20 kesyon soti nan Arkansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba Lwa Pwoteksyon Pasaje Timoun, ki kritè espesifik pou yon timoun dwe mare nan yon chèz sekirite pasaje timoun?
Repons: Piti pase sis an epi li peze mwens pase swasanndis liv. Ekstrè a espesifye ke timoun ki gen mwens pase sis an epi ki peze mwens pase swasanndis liv dwe sèvi ak yon chèz sekirite pasaje timoun.
Arkansas driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Yon timoun ki gen mwens pase sis (6) an epi ki peze mwens pase swasanndis (60) liv dwe mare nan yon chèz sekirite pasaje timoun ki byen fikse nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
2. Kisa ou dwe fè si vizyon ou sou yon lari ki kwaze a bloke pandan ou kanpe nan yon kwazman?
Repons: Avanse dousman jiskaske ou ka wè trafik k ap vini an. Manyèl la mande chofè yo avanse dousman pou klere vizyon yo epi wè trafik k ap vini an anvan yo antre nan kwazman an.
Arkansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si ou kanpe nan yon kwazman epi vizyon ou sou yon lari ki kwaze a bloke, avanse dousman jiskaske ou ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
3. Ki aksyon rekòmande lè w ap kondwi sou nèj konprime?
Repons: Redui vitès ou a mwatye. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe redui vitès yo a mwatye lè y ap kondwi sou nèj konprime, sa distenge li de konsèy pou wout mouye oswa glas.
Arkansas driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Sou nèj konprime, ou dwe redui vitès ou a mwatye.”Tèks orijinal an Anglè“On packed, snow you should cut your speed in half.”
4. Lè w ap pwoche yon machin lapolis ki kanpe ak limyè ijans limen sou yon otowout plizyè wout, ki aksyon lwa Arkansas mande?
Repons: Dekale nan wout ki pi lwen machin ki kanpe a chak fwa sa posib. Tèks la mande espesyalman pou deplase nan wout ki pi lwen machin ijans ki kanpe yo pou pwoteje travayè ak ofisye yo.
Arkansas driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Lwa Arkansas mande nenpòt machin motè sou yon otowout plizyè wout pou dekale, chak fwa sa posib, nan wout ki pi lwen nenpòt machin lapolis ki kanpe”Tèks orijinal an Anglè“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
5. Ki metòd rekòmande pou tcheke pwen mouri yo pandan w ap chofe?
Repons: Gade dèyè zepòl ou nan direksyon machin nan ap deplase. Manyèl la mande chofè yo gade fizikman dèyè zepòl yo pou tcheke pwen mouri yo, paske mirwa yo pa montre objè nan zòn sa yo.
Arkansas driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Pou tcheke pwen mouri ou yo kòrèkteman, ou dwe gade dèyè zepòl ou nan direksyon machin nan ap deplase.”Tèks orijinal an Anglè“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
6. Ki aksyon ou dwe pran si yon moun ap swiv ou twò pre sou yon wout ak plizyè wout (multi-lane)?
Repons: Deplase nan wout ki sou dwat la lè li lib. Manyèl la rekòmande pou w deplase nan wout ki sou dwat la pou pèmèt moun k ap swiv twò pre a pase an sekirite lè kondisyon yo pèmèt.
Arkansas driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si yon moun ap swiv ou twò pre sou yon wout ak plizyè wout, ou dwe deplase nan wout ki sou dwat la lè li lib.”Tèks orijinal an Anglè“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
7. Poukisa yon chofè pa dwe vire sèlman paske yon machin ki ap vini gen limyè vire l limen?
Repons: Paske limyè a ka rete limen depi yon vire anvan oswa li ka pou yon lòt lari. Ekstrè a eksplike ke yon limyè ka pa endike yon vire imedya pou kwazman espesifik ou a oswa ka bliye, donk moun dwe tann mouvman reyèl la.
Arkansas driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Chofè a ka vle vire pi lwen pase lari kote w ye a, oswa chofè a ka bliye etenn limyè vire a depi yon vire anvan.”Tèks orijinal an Anglè“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
8. Kijan yo dekri yon siy kanpe an tèm de fòm ak koulè?
Repons: Fòm oktogòn wouj ak lèt blan. Manyèl la defini yon siy kanpe kòm gen yon fòm oktogòn, fon wouj, ak lèt blan.
Arkansas driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Yon siy kanpe se wouj ak lèt blan epi li gen uit (8) kote oswa fòm oktogòn.”Tèks orijinal an Anglè“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”
9. Kisa w dwe fè si machin ou kòmanse fè aquaplaning epi pèdi aderan?
Repons: Rale pye ou dousman sou pedale gaz la. Enstriksyon yo espesifye pou w rale pye ou sou gaz la epi kenbe volan an dwat pou reprann kontwòl.
Arkansas driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Rale pye ou dousman sou pedale gaz la. Kenbe volan an dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
10. Ki aksyon yon chofè dwe pran si li rate vire li oswa sòti li pandan l ap kondwi?
Repons: Kontinye ale nan yon zòn vire ki an sekirite. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo kontinye devan nan yon zòn vire ki an sekirite olye pou yo fè bak nan wout la.
Arkansas driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Si ou rate vire ou oswa sòti ou, pa fè bak; kontinye ale nan yon zòn vire ki an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
11. Kijan yon chofè dwe trete yon moun k ap mache ki gen yon kann blan oswa k ap sèvi ak yon chen gid?
Repons: Bay yo priyorite total. Tèks la mande pou bay pyeton sa yo priyorite total epi li note ke klaksonnen pa rekòmande paske sa ka konfonn yo.
Arkansas driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Dwe bay pyeton k ap pote yon kann blan oswa k ap sèvi ak yon chen gid priyorite total.”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
12. Kijan yon chofè dwe pozisyon tèt li pou ajiste mirwa kote pasaje a?
Repons: Pozisyonne tèt ou pou l jis anlè konsòl santral la. Enstriksyon yo di ke tèt la dwe poze pi wo pase konsòl santral la lè w ap ajiste mirwa bò pasaje a.
Arkansas driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Pou ajiste mirwa bò pasaje a, poze tèt ou jis anwo konsòl santral la. Ajiste mirwa a pou w ka wè kote bò machin nan sou bò goch mirwa a, menm si se yon ti kras.”Tèks orijinal an Anglè“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
13. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk pou detèmine si w ap swiv twò pre lè w ap itilize règ de segonn lan?
Repons: Konte 'mil-yon, mil-de' apre dèyè machin ki devan w la pase yon pwen fiks. Règ la espesifye pou kòmanse konte a lè dèyè machin ki devan an pase yon pwen fiks, pa pare-chok devan an ni apre w pase l ou menm.
Arkansas driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Lè dèyè machin ki devan w la pase yon pwen fiks, konte segonn li pran pou w rive nan menm pwen an.”Tèks orijinal an Anglè“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
14. Ki konfigirasyon limyè ki rekòmande lè w ap kondwi nan bwouya, nèj, oswa lapli fò?
Repons: Limyè kout. Ekstrè a konseye sèvi ak limyè kout nan move kondisyon meteyo paske limyè long ka lakòz klète.
Arkansas driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè w ap kondwi nan bwouya, nèj, oswa lapli fò, ou dwe sèvi ak limyè kout yo.”Tèks orijinal an Anglè“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”
15. Kilè li pèmèt vire adwat sou limyè wouj?
Repons: Apre w fin fè yon kanpe konplè, sof si gen yon siy ki entèdi 'vire adwat sou wouj'. Règ la mande yon kanpe konplè epi tcheke siy espesifik entèdiksyon anvan w vire adwat sou wouj.
Arkansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Ou ka vire adwat sou yon limyè wouj, apre w fin fè yon kanpe konplè, sof si gen yon siy ki entèdi “vire adwat sou wouj”.”Tèks orijinal an Anglè“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
16. Si vizibilite a bese a 200 pye devan w akòz lapli oswa bwouya, ki vitès maksimòm rekòmande?
Repons: 30 mph. Tèks la rekòmande pou w pa depase 30 mph lè vizibilite a limite a 200 pye akòz kondisyon meteyo.
Arkansas driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Si w pa ka wè plis pase 200 pye devan w akòz lapli oswa bwouya, ou pa dwe depase 30 mph.”Tèks orijinal an Anglè“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”
17. Kijan pati anba kòsaj la dwe chita?
Repons: Travèse kwi anwo yo. Manyèl la presize ke sangle ba a dwe pase sou tèt kwi yo pou distribye fòs la nan zòn basen an.
Arkansas driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Ajiste sangle ba a, pou l pase sou tèt kwi yo epi pa sou zòn vant lan.”Tèks orijinal an Anglè“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
18. Dapre manyèl la, ki pi bon fason pou anpeche glise sou dlo lè w ap kondwi sou yon wout mouye?
Repons: Kenbe vitès ou ba. Tèks la di klèman ke bese vitès se metòd prensipal pou evite aquaplaning.
Arkansas driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Pi bon fason pou pa fè aquaplaning se kenbe vitès ou ba.”Tèks orijinal an Anglè“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”
19. Ki pi gwo amann yon chofè ka resevwa pou vyole lwa 'Dekale' konsènan machin lapolis ki kanpe?
Repons: $500. Manyèl la di montan espesifik amann maksimòm pou vyolasyon sa a se $500.
Arkansas driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Si yon chofè jwenn koupab pou lwa sa a, li ka peye jiska $500, pase tan nan prizon, oswa toude.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
20. Lè w ap korije yon derrape, kisa w dwe fè ositè machin nan kòmanse retabli?
Repons: Vire volan an nan lòt direksyon an. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo vire volan an nan direksyon opoze a ositè machin nan kòmanse retabli.
Arkansas driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Ositè machin nan kòmanse retabli, vire volan an nan lòt direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”