Tès pratik DMV Arizona 3
20 kesyon soti nan Arizona driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap pwoche bò yon kwazman kote yon machin ijans kanpe ak limyè k ap flache, ki aksyon 'Lwa Pase a' mande si chanje wout la an sekirite?
Repons: Pase nan yon lòt wout pou kreye yon espas sekirite. Ekstrè a di klèman ke chofè yo dwe pase nan yon lòt wout pou kreye espas lè y ap pase bò machin ak limyè k ap flache si sa an sekirite.
Arizona driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “mande chofè yo pase nan yon lòt wout pou kreye yon espas sekirite lè y ap pase bò nenpòt machin ak limyè k ap flache ki kanpe sou bò wout la oswa otowout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”2. Dapre Manyèl Lisans Chofè Arizona, ki dire suspend pou premye ofans itilize fo idantifikasyon pou jwenn oksid nitre?
Repons: 6 mwa. Manyèl la espesifye klèman ke yon premye ofans rezilta nan yon sispansyon lisans chofe pou sis mwa.
Arizona driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Premye ofans – Lisans chofe w ap sispand pou 6 mwa.”
Tèks orijinal an Anglè
“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”3. Anba politik Tolerans Zewo pou chofè ki gen mwens pase 21 an, ki konsekans si nenpòt tras alkòl, marijuana, medikaman, oswa dwòg ilegal afekte kapasite w pou w chofe?
Repons: Lisans suspende pou 2 ane. Manyèl la deklare ke chofè ki gen mwens pase 21 an fè fas ak yon suspansyon lisans 2 ane si yo afekte pa nenpòt sibstans, kèlkeswa si BAC la anba limit legal estanda a.
Arizona driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Si w gen mwens pase 21 an, nenpòt tras alkòl, marijuana, medikaman oswa dwòg ilegal ki afekte kapasite w pou w chofe san danje ap lakòz pinisyon sevè, epi lisans w ap suspende pou 2 ane.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”4. Lè w ap pare pou vire agoch, ak kiyès ou dwe bay priyorite?
Repons: Nenpòt machin k ap vini, bisiklèt, oswa pyeton. Manyèl la di ke lè w ap vire agoch, chofè a dwe bay priyorite a machin k ap vini, bisiklèt, ak pyeton.
Arizona driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Vire Agoch Lè w ap pare pou vire agoch, ou dwe bay priyorite a nenpòt machin k ap vini, bisiklèt oswa pyeton.”
Tèks orijinal an Anglè
“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”5. Ki pinisyon pou yon dezyèm ofans chofaj agresif komèt nan yon peryòd 24 mwa?
Repons: Koupab ak yon deli klas 1 epi suspend lisans lan pou 12 mwa. Ekstrè a detaye ke yon dezyèm ofans kondwi agresif nan lespas de lane rezilta nan yon deli klas 1 ak yon suspend lisans 12 mwa.
Arizona driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Dezyèm ofans ak ofans apre sa — Si ou komèt yon dezyèm ofans nan lespas 24 mwa, ou koupab ak yon deli klas 1 epi lisans ou ap suspend pou 12 mwa.”
Tèks orijinal an Anglè
“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”6. Lè w ap antre sou yon otowout, ki trafik ki gen priyorite?
Repons: Trafik ki deja sou otowout la. Manyèl la di klèman ke chofè k ap antre sou otowout la dwe bay trafik ki deja la a priyorite, sa ki fè chofè k ap antre a responsab pou yon konfliks an sekirite.
Arizona driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Trafik k ap antre sou yon otowout dwe bay priyorite a trafik ki deja sou otowout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”7. Lè w ap vire adwat nan yon limy wouj, kisa chofè a dwe fè an premye?
Repons: Sispann nèt anvan w rive nan pasaj pou pyeton ki make oswa ki pa make. Règ la mande yon sispann konplè anvan pasaj pou pyeton an kòm premye etap anvan bay priyorite oswa vire, pou asire sekirite pyeton yo.
Arizona driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè w ap vire adwat nan yon limy wouj, ou dwe sispann nèt anvan w rive nan pasaj pou pyeton ki make oswa ki pa make.”
Tèks orijinal an Anglè
“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”8. Kisa w dwe fè si w rankontre yon bèt sou wout la ki poko nan chemen w?
Repons: Pa klaksonnen. Manyèl la dekouraje klaksonnen paske sa ka fè bèt la pè epi deplase nan chemen w.
Arizona driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si bèt la poko sou wout la, pa klaksonnen, paske sa ka fè l pè epi kouri devan w.”
Tèks orijinal an Anglè
“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”9. Konbyen wou chak seri fren dwe aplike sou yon machin oswa yon kamyon?
Repons: Omwen de wou. Manyèl la mande ke chak seri fren dwe angaje omwen de wou.
Arizona driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Chak seri fren dwe aplike sou omwen de wou.”
Tèks orijinal an Anglè
“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”10. Kisa w dwe fè si w wè yon mesaj sou yon panopli anwo ki di 'ALÈT, CHOFÈ K AP VIRE AN REKONTRE DEVAN W'?
Repons: Deplase san danje nan direksyon pi pre sòti otowout la osi vit ke posib. Enstriksyon yo espesifye pou w deplase nan direksyon pi pre sòti a san danje lè w wè avètisman espesifik sa a.
Arizona driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Si w wè mesaj sa a, deplase san danje nan direksyon pi pre sòti otowout la osi vit ke posib.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”11. Ki koulè debaz yo itilize pou aparèy avètisman ak siy nan zòn konstriksyon wout?
Repons: Oranj. Manyèl la idantifye oranj kòm koulè debaz pou aparèy avètisman ak siy yo itilize nan zòn konstriksyon ak antretyen.
Arizona driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Oranj se koulè debaz pou aparèy sa yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Orange is the basic color for these devices.”12. Kisa ou dwe fè lè w ap chofe nan yon woulaj ki make ak yon flèch koub ak mo ONLY?
Repons: Ou dwe vire nan direksyon flèch la. Ekstrè a di ke chofè nan woulaj ki make ak yon flèch koub ak ONLY dwe vire nan direksyon ki endike a.
Arizona driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si w ap chofe nan yon woulaj ki make ak yon flèch koub ak mo ONLY, ou dwe vire nan direksyon flèch la.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”13. Lè w ap chofe nan gwo lapli, ki ekart minimum ki rekòmande pou w kenbe ant machin pa w la ak machin ki devan w la?
Repons: Omwen 6 segonn. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe ogmante distans swivi yo a omwen 6 segonn lè y ap chofe nan gwo lapli.
Arizona driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Ou dwe ralanti pou ogmante distans ant machin pa w la ak machin ki devan w la omwen 6 segonn.”
Tèks orijinal an Anglè
“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”14. Ki aksyon rekòmande si gwo limyè yon machin k ap vini pa bese?
Repons: Gade sou bò dwat wout la, epi gade devan. Ekstrè a konseye w gade sou bò dwat wout la olye pou w gade dirèkteman nan klète a pou detèmine pozisyon lòt machin nan.
Arizona driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si gwo limyè yon machin k ap vini pa bese, evite gade dirèkteman nan limyè klere yo. Gade sou bò dwat wout la, epi gade devan pou detèmine pozisyon lòt”
Tèks orijinal an Anglè
“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”15. Si w arete nan mitan lannwit, ki aksyon manyèl la rekòmande konsènan limyè andedan machin nan?
Repons: Limen limyè andedan machin nan pou ede ak vizibilite. Tèks la espesifye ke yo dwe limen limyè andedan machin nan nan mitan lannwit pou ede ofisye a wè andedan machin nan.
Arizona driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Limene limyè andedan machin nan si w arete nan mitan lannwit pou ede ak vizibilite.”
Tèks orijinal an Anglè
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”16. Ki laj minim pou jwenn yon pèmi operatè nan Arizona?
Repons: 18 an. Manyèl la espesifye klèman ke yon demannè dwe gen omwen 18 an pou resevwa yon pèmi operatè.
Arizona driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Ou dwe gen omwen 18 an pou yon pèmi operatè.”
Tèks orijinal an Anglè
“You must be at least 18 for an operator permit.”17. Ki itilizasyon ki pèmèt pou yon koulwa santral make kòm yon koulwa vire agoch de sans?
Repons: Pou machin k ap vire agoch nan nenpòt direksyon. Ekstrè a di ke koulwa espesifik sa a se sèlman pou machin k ap fè vire agoch, sa ki distenge l ak itilizasyon pou depase oswa rantre nan trafik.
Arizona driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Koulwa sa a se sèlman pou itilizasyon machin k ap vire agoch nan nenpòt direksyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”18. Lè w ap swiv yon lòt machin nan mitan lannwit, nan ki distans ou dwe chanje pou ti limyè?
Repons: Nan 200 pye. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe chanje pou ti limyè lè y ap swiv yon lòt machin nan yon distans 200 pye.
Arizona driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè w ap swiv yon lòt machin, itilize ti limyè chak fwa ou nan yon distans 200 pye.”
Tèks orijinal an Anglè
“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”19. Kijan yon chofè dwe pozisyone machin li lè l ap vire goch soti nan yon wout yon sèl sans pou l antre nan yon lòt wout yon sèl sans?
Repons: Pwoche nan lane ki pi pre rebò goch la epi antre nan lane trafik ki pi goch la. Pou vire goch soti nan yon wout yon sèl sans pou antre nan yon lòt wout yon sèl sans, chofè a dwe rete goch pandan tout manèv la, l ap antre nan lane ki pi goch la sou wout destinasyon an.
Arizona driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Pwoche ak machin ou nan lane trafik ki pi pre rebò goch la. Vire san w pa fè yon gwo koub. Mete machin ou nan lane trafik ki pi goch la sou wout k ap antre a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”20. Anba Lwa Konsantman Implicite, kisa k ap pase si ou refize fè yon tès lè yo arete w pou chofe anba enfliyans?
Repons: Ou pèdi lisans chofe w otomatikman pou 12 mwa. Refize yon tès lakòz ou pèdi lisans chofe w otomatikman pou 12 mwa pou premye refi a.
Arizona driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si ou refize fè oswa ou pa fini avèk siksè nenpòt tès lè yo arete w pou chofe anba enfliyans, ou pral pèdi lisans chofe w otomatikman pou 12 mwa, oswa 24 mwa pou yon dezyèm refi nan 84 mwa.”