20 kesyon soti nan Colorado driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si w patisipe nan yon ti aksidan sou yon otowout ki separe, san blese, epi machin ou a ka mache, kisa Lwa 'Move It' mande w fè?
Repons: Deplase machin ou a soti sou otowout la. Ekstrè a di ke chofè yo dwe deplase machin yo soti sou otowout la anba kondisyon espesifik sa yo pou klere wout la.
Colorado driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Lwa leta mande chofè ki patisipe nan yon ti aksidan sou yon otowout ki separe pou yo deplase machin yo soti sou otowout la lè: ● Machin nan ka mache. ● Pa gen dwòg oswa alkòl enplike. ● Pa gen blese.”Tèks orijinal an Anglè“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”
2. Nan yon kwazman san kontwòl kote plizyè machin rive an menm tan, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou bò dwat la. Règ la di ke nan yon kwazman san kontwòl, chofè ki sou bò goch la dwe kite chofè ki sou bò dwat la pase.
Colorado driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Lè plis pase yon machin rive nan yon kwazman san kontwòl an menm tan, machin ki sou bò goch la dwe kite priyorite a bay machin ki sou bò dwat la epi pèmèt machin ki sou bò dwat la pase an premye.”Tèks orijinal an Anglè“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”
3. Ki koulè fon panop zòn travay yo?
Repons: Oranj. Ekstrè a presize ke siy zòn travay yo gen yon fon oranj.
Colorado driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Siy zòn travay: Siy sa yo gen yon fon oranj ak lèt oswa senbòl nwa.”Tèks orijinal an Anglè“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”
4. Ki dire maksimòm rekòmande pou kondwi kontinyèl anvan w pran yon poz pou konbat fatig?
Repons: De èdtan. Manyèl la espesifikman konsèy divize long peryòd kondwi an segman de èdtan pou kenbe veyans ak sekirite.
Colorado driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Divize long peryòd kondwi an segman de èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“Break long driving periods into two-hour segments.”
5. Ki nivo inferans pèmèt pou Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) nan san yon chofè pou konsidere l DUI?
Repons: 5 nanogram THC pa mililit (ng/ml) san. Tèks la espesifye ke yon nivo THC nan san de 5 ng/ml kreye yon inferans pèmèt pou DUI.
Colorado driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Gen yon inferans pèmèt ke yon chofè te anba enfliyans alkòl (DUI) si san chofè a te genyen 5 nanogram THC pa mililit (ng/ml) san.”Tèks orijinal an Anglè“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”
6. Kisa yon triyang oranj reflektif nan dèyè yon machin endike?
Repons: Machin nan fèt pou vwayaje a vitès ki pi ba pase 25 mil pa è. Tèks la defini triyang oranj reflektif la kòm yon makè pou machin ki fèt pou vwayaje a vitès ki pi ba pase 25 mph.
Colorado driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Makè machin k ap deplase dousman: Yon triyang oranj reflektif nan dèyè yon machin vle di li fèt pou vwayaje a vitès ki pi ba pase 25 mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”
7. Kijan yon chofè dwe mete men l pandan l ap tann enstriksyon yon ofisye lapolis pandan yon kanpe?
Repons: Gade men w sou volan an oswa nan yon kote ki vizib pou yo ka fasilman wè yo. Tèks la konseye kenbe men w vizib sou volan an oswa yon lòt kote vizib pou asire sekirite ak koperasyon pandan kanpe a.
Colorado driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Gade men w sou volan an oswa nan yon kote ki vizib pou yo ka fasilman wè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
8. Si lapolis arete ou nan mitan lannwit, ki aksyon yo rekòmande pou ede ak vizibilite?
Repons: Limye limyè enteryè w. Ekstrè a di dirèkteman ke limen limyè enteryè yo ede vizibilite pandan kanpe trafik nan mitan lannwit.
Colorado driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Limen limyè enteryè ou yo si w kanpe nan mitan lannwit pou ede ak vizibilite.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
9. Kijan yon chofè dwe jere yon chemen oswa yon liy bisiklèt espesyalize lè l ap pwoche l?
Repons: Pa kanpe, pa pake, pa kondwi sou li. Règ yo di chofè yo pa dwe kanpe, pake, oswa kondwi sou chemen oswa liy bisiklèt espesyalize yo.
Colorado driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Pa kanpe, pa pake, pa kondwi sou yon chemen oswa yon liy bisiklèt espesyalize.”Tèks orijinal an Anglè“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”
10. Anba Lwa 'Move Over' Colorado a, ki aksyon yon chofè dwe pran lè li rankontre yon machin ki kanpe ak limyè danje k ap kligne sou yon otowout ki gen plizyè wout?
Repons: Deplase nan yon lòt wout si sa an sekirite. Lwa a mande espesyalman pou w deplase nan yon lòt wout lè sa an sekirite, olye pou w jis ralanti oswa kanpe.
Colorado driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Lè w rankontre nenpòt machin ki kanpe sou otowout la ak limyè danje l k ap kligne, ou dwe deplase nan yon lòt wout si ou ka fè sa san danje.”Tèks orijinal an Anglè“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”
11. Lè w ap pakin yon machin ak yon transmisyon estanda ap monte, ki vitès ou dwe kite angaje?
Repons: Pozisyon ba. Manyèl la presize ke machin ak bwat vitès manyèl dwe kite nan pozisyon ba lè yo pakin nan yon kote k ap monte.
Colorado driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Si se yon bwat vitès manyèl, kite machin nan nan pozisyon ba lè w ap monte, epi nan pozisyon rekile lè w ap desann.”Tèks orijinal an Anglè“If it’s a standard transmission, leave the vehicle in low gear when headed uphill and in reverse gear when headed downhill.”
12. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande konsènan vitès ak distans swivi lè w ap chofe nan kondisyon meteyo tankou lapli, bwouya, glas, van fò, ak pousyè?
Repons: Ralanti vitès ou epi ogmante distans swivi ou. Tèks la deklare klèman ke ralanti ak ogmante distans swivi yo se de aksyon ki pi enpòtan pou pran nan kondisyon meteyo sa yo.
Colorado driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Nan kondisyon meteyo tankou lapli, bwouya, glas, van fò ak pousyè, de aksyon ki pi enpòtan ou ka fè se ralanti vitès ou epi ogmante distans swivi a.”Tèks orijinal an Anglè“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”
13. Anba ki kondisyon yon chofè ka kondane pou DUI per se?
Repons: Si Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) chofè a pi gran pase 0.08%. Tèks la di ke yon kondanasyon DUI per se fèt espesyalman lè Konsantrasyon Alkòl nan San depase 0.08%.
Colorado driver handbook, paj 6 (tradiksyon): “Yon chofè ka kondane tou pou DUI per se si BAC chofè a pi gran pase 0.08%.”Tèks orijinal an Anglè“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”
14. Dapre manyèl la, ki pozisyon men ki pi efikas pou kenbe volan an?
Repons: 8 èdtan ak 4 èdtan oswa 9 èdtan ak 3 èdtan. Ekstrè a liste espesyalman de pè pozisyon sa yo kòm pozisyon ki pi efikas pou dirije.
Colorado driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Pozisyon men ki pi efikas se 8 èdtan ak 4 èdtan oswa 9 èdtan ak 3 èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”
15. Si veyikil ou a tonbe nan kwazman chemen de fer la, ki aksyon imedya ki obligatwa?
Repons: Fè tout moun soti epi deplase imedya pi lwen ke posib. Manyèl la enstriksyon okipan yo pou yo kite veyikil la epi deplase lwen ray yo imedya lè li tonbe.
Colorado driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Si veyikil ou a tonbe nan kwazman an, fè tout moun soti epi deplase imedya pi lwen ke posib, menm si w pa wè yon tren k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”
16. Lè w ap frenaj san ABS, kisa w dwe fè si fren yo bloke epi machin nan kòmanse glise?
Repons: Relaxe yon ti kras sou peday fren an jiskaske glisman an sispann. Manyèl la mande chofè ki pa gen ABS yo relaxe yon ti kras lè glisman an kòmanse epi reprenn frenaj la lè glisman an sispann.
Colorado driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Si fren yo bloke, w ap santi machin nan kòmanse glise. Relaxe yon ti kras sou peday fren an.”Tèks orijinal an Anglè“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”
17. Lè w ap tann nan yon kwazman, ki pozisyon w dwe bay wou machin nan?
Repons: Dreje devan. Tèks la mande chofè yo pou yo kenbe wou yo dwat pandan yo ap tann, epi sèlman vire yo lè yo kòmanse fè vire a.
Colorado driver handbook, paj 5 (tradiksyon): “kenbe wou machin nan dwat pandan w ap tann, pa vire wou yo jiskaske w kòmanse fè vire a”Tèks orijinal an Anglè“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”
18. Ki pwosedi kòrèk pou itilize yon wout vire agoch de direksyon (wout vire santral)?
Repons: Itilize l sèlman pou fè vire agoch nan nenpòt direksyon. Manyèl la espesifye ke wout sa a se sèlman pou machin k ap vire agoch epi li entèdi itilizasyon li pou depasman oswa vwayaj jeneral.
Colorado driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Wout sa a se pou itilizasyon eksklizif machin k ap vire agoch epi chofè ki ap fè yon vire agoch nan nenpòt direksyon ka itilize l. Li pa dwe itilize pou depasman oswa vwayaj pa yon chofè eksepte pou fè yon vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”
19. Kijan manyèl la dekri kapasite frenaj machin ak 4-rou motè konpare ak machin konvansyonèl?
Repons: Yo pa ka kanpe pi bonè pase yon machin konvansyonèl. Tèks la klere ke byenke 4-rou motè ofri pi bon aderan, li pa amelyore distans frenaj konpare ak machin konvansyonèl.
Colorado driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Machin ak 4-rou motè gen pi bon aderan, men yo pa ka kanpe pi bonè pase yon machin konvansyonèl.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles with 4-wheel drive have increased traction, but they cannot stop any sooner than a conventional car.”
20. Konbyen tan davans ou dwe aktive endikatè w anvan w chanje wout?
Repons: Omwen 200 pye anvan w chanje wout. Ekstrè a espesifye ke endikatè vire a dwe aktif pandan omwen 200 pye anvan ou chanje lane.
Colorado driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Aktive endikatè vire a. Kite l aktif pandan omwen 3 segonn oswa 200 pye anvan ou kite lane ou.”Tèks orijinal an Anglè“Activate your turn signal. Leave it active for a minimum of 3 seconds or 200 feet before leaving your lane.”