20 kesyon soti nan Arizona driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan nèj oswa glas ant pne w yo ak wout la afekte distans frenaj?
Repons: Li ogmante distans frenaj la pa omwen 6 segonn. Tèks la di ke nèj oswa glas diminye adherans epi li ogmante distans frenaj la pa yon minimòm de 6 segonn.
Arizona driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Nèj oswa glas ant pne w yo ak wout la diminye adherans w anpil epi li ogmante distans ou bezwen pou w frenen pa omwen 6 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
2. Dapre manyèl la, kisa ou dwe fè imedyatman apre yon pneu pete?
Repons: Kenbe volan an fò epi kenbe machin nan ap ale dirèk. Tèks la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou kenbe volan an fò epi kenbe yon chemen dirèk pandan yon pete pneu, sa ki distenge sa a ak frenaj oswa soti sou wout la imedyatman.
Arizona driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Kenbe volan an fò epi kenbe machin ou an ap mache dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”
3. Lè w ap pakin sou yon pant desann, kijan w dwe pozisyonne wou yo?
Repons: Vire wou yo bò kote twotwa a. Manyèl la mande chofè yo vire wou yo bò kote twotwa a lè y ap pakin sou yon pant desann pou anpeche machin nan glise nan trafik la.
Arizona driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Lè w pakin sou yon pant desann, vire wou yo bò kote twotwa a epi mete fre a pakin.”Tèks orijinal an Anglè“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
4. Ki aksyon rekòmande si w ap tann nan yon semafò epi yon lòt machin ap vini dèyè w ak yon vitès wo?
Repons: Tire machin ou pi devan pou bay machin k ap vini an plis espas pou l frennen. Ekstrè a konseye w tire machin ou pi devan pou kreye espas pou machin k ap frape dèyè a ka frennen, olye pou w rete kanpe oswa sèvi ak limyè.
Arizona driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si posib, tire machin ou pi devan pou bay machin k ap vini an plis espas pou l frennen.”Tèks orijinal an Anglè“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
5. Ki konsekans pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an ak yon lisans chofè gradyèl ki resevwa yon twazyèm kondanasyon pou yon vyolasyon trafik?
Repons: Dwa chofe a sispand pou 6 mwa. Tèks la espesifye ke yon twazyèm kondanasyon mennen nan yon suspendisyon 6 mwa pou dwa pou kondwi.
Arizona driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Twazyèm kondanasyon pou yon vyolasyon trafik: • Suspendisyon 6 mwa pou dwa pou kondwi.”Tèks orijinal an Anglè“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”
6. Ki montaj minim kouvèti asirans responsablite sivil ki obligatwa pou machin pasaje prive nan Arizona?
Repons: $25,000 pou responsablite blesi kòporèl pou yon moun, $50,000 pou de moun oswa plis, ak $15,000 pou responsablite domaj pwopriyete. Tèks la espesifye montan dola egzak sa yo pou responsablite blese kò ak domaj pwopriyete.
Arizona driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Nivo minimòm responsablite finansyè pou machin pasaje prive yo se: $25,000 responsablite pou blese kò pou yon moun ak $50,000 pou de moun oswa plis. • $15,000 responsablite pou domaj pwopriyete.”Tèks orijinal an Anglè“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
7. Ki pwosedi kòrèk pou itilize fren yo si machin ou a pa gen yon Sistèm Fren Anti-blokaj (ABS)?
Repons: Pomp fren yo rapidman. Pou machin ki pa gen ABS, manyèl la enstriksyon chofè yo pou pomp fren yo rapidman pou bati presyon.
Arizona driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si yon machin pa gen fren anti-blokaj: • Pomp fren yo rapidman. Sa ka bati ase presyon pou kanpe machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
8. Anba ki kondisyon patwon yon minè ka siyen demann pou yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans chofè?
Repons: Lè sètifika lanmò paran yo prezante. Ekstrè a mansyone patwon an kòm yon siyatè valab espesyalman lè sètifika lanmò paran yo prezante.
Arizona driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Patwon minè a (sètifika lanmò paran yo dwe prezante).”Tèks orijinal an Anglè“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”
9. Ki distans sonè a dwe tande lwen pou yon klakson k ap mache sou yon machin motè?
Repons: 200 pye. Tèks la espesifye ke klakson an dwe tande a yon distans 200 pye.
Arizona driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Yon klakson k ap mache ke ou ka tande a 200 pye obligatwa sou machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”
10. Lè w ap itilize règ '3-6 segonn' la, kijan w konnen si w ap swiv twò pre?
Repons: Si w pase pwen referans lan anvan w fini konte a. Tèks la defini swiv twò pre kòm rive nan pwen referans lan anvan w fini konte kat segonn yo, sa montre pa gen ase espas.
Arizona driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Si w pase menm pwen an anvan w fini konte a, w ap swiv twò pre.”Tèks orijinal an Anglè“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
11. Pandan premye 6 mwa yo, ki restriksyon pasaje pou yon chofè ki gen yon lisans gradyèl?
Repons: Pa plis pase yon pasaje ki gen mwens pase 18 an. Règ la limite kantite pasaje ki gen mwens pase 18 an a youn pandan premye sis mwa yo lè w gen yon lisans gradyèl.
Arizona driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Pandan premye 6 mwa yo, yon chofè ki gen yon lisans chofè gradyèl pa dwe kondwi yon machin ki gen plis pase yon pasaje ki gen mwens pase 18 an”Tèks orijinal an Anglè“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
12. Ki pi piti kondanasyon prizon ki obligatwa pou yon premye ofans DUI?
Repons: 10 jou youn dèyè lòt. Tèks la espesifye ke yon premye ofans DUI mande yon kondanasyon prizon pa mwens pase 10 jou youn dèyè lòt.
Arizona driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Premye ofans – w ap ale nan prizon pou pa mwens pase 10 jou youn dèyè lòt, lisans chofe w ap sispand pou pa mwens pase 90 jou, epi w ap peye yon amann pa mwens pase $1,250.”Tèks orijinal an Anglè“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
13. Kilè w dwe ale chèche pèmi chofè w oswa dokiman machin nan pandan yon arè trafik?
Repons: Tann enstriksyon ofisye a anvan w ale chèche dokiman w yo. Gid yo di ke chofè yo dwe tann enstriksyon espesifik nan men ofisye a anvan yo fè mouvman pou chèche dokiman yo.
Arizona driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Tann enstriksyon ofisye a anvan w ale chèche pèmi chofè w oswa dokiman machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
14. Kisa yon liy jòn kase akote yon liy jòn solid endike si liy kase a sou bò pa w?
Repons: Depase pèmèt sèlman lè wout la devan w lib. Tèks la espesifye ke si liy jòn kase a sou bò pa w, depase pèmèt lè wout la lib.
Arizona driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si liy jòn kase a sou bò pa w, ou ka depase lè wout la devan w lib.”Tèks orijinal an Anglè“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
15. Kote timoun 12 an ak mwens dwe chita nan yon machin selon gid sekirite yo bay yo?
Repons: Nan ban dèyè a. Manuel la di ke timoun 12 an ak mwens pa dwe janm chita nan plas devan, sa vle di yo dwe nan dèyè.
Arizona driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Timoun 12 an ak mwens pa dwe janm chita nan plas devan yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
16. Kijan yon chofè dwe vire volan an lè l ap pase nan yon koub pou l rete nan wout li?
Repons: Gade an jeneral sou bò deyò wout ou ap vwayaje a. Tèks la konseye w gade sou bò deyò wout la pandan koub yo pou ede w kenbe pozisyon w nan wout la, pandan ke gade anndan oswa sou kapo a pa rekòmande.
Arizona driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Lè w ap kondwi nan yon koub oswa yon vire, si w gade an jeneral deyò wout ou pandan w nan koub la, gen plis chans pou w rete nan wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
17. Lè w ap chofe sou yon otowout ki gen twa woul, kijan woul ki pi bò goch la dwe itilize?
Repons: Kòm woul depasman an. Manuel la mande chofè yo pou yo konsidere woul ki pi bò goch la espesyalman kòm woul depasman an sou otowout ki gen twa woul.
Arizona driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Si w ap vwayaje sou yon otowout ki gen twa woul, konsidere woul ki pi bò dwat la kòm yon woul pou trafik k ap pase a ki gen vitès pi ba, epi woul ki pi bò goch la kòm woul depasman an.”Tèks orijinal an Anglè“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
18. Lè w ap reprann kontwòl apre yon derrape, kijan w dwe vire volan an?
Repons: Vire volan an vit nan direksyon w vle machin nan ale. Enstriksyon yo di pou vire volan an nan direksyon w vle machin nan ale, se sa vle di nan direksyon derrape a.
Arizona driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Vire volan an vit nan direksyon w vle machin nan ale (nan direksyon derrape a).”Tèks orijinal an Anglè“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
19. Ki youn nan sa yo ki mansyone kòm yon rezon espesifik pou retire dwa pou kondwi nan Arizona?
Repons: Pa kanpe epi bay èd sou kote a si w enplike nan yon aksidan trafik. Ekstrè a mansyone pa kanpe epi bay èd sou kote aksidan an kòm yon kòz espesifik pou retire dwa a, distenge de akimilasyon pwen oswa ti pwoblèm antretyen.
Arizona driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Pa kanpe epi bay èd sou kote a, si w enplike nan yon aksidan trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
20. Ki laj maksimòm pou yon timoun oblije gen yon sistèm retansyon pasaje timoun nan Arizona?
Repons: Anba 8 an. Ekstrè a di ke timoun ki gen mwens pase 8 an dwe itilize yon sistèm retansyon.
Arizona driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Yon timoun ki gen mwens pase 8 an dwe byen fikse nan yon sistèm retansyon pasaje timoun pandan y ap transpòte nan yon machin nan eta sa a.”Tèks orijinal an Anglè“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”