20 kesyon soti nan Colorado driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilès nan kote sa yo ki espesyalman site kòm yon kote ou pa ka pakin?
Repons: Nan yon distans mwens pase 30 pye de yon limyè wouj. Ekstrè a site 'Nan yon distans mwens pase 30 pye de yon limyè wouj' kòm yon restriksyon espesifik pou pakin.
Colorado driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Nan yon distans mwens pase 30 pye de yon limyè wouj, yon kanpe, yon kwazman tren, oswa nan yon distans mwens pase 15 pye de yon tiyo dlo pou dife”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”
2. Kisa w dwe fè si pne yo pèdi aderan epi yo kòmanse glise sou dlo (hydroplaning)?
Repons: Retire pye w sou pedale gaz la pou pèmèt machin nan ralanti. Enstriksyon yo pou jere hydroplaning espesifye retire pye w sou pedale gaz la pou kite machin nan ralanti natirèlman.
Colorado driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Retire pye w sou pedale gaz la pou pèmèt machin nan ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”
3. Konbyen lwen yon chofè dwe gade devan lè l ap chofe sou yon wout louvri pou evite frenaj nan dènye minit?
Repons: Yon demi-mil. Tèks la presize ke sou yon wout louvri, chofè a dwe gade yon demi-mil devan l, sa ki koresponn ak apeprè 10 segonn tan vwayaj.
Colorado driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Pou evite frenaj dènye minit oswa nesesite pou vire toudenkou, ou dwe gade wout la omwen 10 segonn devan machin ou (nan vil — yon blok, sou wout louvri — yon demi-mil).”Tèks orijinal an Anglè“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”
4. Kilès nan sa yo ki yon konsèy sekirite espesifik pou kondwi toupre Machin Ray Limyè (LRV)?
Repons: Pa janm vire devan yon LRV k ap vini. Manyèl la bay konsèy espesifik pou zòn LRV yo, kòmanse ak enstriksyon pou pa janm vire devan yon machin ray limyè k ap vini.
Colorado driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Pa janm vire devan yon LRV k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“Never turn in front of an approaching LRV.”
5. Kijan yo trete sipansyon oswa revokasyon adisyonèl si yo rezilta nan menm ensidan an ak yon sipansyon inisyal ki gen rapò ak alkòl?
Repons: Yo ajoute yo nan fen revokasyon an youn apre lòt (konsekitif). Manyèl la espesifye ke sipansyon adisyonèl ki soti nan menm ensidan an ajoute konsekitifman nan fen peryòd revokasyon inisyal la.
Colorado driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Si lòt sipansyon oswa revokasyon soti nan menm ensidan sa a, yo pral ajoute yo nan fen revokasyon an (konsekitifman).”Tèks orijinal an Anglè“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”
6. Anba ki kondisyon ou gen dwa depase yon lòt machin sou dwat?
Repons: Sou lari yon sèl sans ak wout ki gen de oswa plis lane pou chak direksyon. Tèks la espesifye ke depase sou dwat pèmèt sèlman sou lari yon sèl sans oswa wout milti-lane kote trafik la ap deplase nan menm direksyon an.
Colorado driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Ou gen dwa depase sou dwat sèlman sou lari yon sèl sans ak sou wout ki gen de oswa plis lane pou chak direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”
7. Poukisa chofè yo dwe rete dèyè liy kanpe blan yo nan kwazman lè yo dèyè gwo kamyon?
Repons: Pou bay kamyon yo espas yo bezwen pou vire. Tèks la eksplike ke liy kanpe sa yo mezire espesyalman pou bay gwo machin ase espas pou fini manèv vire yo.
Colorado driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Rete dèyè liy kanpe blan yo nan panopli kanpe ak limyè trafik paske anpil nan yo mezire ak swen pou bay kamyon yo espas yo bezwen pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”
8. Lè w ap kanpe machin ou pandan w ap desann yon pant ak yon rebò, kijan ou dwe pozisyonne wou devan yo?
Repons: Vire yo nan direksyon rebò a. Manyèl la enstrii chofè yo pou vire wou devan yo nan direksyon rebò a lè y ap kanpe desann pant lan pou sèvi ak rebò a kòm yon blokan.
Colorado driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Lè w kanpe machin ou pandan w ap desann yon pant, vire wou devan yo nan direksyon rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”
9. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon kwazman chemen de fer ki pa make ak limyè k ap flache oswa barè?
Repons: Kanpe anvan w rive nan kwazman an pou tcheke si gen tren k ap vini. Chofè yo dwe kanpe anvan kwazman an pou verifye sekirite lè aparèy avètisman otomatik yo absan.
Colorado driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon kwazman chemen de fer ki pa make ak limyè k ap flache oswa barè, ou dwe kanpe (si sa nesesè) anvan w rive nan kwazman an, pou tcheke si gen tren k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”
10. Konbyen fwa yon chofè dwe tcheke mirwa bak li pou kontwole trafik dèyè l?
Repons: Chak 5 a 8 segonn. Manyèl la di ke tcheke mirwa bak la chak 5 a 8 segonn nesesè pou konnen si yon moun ap swiv twò pre.
Colorado driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Ou dwe tcheke trafik dèyè ou nan mirwa bak la chak 5 a 8 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”
11. Ki aksyon rekòmande pou w fè lè w rankontre yon chofè agresif pou pwoteje tèt ou?
Repons: Evite kontak je epi kite chofè a pase. Manyèl la rekòmande pou evite gade nan je, pa reponn ak menm agresivite a, epi kite chofè agresif la pase pou asire sekirite.
Colorado driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Evite gade nan je e pa eseye reponn ak menm agresivite a. Si lòt chofè a fache, retire tèt ou, kite l pase epi kite l ale.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”
12. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon kwazman chemen de fer ak siyal limyè k ap flache?
Repons: Kanpe lè limyè yo flache epi pa kwaze jiskaske yo sispann flache. Règ yo mande yon kanpe konplè chak fwa limyè yo flache, epi kwazman an pèmèt sèlman apre limyè yo sispann flache.
Colorado driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Toujou kanpe lè limyè yo flache. Pa eseye kwaze jiskaske limyè yo sispann flache.”Tèks orijinal an Anglè“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”
13. Ki pwosedi rekòmande pou fè yon vire evezan pandan w ap frenaj nan yon machin san ABS?
Repons: Peze sou peday fren an, epi relaxe l epi vire volan an. San ABS, chofè a dwe relaxe peday fren an anvan l fè vire a pou evite bloke wou yo epi pèdi kontwòl.
Colorado driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Peze sou pedan fren an, men lage l epi vire volan an.”Tèks orijinal an Anglè“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”
14. Ki deklarasyon ki dekri egzakteman kijan Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) yon moun diminye nan tan?
Repons: An mwayèn, BAC yon moun ap bese ak 0.015% pa èdtan. Ekstrè a bay vitès mwayèn espesifik kote alkòl elimine nan san an.
Colorado driver handbook, paj 6 (tradiksyon): “An mwayèn, BAC yon moun ap bese ak 0.015% pa èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”
15. Anba Lwa Konsantman Eksprime Colorado a, ki konsekans si yon chofè refize fè yon tès chimik lè yo sispèk li ap chofe anba enfliyans?
Repons: Yo retire lisans chofè a pou yon ane epi yo dwe enstale yon aparèy entèlokaj ignisyon pou de ane. Ekstrè a di klèman ke refi a lakòz yon revokasyon lisans yon ane ak yon enstalasyon entèlokaj ignisyon obligatwa de ane.
Colorado driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Si ou refize fè tès la oswa ou pa konfòme w ak tès la, yo ap retire lisans chofè w la pou yon ane epi w ap oblije enstale yon aparèy entèlokaj ignisyon sou nenpòt machin ou chofe pou de ane.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”
16. Pandan premye sis mwa apre yon minè resevwa lisans chofè l, ki moun ki pèmèt vwayaje nan machin nan?
Repons: Yon paran oswa yon lòt chofè granmoun ki gen lisans. Règ la pèmèt pasaje ki gen mwens pase 21 an sèlman si yo akonpaye pa yon paran oswa yon chofè granmoun ki gen lisans, oswa si yo se frè/sè, oswa si gen ijans medikal, sa ki fè opsyon C a pi egzat kòm kondisyon jeneral ki site a.
Colorado driver handbook, paj 5 (tradiksyon): “Pandan premye sis mwa apre yo bay ou lisans ou, ou pa ka gen okenn pasaje ki gen mwens pase 21 an, sof si yon paran oswa yon lòt chofè granmoun ki gen lisans nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”
17. Kijan yon chofè dwe trete yon siyal Crossbuck nan yon kwazman chemen de fer?
Repons: Menm jan ak yon siyal 'bay pas'. Ekstrè a enstriksyon chofè yo dirèkteman pou trete siyal Crossbuck ak menm priyorite ak pwosedi ak siyal 'bay pas' yo.
Colorado driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Siyal Crossbuck: Yo dwe trete siyal sa yo menm jan ak yon siyal 'bay pas'.”Tèks orijinal an Anglè“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”
18. Ki nan sa ki annapre yo ki nan lis kòm youn nan twa opsyon chofè yo genyen pou evite yon aksidan?
Repons: Vire. Tèks la site ralanti/arete, vire, ak akselere kòm twa opsyon pou evite aksidan, sa ki fè 'Vire' repons kòrèk la nan opsyon yo.
Colorado driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pou evite yon aksidan, chofè yo gen twa opsyon: ● Ralanti oswa arete ● Vire ● Akselere”Tèks orijinal an Anglè“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”
19. Si yon limyè trafik pa ap mache oswa li gen pwoblèm, ki jan yon chofè dwe trete kwazman an?
Repons: Kòm yon kanpe kat fason. Tèks la mande chofè yo trete kwazman kote limyè yo pa ap mache kòm kanpe kat fason.
Colorado driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Si limyè trafik la pa ap mache oswa li gen pwoblèm, trete kwazman an kòm yon kanpe kat fason.”Tèks orijinal an Anglè“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”
20. Ki konsekans si w refize siyen yon amann trafik yon ofisye bay?
Repons: Refi w la ka mennen nan arestasyon w. Manyèl la di ke refize siyen amann nan ka mennen nan arestasyon, pandan siyen li pa yon avèy koupab.
Colorado driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Sepandan, refi w pou siyen yon amann trafik ka mennen nan arestasyon w.”Tèks orijinal an Anglè“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”