Tès pratik DMV Arkansas 1
20 kesyon soti nan Arkansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki gwoup laj lalwa a pwoteje lè li entèdi fimen tabak nan yon machin?
Repons: Timoun ki gen mwens pase katòz an. Lwa Pwoteksyon Timoun kont Fimen Dezyèm Men aplike pou machin k ap pote pasaje ki gen mwens pase katòz an.
Arkansas driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Yon moun pa dwe fimen tabak konsyans nan okenn machin kote yon timoun ki gen mwens pase katòz (14) an se yon pasaje.”
Tèks orijinal an Anglè
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. Dapre manyèl la, ki zòn nan wout la yo di ki premye jele epi ki dènye deglase jou frèt ak mouye?
Repons: Kote lonbraj sou wout la. Manyèl la idantifye kote lonbraj sou wout la kòm zòn ki premye jele epi ki dènye deglase, sa mande chofè yo pou yo okouran de glas potansyèl.
Arkansas driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Jou frèt ak mouye, glas ka rete nan kote lonbraj sou wout la. Zòn sa yo se premye ki jele epi dènye ki deglase.”
Tèks orijinal an Anglè
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. Konbyen machin ou dwe eseye depase an menm tan lè makaj wout yo pèmèt depasman?
Repons: Sèlman yon machin an menm tan. Manyèl la konseye depase yon sèl machin alafwa pou asire gen ase espas ak tan pou fè sa an sekirite.
Arkansas driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Kòm règ, depase yon sèl machin alafwa.”
Tèks orijinal an Anglè
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. Ki pi gwo amann yon chofè ka resevwa pou vyole lwa ki mande l dekale pou yon machin lapolis ki kanpe?
Repons: $1,000. Tèks la di ke amann pou vyole lwa 'dekale' pou machin lapolis ka rive jiska $1,000.
Arkansas driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Si yon chofè jwenn koupab pou vyole lwa sa a, li ka peye jiska $1,000, pase tan nan prizon, oswa toude.”
Tèks orijinal an Anglè
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. Kilès limit vitès default sou yon wout konte si jij konte a pa etabli yon limit espesifik?
Repons: 40 mil pa è. Lalwa a espesifye ke limit vitès default pou wout konte san yon limit jij etabli se 40 mph.
Arkansas driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si yon jij konte pa etabli yon limit vitès sou yon wout konte nan limit jiridiksyon konte l oswa li an, lè sa a limit vitès la ap se karant (40) mil pa è (40 m.p.h.) sou wout konte a.”
Tèks orijinal an Anglè
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. Kilès se pwa brit maksimòm (GVWR) pou machin yo ka chofe ak yon Pèmi Enstriksyon, Lisans Aprantisaj, Lisans Entèmedyè, oswa Lisans Klas D?
Repons: Anba 26,001 liv. Tèks la defini limit pou lisans espesifik sa yo kòm machin ki gen yon GVWR anba 26,001 liv.
Arkansas driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Pèmi Enstriksyon ( eksepte Motoklèt), Lisans Aprantisaj, Lisans Entèmedyè, ak Lisans Klas D ka chofe yon otomobil oswa yon lòt machin kat wou ki gen yon pwa brit (GVWR) anba 26,001 liv.”
Tèks orijinal an Anglè
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk pou detèmine si w ap gade kenz segonn devan?
Repons: Konte 'un-mil' jiskaske w rive nan yon objè ki estasyonè toupre wout la. Manyèl la presize pou konte 'un-mil' jiskaske w rive nan yon objè ki estasyonè pou mezire tan devan an.
Arkansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Kòmanse konte: un-mil, de-mil, twa-mil, elatriye, jiskaske w rive nan objè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. Lè yon ofisye lapolis kanpe w nan mitan lannwit, ki aksyon chofè a dwe pran pou asire vizibilite?
Repons: Limye limyè enteryè yo. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesyalman pou yo limye limyè enteryè yo pandan kanpe lannwit yo pou amelyore vizibilite pou ofisye a.
Arkansas driver handbook, paj 3 (tradiksyon): “Si w kanpe nan mitan lannwit, limye limyè enteryè yo, konsa ofisye a ka wè w pi klè.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. Ki distans apwoksimatif limyè devan w yo pèmèt ou wè devan w nan mitan lannwit?
Repons: 400 pye. Ekstrè a di ke limyè devan yo bay vizibilite pou apeprè 400 pye devan w.
Arkansas driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Limyè devan w yo pèmèt ou wè apeprè 400 pye devan w.”
Tèks orijinal an Anglè
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. Lè w ap rantre nan trafik sou yon wout gran vitès, kisa aksyon rekòmande a konsènan vitès?
Repons: Eseye rantre nan menm vitès ak lòt trafik yo. Tèks la konseye w ajiste vitès ou ak trafik ki deja la a pou rantre san danje epi efikas.
Arkansas driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Lè w ap rantre nan trafik, eseye rantre nan menm vitès ak lòt trafik yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. Kisa siyen yon sitasyon vle di selon gid la?
Repons: Se yon pwomès pou parèt nan tribinal oswa peye amann lan. Tèks la klere ke siyen yon sitasyon se yon angajman pou parèt nan tribinal oswa peye amann lan, olye ke se yon avè ki fè konnen li koupab.
Arkansas driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “Siyen yon sitasyon pa vle di li avè li koupab. Se yon pwomès pou parèt nan tribinal nan lè yo fikse a oswa pou peye amann lan anvan dat tribinal la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. Ki amann maksimòm pou yon moun ki fè li pou premye fwa si yo kondane l pou jete fatra sou wout Arkansas?
Repons: $1,000. Tèks la di ke moun ki fè li pou premye fwa pou jete fatra ka peye amann jiska $1,000, pandan ke kondanasyon apre sa yo gen limit ki pi wo.
Arkansas driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Apre kondanasyon, moun ki fè li pou premye fwa yo ka peye yon amann jiska $1,000 epi fè pa plis pase uit èdtan sèvis kominotè.”
Tèks orijinal an Anglè
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. Anba ki kondisyon yo pèmèt yon chofè ki gen Lisans Aprantisaj itilize telefòn selilè?
Repons: Sèlman pou yon ijans. Ekstrè a di ke itilizasyon telefòn selilè entèdi pou moun ki gen Lisans Aprantisaj, eksepte nan ka ijans.
Arkansas driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Lalwa entèdi itilizasyon telefòn selilè, kit se pou pale oswa voye mesaj, eksepte nan ka ijans.”
Tèks orijinal an Anglè
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. Konbyen wotè ou dwe parke machin ou a lwen yon idran dife?
Repons: Nan 15 pye. Lis zòn entèdiksyon pakin nan espesifye ke pakin entèdi nan 15 pye yon idran dife.
Arkansas driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Nan 15 pye yon idran dife”
Tèks orijinal an Anglè
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. Kote pati dyagonal kòsaj la dwe chita sou kò a?
Repons: Travèse pwatrin anwo a. Tèks la enstriksyon chofè yo pou mete kòsaj dyagonal la travèse pwatrin anwo a pou distribye fòs la kòrèkteman.
Arkansas driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Mete kòsaj dyagonal la travèse pwatrin anwo a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. Dapre manyèl la, kisa yon trotwa ki pentire an jòn endike?
Repons: Yon zòn chajman oswa yon lòt restriksyon. Ekstrè a deklare klèman ke trotwa jòn yo endike zòn chajman oswa lòt restriksyon espesifik.
Arkansas driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Trotwa jòn vle di yon zòn chajman oswa yon lòt restriksyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. Konbyen lwen yon mòn oswa yon koub yon chofè dwe ye lè l ap prepare pou l depase?
Repons: Nan yon distans mwens pase 1/3 mil. Règ la di ke chofè yo pa dwe depase si yo nan yon distans mwens pase yon tyè mil nan yon mòn oswa yon koub.
Arkansas driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Chofè yo pa dwe depase si ou nan yon distans mwens pase 1/3 mil nan yon mòn oswa yon koub.”
Tèks orijinal an Anglè
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”18. Poukisa chofè kamyon-tren yo souvan deplase sou goch anvan yo fè yon vire adwat?
Repons: Paske woulèt dèyè yo swiv yon chemen ki pi kout pase woulèt devan yo. Ekstrè a eksplike ke diferans longè chemen ant woulèt devan ak dèyè yo nesesite deplase sou goch pou akomode vire a.
Arkansas driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Woulèt dèyè nenpòt machin k ap vire swiv yon chemen ki pi kout pase woulèt devan yo. Yon machin ki pi long fè yon pi gwo diferans lè l ap vire. Se poutèt sa chofè kamyon-tren yo souvan dwe deplase sou goch kòm premye etap pou fè yon vire adwat.”
Tèks orijinal an Anglè
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”19. Kijan yon chofè dwe pozisyon tèt li pou ajiste mirwa kote chofè a?
Repons: Mete tèt ou kont fenèt kote goch la. Tèks la espesifye ke pou mirwa kote chofè a, ou dwe mete tèt ou kont fenèt goch la pou mete ang lan kòrèkteman.
Arkansas driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Pou ajiste mirwa kote chofè a, mete tèt ou kont fenèt kote goch la epi ajiste mirwa a pou ou ka apèn wè kote machin nan sou bò dwat mirwa a.”
Tèks orijinal an Anglè
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”20. Poukisa manyèl la rekòmande pou kite yon espas siplemantè lè w ap swiv yon motosiklèt?
Repons: Sifas mouye, glas, gravye, metal, pon, gril, ak ray ka ogmante chans pou yon motosiklèt tonbe. Espas siplemantè nesesè paske sèten sifas wout yo prezante yon risk pi wo pou motosiklèt yo pèdi adherans epi tonbe.
Arkansas driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Wout ki mouye, glas, gravye, ak sifas metal tankou pon, gril, ak ray tramway ak tren ka ogmante chans pou tonbe.”