20 kesyon soti nan Arizona driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre Manyèl Lisans Chofè Arizona a, ki pwosedi kòrèk la lè w ap pwoche nan yon kwazman kote limyè trafik la pa mache?
Repons: Trete l tankou yon kanpe 4 fason, kanpe nèt, epi kontinye lè wout la lib. Manyèl la di klèman ke yon limyè ki pa mache dwe trete tankou yon kanpe 4 fason, sa mande yon kanpe konplè anvan w kontinye.
Arizona driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche nan yon kwazman kote limyè trafik la pa mache, trete l tankou yon kanpe 4 fason. Kanpe nèt anvan w antre nan kwazman an, epi kontinye lè wout la lib.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching an intersection with an inoperative traffic control signal, treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear.”
2. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande lè w ap kondwi sou debri sou wout la?
Repons: Kondwi sou debri a. Tèks la sijere ke kondwi sou debri a ka pafwa lakòz yon ensidan mwens grav pase vire volan an.
Arizona driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Nan kèk ka, kondwi sou debri a ta te lakòz yon ensidan anpil mwens grav.”Tèks orijinal an Anglè“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”
3. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè ak yon lisans gradyèl pèmèt li chofe ant minwi ak 5:00 a.m. pandan premye 6 mwa yo?
Repons: Lè yon paran oswa yon gadyen legal ak yon lisans valab Klas A, B, C oswa D okipe plas pasaje devan an. Ekstrè a deklare klèman ke yon moun ki gen lisans gradyèl ka chofe ant minwi ak 5 a.m. si li akonpaye pa yon granmoun kalifye nan plas devan an.
Arizona driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Yon paran oswa yon gadyen legal ak yon lisans valab Klas A, B, C oswa D okipe plas pasaje devan an”Tèks orijinal an Anglè“A parent or legal guardian with a valid Class A, B, C or D license occupies the front passenger seat”
4. Konbyen tan yon kandida dwe kenbe yon pèmi enstriksyon Arizona anvan li aplike pou yon lisans gradyèl?
Repons: Egzakteman 6 mwa. Manyèl la mande yon peryòd detansyon minimòm sis mwa pou pèmi enstriksyon an anvan aplike pou lisans gradyèl la.
Arizona driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Yon kandida pou yon lisans gradyèl dwe te kenbe yon pèmi enstriksyon Arizona pou omwen 6 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“An applicant for a graduated license must have held an Arizona instruction permit for at least 6 months.”
5. Lè w ap ede nan sèn yon aksidan, kisa w dwe fè ak machin ou?
Repons: Soti sou wout la ak machin ou epi limen klòch danje yo. Enstriksyon yo pou ede nan yon aksidan mande pou soti sou wout la epi aktive klòch danje yo pou asire vizibilite ak sekirite.
Arizona driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Soti sou wout la ak machin ou epi limen klòch danje yo.”Tèks orijinal an Anglè“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”
6. Lè w ap vire agoch soti sou yon wout de sans pou antre sou yon wout yon sèl sans, ki koulwa ou dwe antre sou wout destinasyon an?
Repons: Koulwa ki pi agoch sou wout ou ap antre a. Manyèl la bay enstriksyon espesifik pou chofè yo antre nan koulwa ki pi agoch lè y ap vire agoch soti sou yon wout de sans pou antre sou yon wout yon sèl sans.
Arizona driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè w ap antre nan kwazman an, vire nan koulwa ki pi agoch sou wout ou ap antre a.”Tèks orijinal an Anglè“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”
7. Ki règ prensipal konsènan kondwi sou oswa pakin nan yon zòn triyang?
Repons: Li entèdi pa lalwa pou w pase sou nenpòt pati li oswa pou w kanpe la. Tèks la di klèman ke li entèdi pou w pase sou oswa kanpe nan zòn 'gore' a, ki se espas ki genyen ant wout la ak ram yo.
Arizona driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Li entèdi pa lalwa pou w pase sou nenpòt pati yon zòn 'gore' oswa pou w kanpe la.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”
8. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap antre sou wout la soti nan yon alley oswa yon driveway?
Repons: Kanpe anvan w rive sou trotwa a epi bay pasaj a pyeton yo ak machin k ap apwoche yo. Ekstrè a mande pou kanpe anvan trotwa a epi bay pasaj a toude pyeton yo ak machin yo lè w ap antre soti nan yon alley oswa yon driveway.
Arizona driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou wout la soti nan yon alley oswa yon driveway, ou dwe kanpe anvan w rive sou trotwa a. Bay pasaj a pyeton yo ak machin k ap apwoche yo.”Tèks orijinal an Anglè“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”
9. Ki limit konsantrasyon alkòl nan san (BAC) ki lakòz ou pèdi lisans chofe w sou plas pou yon chofè estanda?
Repons: 0.08 pousan oswa plis. Manyèl la di ke yon BAC de 0.08 pousan oswa plis lakòz yon pèt lisans chofe imedya pou chofè estanda yo.
Arizona driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si yo kanpe w pou chofe anba enfliyans epi yon tès montre ke ou gen yon konsantrasyon alkòl de 0.08 pousan oswa plis (0.04 nan yon machin komèsyal ki mande yon lisans chofè komèsyal), ou pral pèdi lisans chofe w sou plas.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”
10. Ki pi bon metòd pou anpeche aquaplaning pandan tanpèt lapli?
Repons: Ralanti. Manyèl la di dirèkteman ke ralanti se pi bon fason pou anpeche pne yo glise sou yon kouch dlo.
Arizona driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Pi bon fason pou anpeche aquaplaning se ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”
11. Dapre Manyèl Lisans Chofè Arizona, ki distans swivi minimòm rekòmande pou pifò sitiyasyon chofaj?
Repons: Omwen yon distans swivi 3 segonn. Tèks la di klèman ke yon minimòm 3 segonn obligatwa pou kondisyon chofaj jeneral.
Arizona driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Pèmèt omwen yon distans swivi 3 segonn pou pifò sitiyasyon chofaj.”Tèks orijinal an Anglè“Allow at least a 3-second following distance for most driving situations.”
12. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk si w rate sòti w sou yon otowout?
Repons: Kontinye mache jouk pwochen sòti a epi chèche siy pou w retounen sou wout la. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo kontinye jouk pwochen sòti a olye pou yo kanpe oswa tounen dèyè lè yo rate sòti yo vle a.
Arizona driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si w rate sòti w, pa kanpe. Pa janm tounen dèyè sou yon otowout. Soti sou otowout la nan pwochen sòti a epi chèche siy ki montre w kijan pou w retounen sou wout la nan lòt direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
13. Ki sa yon chofè dwe fè si Nimewo Idantifikasyon Machin (VIN) sou polis asirans li pa koresponn ak VIN sou enskripsyon machin li?
Repons: Mande konpayi asirans ou a reponn VIN kòrèk la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou konpayi asirans yo re soumèt VIN kòrèk la si gen yon enkonfòmite.
Arizona driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Si li pa koresponn, mande konpayi asirans ou a re soumèt VIN kòrèk la.”Tèks orijinal an Anglè“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”
14. Lè w ap pwoche epi w ap antre nan yon kwen wout ekspre, kijan w dwe ajiste vitès ou?
Repons: Ogmante vitès ou pou l koresponn ak sa machin ki deja sou wout la ap fè. Enstriksyon yo espesifye ke chofè yo dwe akselere pou koresponn ak vitès trafik ki deja la lè y ap antre nan kwen wout ekspre a pou asire yon entegrasyon dous.
Arizona driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche epi w ap antre nan yon kwen wout ekspre, ogmante vitès ou pou l koresponn ak sa machin ki deja sou wout la ap fè.”Tèks orijinal an Anglè“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”
15. Ki aksyon rekòmande si w pa dakò ak desizyon yon ofisye pandan yon arè trafik?
Repons: Chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè chanèl legal etabli yo. Manyèl la dekouraje diskisyon sou plas la epi rekòmande pou w konteste desizyon an pita atravè chanèl legal yo.
Arizona driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si w pa dakò ak desizyon ofisye a oswa aksyon l, pa pwolonje kontak la ak diskisyon ak ofisye a. Okontrè, ou ka chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè chanèl legal etabli yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
16. Ki moun ki eskli nan lwa sou resipyan louvri nan konpartiman pasaje a?
Repons: Pasaje nan yon otobis, limouzin, taksi, oswa zòn abita yon kay mobil. Tèks la mansyone kalite machin espesifik (otobis, limouzin, taksi, zòn abita kay mobil) kote pasaje yo eskli nan règ resipyan louvri a.
Arizona driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Pasaje k ap vwayaje nan yon otobis, limouzin, taksi oswa zòn abita yon kay mobil eskli.”Tèks orijinal an Anglè“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”
17. Nan ki direksyon machin yo dwe antre nan yon wout wonn par rapò ak il santral la?
Repons: Adwat il santral la. Ekstrè a mande chofè yo toujou antre nan wout wonn an adwat il santral la.
Arizona driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Toujou antre nan yon wout wonn adwat il santral la.”Tèks orijinal an Anglè“Always enter a roundabout to the right of the central island.”
18. Konbyen tan yon ajans fòs lòd ka konfiske yon machin si chofè a resevwa yon sitasyon pou kondwi ak yon lisans revoke oswa suspend?
Repons: Jiska 30 jou. Ekstrè a espesifye ke machin nan ka konfiske pou jiska 30 jou nan senaryo espesifik sa a.
Arizona driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Si ou resevwa yon sitasyon pou kondwi ak yon lisans revoke oswa suspend, ajans fòs lòd la ka konfiske machin ou pou jiska 30 jou.”Tèks orijinal an Anglè“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”
19. Lè w ap chofe nan bwouya, ki reglaj limyè ou dwe itilize?
Repons: Ti limyè. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo itilize ti limyè sèlman lè y ap chofe nan kondisyon bwouya.
Arizona driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Lè w ap chofe nan bwouya, itilize ti limyè sèlman epi chèche mak sou bò wout la pou gide w.”Tèks orijinal an Anglè“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”
20. Anba ki kondisyon yon vire U (demi-tour) pèmèt selon manyèl la?
Repons: Osnonke mouvman an ka fèt an sekirite, li pa deranje lòt trafik la, epi li pa entèdi pa siy. Ekstrè a bay twa kondisyon espesifik pou yon vire U legal: sekirite, pa deranje trafik la, ak absans siy entèdiksyon.
Arizona driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Vire U yo pèmèt osnonke mouvman an ka fèt an sekirite, li pa deranje lòt trafik la epi li pa entèdi pa siy.”Tèks orijinal an Anglè“U-turns are permitted as long as the movement can be made safely, does not interfere with other traffic and is not prohibited by signs.”