolasyon vitès lè gen siy afiche nan yon zòn travay?
Repons: Yo double. Manyèl la espesifye ke amann yo double pou vyolasyon vitès nan zòn travay lè gen siy afiche.
Arizona driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè siy yo afiche, amann pou vyolasyon vitès la double.”Tèks orijinal an Anglè“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. Ki aksyon yon chofè dwe fè si machin li a kanpe sou ray tren?
Repons: Soti nan machin ou a. Tèks la mande chofè yo soti nan machin yo imedyatman si li kanpe sou ray yo pou asire sekirite.
Arizona driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Soti nan machin ou si li kanpe sou ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. Ki laj minim pou jwenn yon pèmi enstriksyon gradyèl?
Repons: 15 an ak 6 mwa. Tèks la espesifye ke demannè yo dwe gen omwen 15 an ak 6 mwa pou yo kalifye pou yon pèmi enstriksyon gradyèl.
Arizona driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Si w gen omwen 15 an ak 6 mwa, ou ka resevwa yon pèmi enstriksyon gradyèl e/o/ou yon pèmi enstriksyon motosikèt.”Tèks orijinal an Anglè“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. Ki dire suspend pou pa prezante prèv responsablite finansyè aktyèl pou yon dezyèm vyolasyon nan lespas 36 mwa?
Repons: 6 mwa. Tèks la bay dire espesifik, li bay yon suspend 6 mwa pou dezyèm vyolasyon nan peryòd espesifye a.
Arizona driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “6 mwa pou yon dezyèm vyolasyon nan lespas 36 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“6 months for a second violation within 36 months.”
7. Kote pedon yo dwe kwaze ray tren leje METRO a?
Repons: Sèlman nan pasaj pedon, an swivan siy pasaj pedon yo. Manyèl la mande pou pedon yo sèvi ak pasaj pou pyeton ki espesifye yo epi swiv siy ki asosye ak yo lè y ap travèse toupre ray tren limyè yo.
Arizona driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Travèse sèlman nan pasaj pou pyeton yo epi obeyi siy pasaj yo.”Tèks orijinal an Anglè“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. Ki moun ki otorize pou siyen demann pou yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans chofè pou yon demannè ki gen mwens pase 18 an si paran yo pa marye men yo gen gad pataje?
Repons: Tou de paran natirèl/adopsyon. Manyèl la di ke lè paran yo pa marye men yo gen gad pataje, tou de paran yo dwe siyen demann lan.
Arizona driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Tou de paran natirèl/adopsyon, si yo pa marye youn ak lòt, men yo gen gad pataje.”Tèks orijinal an Anglè“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. Dapre Manyèl Lisans Chofè Arizona, kisa w dwe fè ak men w lè yon ofisye apwoche machin ou pandan yon kanpe trafik?
Repons: Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote ki vizib. Manyèl la mande chofè yo klèman pou yo kenbe men yo sou volan an oswa fè yo vizib pou asire sekirite ak vizibilite pandan arè a.
Arizona driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote vizib pou yo ka fasilman wè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. Anba ki kondisyon prezans nan Lekòl Siveyans Trafik (TSS) obligatwa anplis peye amann tribinal?
Repons: Si ou te kondane pou pase yon fe wouj (oswa fe wouj k ap klere). Ekstrè a lye espesyalman prezans obligatwa nan Lekòl Siveyans Trafik ak kondanasyon pou pase fe wouj.
Arizona driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si ou te kondane pou pase yon fe wouj (oswa fe wouj k ap klere). TSS obligatwa anplis peye tout amann/fè tribinal.”Tèks orijinal an Anglè“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Anba lwa Arizona, ki pi piti santans prizon pou yon premye ofans Extreme DUI ak yon konsantrasyon alkòl 0.15?
Repons: Pa mwens pase 30 jou konsekitif. Ekstrè a espesifye ke yon premye ofans Extreme DUI ak yon konsantrasyon 0.15 mande yon santans prizon pa mwens pase 30 jou konsekitif.
Arizona driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Premye ofans – W ap fèmen nan prizon pou pa mwens pase 30 jou konsekitif epi w ap peye yon amann pa mwens pase $2,500.”Tèks orijinal an Anglè“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. Ki moun ki otorize pou pakin nan espas ki make ak Senbòl Entènasyonal Aksè a?
Repons: Sèlman yon machin ki gen yon plak oswa yon plak lisans valab ak senbòl sa a, k ap transpòte moun ki te resevwa li a. Règ la espesifye ke espas la rezève pou machin ki gen plak/plak lisans valab EPI ke moun ki te resevwa plak la dwe transpòte nan machin nan.
Arizona driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Espas pakin ki make ak senbòl sa a se sèlman pou yon machin ki gen yon plak oswa yon plak lisans valab ak senbòl sa a, epi sèlman lè l ap transpòte moun ki te resevwa plak oswa plak lisans lan.”Tèks orijinal an Anglè“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. Konbyen tan yon pèmi chofaj sispann si yon chofè pa frennen nan yon aksidan ki gen sèlman dega sou yon machin?
Repons: 1 ane. Manyèl la bay dire sispansyon espesifik selon gravite a, li bay yon sispansyon yon ane pou aksidan ki gen sèlman dega sou machin.
Arizona driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Sispansyon pou 1 ane si li gen sèlman dega sou yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. Dapre lwa Arizona dekri nan tèks la, kilè yon chofè ka kenbe oswa sipòte yon aparèy san fil pandan l ap kondwi?
Repons: Sèlman pou rapòte yon ijans. Tèks la di klèman ke li entèdi kenbe oswa sipòte yon aparèy eksepte pou rapòte yon ijans, sa distenge li de itilizasyon men-lib oswa vwa-a-text.
Arizona driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Yo ka sèvi ak yon aparèy san fil pandan w ap kondwi sèlman pou rapòte yon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. Poukisa yo konseye chofè yo tann yon ti tan apre lapli a kòmanse anvan yo aktive esuiy glis yo?
Repons: Pou evite tache ak yon glis ki sal. Ekstrè a konseye tann yon ti tan paske lame esuiy yo ka kite tache si glis la sal.
Arizona driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Tann yon ti tan apre lapli a kòmanse anvan sèvi ak esuiy yo. Lame yo ka kite tache si glis la sal.”Tèks orijinal an Anglè“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. Anba ki kondisyon dwa pou kondwi ka retire si chofè a konsidere kòm pa kalifye?
Repons: Si li detèmine kòm medikalman, sikolojikman oswa fizikman enkapab pou opere yon machin motè. Ekstrè a espesifye enkapasite medikal, psikolojik oswa fizik kòm rezon pou revokasyon, pandan ke lòt opsyon yo se senp konsèy pou rete veye.
Arizona driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Si yo detèmine ke ou enkapab medikalman, psikolojikman oswa fizikman pou w kondwi yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. Ki limit vitès maksimòm lè w ap chofe depi premye siy jiska pi lwen pase yon siy pasaj lekòl kote gen siy pòtab?
Repons: 15 mph. Ekstrè a di ke vitès maksimòm nan zòn espesifik sa a se 15 mph, sa ranplase limit nòmal la lè gen siy.
Arizona driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Vitès maksimòm depi premye siy jiska pi lwen pase siy pasaj lekòl la se 15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. Ki limit vitès legal maksimòm lè w ap pwoche bò yon pasaj pyeton lekòl si pa gen lòt limit afiche?
Repons: 15 mph. Ekstrè a mansyone 15 mph kòm limit vitès pa defo espesifik lè w ap pwoche bò yon pasaj pou lekòl.
Arizona driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Ou dwe respekte limit vitès sa yo lè pa gen okenn limit afiche: • 15 mph lè w ap pwoche bò yon pasaj pou lekòl.”Tèks orijinal an Anglè“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. Kisa yon flèch jòn k ap klere (flashing) endike pou yon chofè?
Repons: Ralanti epi vire ak prekosyon si wout la lib, bay pasaj a trafik k ap vin nan direksyon w ak pyeton yo. Tèks la defini flèch jòn k ap klere (flashing) la kòm yon siyal pou ralanti, tcheke si wout la lib, epi bay pasaj a lòt moun anvan w vire.
Arizona driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Yon flèch jòn k ap klere (flashing) vle di ou dwe ralanti epi vire ak prekosyon si wout la lib. Bay pasaj a nenpòt machin k ap vin nan direksyon w oswa pyeton anvan w fè vire w lan.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. Kilès nan machin sa yo ki gen dwa sèvi ak yon kwen HOV pandan lè yo espesifye yo, soti lendi rive vandredi?
Repons: Yon motosiklèt. Manyèl la mete motosiklèt nan lis kalite machin espesifik ki gen dwa nan kwen HOV yo pandan lè restriksyon yo, ansanm ak machin ki gen plizyè moun (carpool) ak otobis.
Arizona driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Nan lè sa yo, kwen HOV yo rezève pou machin ki gen plizyè moun (carpool), motosiklèt oswa otobis.”Tèks orijinal an Anglè“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”