20 kesyon soti nan Arkansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon espesifik chofè yo PA oblije kanpe pou yon bis lekòl ki kanpe ak limyè wouj k ap kligne?
Repons: Lè bis la ap vini nan yon lane opoze ki separe pa yon median ki gen omwen ven pye lajè. Ekstrè a espesifye ke li pa nesesè pou kanpe sèlman si lane opoze a separe pa yon median ki gen omwen 20 pye.
Arkansas driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Chofè yo pa oblije kanpe si otobis lekòl la ap vini nan yon wout opoze ki separe pa yon median ki gen omwen ven (20) pye lajè.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Lè w ap ede yon moun blese nan yon sèn aksidan, kilè li apwopriye pou deplase l?
Repons: Sèlman si l bloke andedan yon machin k ap boule oswa yon lòt danje imedya. Tèks la espesifye ke yo pa dwe deplase moun blese yo sof si yo nan danje imedya, tankou si yo bloke andedan yon machin k ap boule.
Arkansas driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Pa deplase moun blese a sof si l bloke andedan yon machin k ap boule oswa yon lòt danje imedya.”Tèks orijinal an Anglè“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Ki sa yon chofè dwe fè si l ap depase yon bisiklèt pandan yon machin ap vini nan direksyon opoze a?
Repons: Ralanti epi kite machin ki ap vini an pase anvan w pase bisiklèt la. Tèks la konseye ralanti pou pèmèt machin ki ap vini an pase anvan w depase bisiklèt la.
Arkansas driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “ralanti epi kite machin nan pase anvan w pase bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Ki sa yon chofè dwe fè lè l ap depase yon bisiklèt sou yon wout de-wout si yon machin k ap vini nan direksyon opoze a ap pwoche?
Repons: Ralanti epi kite machin k ap vini nan direksyon opoze a pase anvan ou depase bisiklèt la. Manyèl la konseye tann pou trafik k ap vini nan direksyon opoze a klere anvan ou eseye depase siklis la pou asire sekirite.
Arkansas driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si w ap depase yon bisiklèt epi yon machin ap vini nan direksyon w, ou dwe ralanti epi kite machin nan pase anvan ou depase bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Dapre manyèl la, ki premye kapasite kondui ki afekte pa alkòl?
Repons: Jijman. Tèks la di klèman ke jijman se premye kapasite ki afekte, anvan lòt konpetans tankou vizyon oswa refleks.
Arkansas driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Premye kapasite kondui ki afekte pa alkòl se jijman.”Tèks orijinal an Anglè“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Lè w ap evite yon aksidan, ki twa opsyon manyèl la sijere chofè yo konsidere?
Repons: Kanpe, Vire, epi Aksele. Tèks la espesyalman mansyone kanpe, vire, ak aksele kòm twa metòd prensipal pou evite aksidan.
Arkansas driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Pou evite yon aksidan, chofè yo gen twa opsyon: (1) Kanpe, (2) Vire, ak (3) Aksele.”Tèks orijinal an Anglè“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Kisa yon limy trafik jòn ki klere san entèwonp endike pou yon chofè?
Repons: Atansyon, sa endike ke limy a ap chanje soti nan vèt pou rive wouj epi ou dwe kanpe si se an sekirite. Tèks la defini limy jòn lan kòm yon siyal atansyon ki mande yon kanpe si se an sekirite, pandan limy a ap pase nan wouj.
Arkansas driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Yon limy jòn vle di atansyon. Yon limy jòn ki klere san entèwonp vle di limy trafik la ap chanje soti nan vèt pou rive wouj. Ou dwe kanpe si se an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Kisa enstriksyon espesifik la pou chofè yo lè y ap pwoche yon siy kanpe ki gen yon liy kanpe?
Repons: Kanpe anvan machin nan rive nan liy lan. Manyèl la mande yon kanpe konplè anvan machin nan travèse liy kanpe a.
Arkansas driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Fè yon kanpe konplè anvan machin nan rive nan liy lan.”Tèks orijinal an Anglè“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Lè w ap fè pakin paralèl, ki distans maksimòm machin ou a dwe genyen ak rebò wout la?
Repons: 18 pous oswa mwens. Manyèl la espesifye ke machin ki parke paralèl dwe nan 18 pous oswa mwens ak trotwa a.
Arkansas driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè w ap parke paralèl, machin ou a dwe nan 18 pous oswa mwens ak trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Dapre manyèl la, ki distans minimòm ki nesesè pou depase an sekirite a 55 mph?
Repons: Plis pase 1600 pye. Tèks la espesifye klèman ke yon chofè bezwen plis pase 1600 pye pou depase an sekirite a vitès sa a.
Arkansas driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Sa vle di yon chofè ap bezwen plis pase 1600 pye oswa 1/3 mil pou depase an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Ki pi piti amann pou premye fwa yon moun itilize ilegalman sètifika espesyal yon lòt moun pou pakin aksesib?
Repons: $100.00. Ekstrè a di klèman ke pi piti pinisyon pou premye fwa fwod konsènan sètifika espesyal se $100.00.
Arkansas driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Pinisyon pou premye (1ye) ofans se yon minimòm de $100.00 san depase $500.”Tèks orijinal an Anglè“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Ki pwosedi kòrèk si baraj pasaj tren yo kòmanse bese pandan w deja sou ray yo?
Repons: Kontinye menm si sa vle di w ap kase baraj la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye kwaze si baraj yo kòmanse bese pandan yo deja sou ray yo.
Arkansas driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Si baraj yo kòmanse bese pandan w ap kòmanse kwaze, kontinye menm si sa vle di w ap kase baraj la.”Tèks orijinal an Anglè“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Kijan amann pou vyolasyon trafik k ap deplase yo trete nan zòn travay otowout lè gen travayè ak siy avètisman prezan?
Repons: Amann yo ap double. Ekstrè a espesifye ke amann yo ap double anba kondisyon espesifik sa yo pou asire sekirite nan zòn travay yo.
Arkansas driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Nan Arkansas, amann pou tout vyolasyon trafik k ap deplase ki fèt nan yon zòn travay sou wout la ap double si gen travayè prezan epi si gen siy avètisman devan zòn travay la.”Tèks orijinal an Anglè“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Poukisa yon chofè dwe ralanti anvan li antre nan yon koub olye li frennen ladan l?
Repons: Frennen nan yon koub ka fè machin nan glise. Tèks la konseye ralanti anvan koub yo pou evite frennen pandan vire a, paske frennen nan yon koub ka fè machin nan glise.
Arkansas driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Ralanti anvan yon koub, konsa ou pa oblije frennen nan koub la. Frennen nan yon koub ka fè machin nan glise.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Lè w ap pwoche yon kwazman ki pa gen okenn kanpe oswa limyè wout, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin k ap pwoche adwat. Manyèl la di klèman ke lè pa gen okenn siy oswa limyè, chofè yo dwe bay priyorite bay machin k ap pwoche adwat yo.
Arkansas driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Nan yon kwazman kote pa gen okenn kanpe oswa limyè wout, chofè yo dwe bay priyorite bay machin k ap pwoche adwat.”Tèks orijinal an Anglè“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Si w patisipe nan yon aksidan trafik nan Arkansas, kisa lalwa mande w fè ak machin ou a?
Repons: Deplase machin nan soti nan wout la pou l pa bloke trafik la. Ekstrè a di ke lwa Arkansas mande pou ou deplase machin nan soti nan wout la pou l pa bloke trafik la.
Arkansas driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Lwa Arkansas mande ke si w patisipe nan yon aksidan trafik, ou dwe deplase machin nan soti nan wout la pou l pa bloke trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Ki teknik yo dwe itilize lè w ap fè yon vire sere?
Repons: Men-pa-men. Ekstrè a rekòmande pou itilize teknik men-pa-men pou vire sere yo pou kenbe kontwòl.
Arkansas driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lè w ap fè yon vire sere, tankou nan kwen yon kwazman, itilize teknik “men-pa-men” an pou kontwole volan an.”Tèks orijinal an Anglè“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Dapre manyèl la, konbyen tan anvan yon vire ou dwe siyen entansyon ou si sa posib?
Repons: Omwen 100 pye anvan vire a. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe siyale entansyon yo pou vire omwen 100 pye davans pou bay lòt moun tan pou reaji.
Arkansas driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si posib, ou dwe siyale entansyon ou pou vire omwen 100 pye anvan vire a.”Tèks orijinal an Anglè“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”
19. Dapre manyèl la, kote yon chofè dwe rete sou yon wout ki gen twa oswa plis wout k ap ale nan menm direksyon?
Repons: Nan wout dwat la eksepte pou depase. Tèks la deklare espesifikman ke chofè yo dwe rete nan wout dwat la sof si y ap depase yon lòt machin.
Arkansas driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Sou yon wout ki gen twa oswa plis wout k ap ale nan menm direksyon, rete nan wout dwat la eksepte pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
20. Kijan yon chofè dwe siyale entansyon l pou l depase yon siklis sou yon wout etwat si l panse siklis la pa konnen?
Repons: Klike klakson an dousman epi kout. Tèks la espesifye yon ti klike klakson dousman epi kout kòm metòd apwopriye pou avèti siklis la san fè l pè.
Arkansas driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si w prèt pou w depase yon bisiklèt sou yon wout etwat epi ou panse siklis la pa konnen w ap vini, klike klakson an dousman epi kout kòm yon siy ke w pral depase l.”Tèks orijinal an Anglè“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”