20 kesyon soti nan Colorado driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre lwa Colorado, ki nan sa ki annapre yo ki yon eksepsyon nan obligasyon pou mete senti sekirite fèmen?
Repons: Chofè yon kamyon livrezon pandan l ap travay. Ekstrè a liste espesyalman chofè kamyon livrezon pandan yo ap travay kòm youn nan eksepsyon espesifik nan lwa senti sekirite a.
Colorado driver handbook, paj 6 (tradiksyon): “Sèl eksepsyon yo se: ● Pèsonèl ijans ● Otobis pasaje ak otobis lekòl ● Materyèl agrikòl ● Chofè kamyon livrezon pandan l ap travay ● Nenpòt moun ki pote yon deklarasyon medikal ekri nan men yon doktè ki di li pa bezwen mete senti sekirite fizikman oswa psikolojikman”Tèks orijinal an Anglè“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”
2. Lè w ap antre sou yon otowout soti nan yon ramp akselerasyon, kilè pou w rantre nan trafik la?
Repons: Apre liy blan solid la fini. Manyèl la di klèman ke ou pa dwe rantre nan trafik la jiskaske liy blan solid ki make ramp akselerasyon an fini.
Colorado driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Pa rantre nan trafik la jiskaske liy blan solid la fini.”Tèks orijinal an Anglè“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”
3. Anba ki kondisyon yon chofè ka vire agoch sou yon limyè wouj ki rete limen?
Repons: Lè w ap vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans, sof si yon panop entèdi sa. Ekstrè a espesifye ke vire agoch sou wouj pèmèt espesyalman lè w ap pase soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans.
Colorado driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Anplis de sa, ou ka vire agoch sou yon limyè wouj si w ap vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans, sof si yon panop entèdi sa.”Tèks orijinal an Anglè“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”
4. Poukisa yon siklis ta chwazi monte nan mitan liy trafik la?
Repons: Pou ogmante vizibilite yo ak sekirite yo. Bisiklèt yo gen dwa okipe mitan wout la pou ogmante vizibilite yo ak sekirite jeneral yo.
Colorado driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Konnen ke bisiklèt yo ka mache nan mitan wout la pou ogmante vizibilite yo ak sekirite yo.”Tèks orijinal an Anglè“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”
5. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè l ap pwoche yon rond-pweng si pa gen gwo kamyon?
Repons: Kite trafik ki ap pwoche sou bò goch la pase. Ekstrè a presize ke, lè pa gen gwo kamyon, chofè yo dwe bay pasaj ak trafik k ap vini sou bò goch.
Colorado driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò yon wonpwen, si pa gen gwo kamyon, ou dwe bay pasaj ak trafik k ap vini sou bò goch.”Tèks orijinal an Anglè“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”
6. Dapre manyèl la, ki kondisyon ki pèmèt yon vire U?
Repons: Lè li ka fèt san mete lòt chofè ak pasaje yo an danje. Tèks la espesifye klèman ke vire U yo pèmèt sèlman si yo pa mete lòt moun an danje epi yo pa entèdi pa siy.
Colorado driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Vire U yo entèdi sof si yo ka fèt san mete lòt chofè ak pasaje yo an danje, epi yo pa pèmèt nan kote ki make ak siy 'Pa gen Vire U'.”Tèks orijinal an Anglè“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”
7. Ki sa yon chofè dwe fè imedyatman lè l wè limyè ijans dèyè machin li?
Repons: Aktive siyal vire w epi soti oswa ale sou bò dwat wout la ositè li an sekirite pou fè sa. Manyèl la presize ke chofè a dwe siyal epi ale sou bò dwat wout la an sekirite lè l obsève limyè ijans yo.
Colorado driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Aktive siyal vire w epi soti oswa ale sou bò dwat wout la ositè li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”
8. Anba ki kondisyon bisiklèt ki gen 15 an oswa plis ka konsidere panopli 'stop' kòm panopli 'yield' selon lwa 2022 yo mansyone a?
Repons: Lè kwazman an lib epi yo deja gen priyorite. Ekstrè a di ke pèmisyon legal espesifik sa a aplike sèlman lè kwazman an lib epi bisiklèt la deja gen priyorite.
Colorado driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Yon nouvo lwa te pase an 2022 ki di lè yon kwazman lib epi yon bisiklèt deja gen priyorite, bisiklèt ki gen 15 an oswa plis ka konsidere panopli 'stop' kòm panopli 'yield' epi konsidere limyè 'stop' kòm panopli 'stop'.”Tèks orijinal an Anglè“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”
9. Ki distans minimòm yon chofè dwe kite lè l ap depase yon siklis, menm sa yo ki nan yon liy bisiklèt?
Repons: Twa pye. Manyèl la mande espesyalman yon distans depasman minimòm twa pye soti nan pati ki pi deyò machin nan.
Colorado driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Lè w ap depase siklis, menm sa yo ki nan yon liy bisiklèt, chofè yo oblije bay omwen twa pye soti nan pati ki pi deyò machin yo oswa nenpòt atachman.”Tèks orijinal an Anglè“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”
10. Ki objektif yon sharrow ki pentire sou wout la?
Repons: Pou enfòme chofè yo ke wout la ka twò etwat pou vwayaje kote akote. Tèks la eksplike ke sharrows yo endike ke lajè wout la pa ase pou machin ak bisiklèt vwayaje kote akote an menm tan.
Colorado driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Sharrows: Gen kèk lari ki gen makaj wout pataje oswa “sharrows” pentire sou yo, sa ki fè itilizatè wout yo konnen ke wout la ka twò etwat pou chofè ak siklis vwayaje kote akote.”Tèks orijinal an Anglè“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”
11. Lè w ap travèse ray tren, ki aksyon manyèl la dekouraje pou evite machin nan kalote?
Repons: Chanje vitès. Enstriksyon yo di ke chofè yo pa dwe chanje vitès pandan y ap travèse ray yo pou evite risk pou machin nan kalote.
Colorado driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Pa chanje vitès lè w ap travèse ray tren yo, nan ka machin ou a kalote.”Tèks orijinal an Anglè“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”
12. Lè w ap pwoche bò yon machin ki kanpe nan yon pasaje pou pyeton sou yon wout ki gen plizyè lane, ki aksyon chofè ki dèyè a dwe fè?
Repons: Kanpe dèyè machin ki kanpe a oswa dèyè pasaje pou pyeton an nan lane ki bò kote a. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe kanpe dèyè machin ki kanpe a oswa dèyè pasaje pou pyeton an nan lane ki bò kote a, olye pou yo depase.
Colorado driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Chak fwa w ap pwoche bò yon machin ki kanpe nan yon pasaje pou pyeton, ou pa dwe depase l. Ou dwe kanpe dèyè machin nan oswa dèyè pasaje pou pyeton an nan lane ki bò kote a si se yon wout ki gen plizyè lane.”Tèks orijinal an Anglè“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”
13. Dapre manyèl la, kisa yon limyè jòn k ap flache endike pou yon chofè?
Repons: Se yon avètisman pou yon danje; ralanti epi avanse ak prekosyon. Tèks la defini klere jòn k ap flache a klèman kòm yon avètisman danje ki mande chofè yo ralanti epi avanse ak prekosyon.
Colorado driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Limyè jòn k ap flache: Yon limyè jòn k ap flache se yon avètisman pou yon danje. Ralanti epi kontinye ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”
14. Sou yon otowout kat liy ak yon limit vitès afiche pi wo pase 40 mph, konbyen distans ou dwe mete endikatè a anvan ou vire oswa chanje liy?
Repons: 200 pye. Tèks la espesifye yon obligasyon pou mete endikatè sou 200 pye pou otowout ki gen limit vitès depase 40 mph.
Colorado driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Sou otowout kat liy kote limit vitès afiche a pi wo pase 40 mph, ou dwe mete endikatè a pandan 200 pye anvan ou vire oswa chanje liy.”Tèks orijinal an Anglè“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”
15. Kilè li entèdi pou w depase yon chòp nèj otorize?
Repons: Lè l ap travay nan yon fòmasyon kote chòp yo dekale dyagonalman. Manyèl la entèdi espesyalman depase chòp nèj lè yo ap opere nan yon fòmasyon dekale dyagonalman.
Colorado driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Li entèdi pou w depase yon chòp nèj otorize lè l ap travay nan yon fòmasyon kote chòp yo dekale dyagonalman.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”
16. Lè yon bis lekòl gen limyè ROJ kanpe li yo limen epi bra kanpe li a etann, konbyen distans yon machin dwe rete dèyè pare-chòk bis la?
Repons: Pa mwens pase 20 pye dèyè pare-chòk devan oswa dèyè. Manyèl la mande espesyalman yon distans arè minimòm 20 pye depi pare-chok otobis la lè siyal arè yo aktif.
Colorado driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Veyikil yo dwe kanpe pa mwens pase 20 pye depi pare-chok devan oswa dèyè otobis lekòl la.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”
17. Konbyen èdtan eksperyans chofaj lannwit ki dwe enkli nan rejis chofaj total pou yon minè k ap aplike pou yon lisans chofè nan Colorado?
Repons: 10 èdtan. Ekstrè a espesifye ke sou 50 èdtan total ki obligatwa yo, egzakteman 10 èdtan dwe fèt pandan lannwit.
Colorado driver handbook, paj 5 (tradiksyon): “soumèt yon rejis chofaj konplete epi siyen ki montre 50 èdtan eksperyans chofaj (10 nan yo dwe fèt lannwit).”Tèks orijinal an Anglè“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”
18. Si pa gen lòt siy, ki limit vitès default nan yon distri rezidansyèl nan Colorado?
Repons: 30 mph. Ekstrè a site 30 mph kòm limit vitès espesifik pou distri rezidansyèl yo lè pa gen lòt siy.
Colorado driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Si pa gen lòt siy, limit vitès nan Colorado se: ● 20 mph sou wout mòn ki etwat, ki vire anpil ak koub kache ● 25 mph nan nenpòt distri komèsyal ● 30 mph nan nenpòt distri rezidansyèl”Tèks orijinal an Anglè“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”
19. Ki machin ki oblije bay pasaj lè de machin rankontre sou yon wout mòn ki steep epi ki etwat?
Repons: Machin k ap desann a. Règ la di klèman ke machin k ap desann lan dwe bay pasaj ak machin k ap monte a lè li tounen dèyè oswa lè li kanpe.
Colorado driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Lè machin yo rankontre sou yon wout steep, etwat ki pa laj ase pou de machin, machin k ap desann lan dwe bay pasaj la lè li tounen dèyè nan yon kote ki pi laj oswa lè li kanpe, epi kite ase espas pou machin k ap monte a”Tèks orijinal an Anglè“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”
20. Kijan yon timoun ki gen mwens pase 2 an epi ki peze mwens pase 40 liv dwe sekirize nan yon machin?
Repons: Sekirize kòrèkteman nan ban dèyè a nan yon sistèm retansyon timoun ki vire dèyè. Manyèl la espesifye ke timoun ki gen mwens pase de an epi ki peze mwens pase 40 liv bezwen yon retansyon ki vire dèyè nan ban dèyè a.
Colorado driver handbook, paj 6 (tradiksyon): “Timoun ki gen mwens pase 2 an epi ki peze mwens pase 40 liv: dwe byen fikse nan ban dèyè machin nan nan yon sistèm retansyon timoun ki vire dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“Children less than 2 years old and weighing less than 40 pounds: must be properly secured in the rear seat of the vehicle in a rear-facing child restraint system.”