18 kesyon soti nan Colorado driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki premye prekosyon ou dwe pran lè w ap antre nan yon zòn pasaj pou bèt?
Repons: Ralanti epi gade si gen bèt. Manyèl la espesifye ke ralanti epi gade si gen bèt se aksyon imedya ki mande lè w ap antre nan zòn sa yo.
Colorado driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Lè w ap antre nan yon zòn pasaj pou bèt, premye prekosyon an se ralanti epi gade si gen bèt.”Tèks orijinal an Anglè“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Ki pwosedi kòrèk si w rankontre yon pedan gaz ki bloke pandan w ap chofe?
Repons: Kenbe je w sou wout la, mete nan pwen mouri (neutral), epi soti sou wout la san danje. Enstriksyon yo espesifye mete nan pwen mouri (neutral) epi soti sou wout la san danje pandan w konsantre sou wout la.
Colorado driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Kenbe je w sou wout la. Mete vitès la nan pwen mouri (neutral) rapidman. Soti sou wout la lè sa an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Kote manyèl la pèmèt yon vire sou twa pwen?
Repons: Sèlman sou yon wout de liy. Ekstrè a limite itilizasyon vire sou twa pwen espesyalman pou wout de liy.
Colorado driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Sèlman itilize yon vire sou twa pwen sou yon wout de liy.”Tèks orijinal an Anglè“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Lè w rankontre yon limyè wouj k ap flache, ki aksyon obligatwa?
Repons: Kanpe nèt, epi kontinye sèlman apre w fin bay pas a pyeton yo ak lòt trafik. Manyèl la di ke yon limyè wouj k ap flache aji menm jan ak yon panop STOP, sa vle di ou dwe kanpe nèt epi bay pas anvan w kontinye.
Colorado driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Limyè wouj k ap flache: Yon limyè wouj k ap flache vle di menm bagay ak yon panop STOP. Kanpe; epi ale sèlman apre w fin bay pas a pyeton yo ak lòt trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe sou kote wout la, ki vitès ou dwe ralanti si limit vitès afiche a depase 45 MPH?
Repons: 20 MPH anba limit vitès afiche a. Manyèl la presize ke, lè limit vitès afiche a depase 45 MPH, chofè yo dwe bese vitès yo 20 MPH anba limit afiche a.
Colorado driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Si pèsonèl ijans pa bay lòt enstriksyon oswa si kondisyon yo pa pèmèt chanjman wout la, ou dwe ralanti vitès ou a: ● 25 MPH si limit vitès afiche a se 45 MPH oswa mwens Oswa ● 20 MPH anba limit vitès afiche a si limit vitès afiche a depase 45 MPH”Tèks orijinal an Anglè“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Ki sa ki bon pwosedi a pou dènye etap manèv pakin paralèl la?
Repons: Vire volan an fò sou dwat epi pouse machin nan direksyon rebò wout la nan mitan plas pakin nan. Enstriksyon yo pou pakin paralèl fini ak vire volan an sou dwat pou mete machin nan nan mitan plas la.
Colorado driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Vire volan an fò sou dwat epi pouse machin nan direksyon rebò wout la nan mitan plas pakin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. Kisa yon liy blan solid sou wout la mande yon chofè fè?
Repons: Rete nan lane a epi rekonèt ke li make kote wout la fini (shoulder). Ekstrè a defini fonksyon yon liy blan solid kòm sa ki kenbe chofè yo nan wout yo epi make limit zepòl wout la.
Colorado driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Liy blan solid: Li mande w rete nan wout ou epi li make tou zepòl wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Poukisa chofè yo dwe evite fè klakson toupre bisiklèt si pa gen yon risk imedya pou yon aksidan?
Repons: Li ka fè bisiklèt la pè epi lakòz li aksidante. Manyèl la konseye kont klakson san nesesite paske li ka fè bisiklèt yo pè, sa ki ka lakòz yon aksidan.
Colorado driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Evite fè klakson toupre bisiklèt si pa gen yon risk imedya pou yon aksidan. Sèvi ak klakson ou ka fè yon bisiklèt pè epi lakòz li aksidante.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. Nan yon zòn iben, konbyen distans ou dwe mete endikatè a anvan ou vire oswa chanje liy?
Repons: 100 pye. Manyèl la espesifye klèman ke distans obligatwa pou mete endikatè nan zòn iben se 100 pye.
Colorado driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Nan zòn iben, ou dwe mete endikatè a kontinyèlman pandan 100 pye anvan ou vire oswa chanje liy.”Tèks orijinal an Anglè“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Ki metòd rekòmande pou ouvri pòt yon machin lè w pakin sou lari a pou tcheke si gen bisiklèt?
Repons: Sèvi ak men ki pi pre mitan machin nan. Tèks la espesifye pou sèvi ak men ki pi pre mitan machin nan, sa yo rele 'Dutch Reach', pou asire chofè a tcheke si gen bisiklèt.
Colorado driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Sèvi ak men ki pi pre mitan machin nan pou ouvri pòt ou, yon konpòtman yo konnen anba non 'Dutch Reach'.”Tèks orijinal an Anglè“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Lè w ap depase yon lòt machin, ki distans minimòm ki obligatwa ant pati ki pi deyò machin ou a ak yon siklis?
Repons: Twa pye. Manyèl la deklare klèman ke yon espas minimòm twa pye obligatwa lè w ap depase yon siklis.
Colorado driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Si w ap depase yon siklis, ou dwe gen yon espas minimòm twa pye ant pati ki pi deyò machin ou a, ki gen ladan tout pwoteksyon tankou mirwa oswa remòk, ak siklis la.”Tèks orijinal an Anglè“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Ki distans swiv minimòm rekòmande anba kondisyon nòmal lè l sèvi ak règ twa segonn nan?
Repons: Twa segonn. Ekstrè a defini distans swiv estanda anba kondisyon nòmal kòm tan li pran pou konte 'mil-yon, mil-de, mil-twa.'
Colorado driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Anba kondisyon nòmal, sèvi ak règ twa segonn nan pou mezire konbyen espas ou dwe kite ant machin ou ak machin ki devan ou.”Tèks orijinal an Anglè“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Lè w ap chofe nan bwouya lannwit, ki konfigirasyon limyè ki rekòmande pou pi bon vizibilite?
Repons: Sèvi ak limyè ba ou ak/ou limyè bwouya. Manyèl la konseye sèvi ak limyè ba ak/ou limyè bwouya nan kondisyon bwouya lannwit, li note ke limyè wo yo aji tankou limyè k ap klere sou yon glas.
Colorado driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Sèvi ak limyè ba ou ak/ou limyè bwouya lè w ap chofe nan bwouya lannwit pou pi bon vizibilite.”Tèks orijinal an Anglè“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Kijan yon chofè dwe frene si machin nan gen yon sistèm frenaj anti-blokaj (ABS) e li bezwen arete rapid?
Repons: Peze sou fren yo ak yon presyon fò epi fèm. Ekstrè a mande chofè ki gen ABS yo peze sou fren yo ak yon presyon fò epi fèm lè yo arete rapid.
Colorado driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Ak ABS: Peze sou fren yo ak yon presyon fò epi fèm.”Tèks orijinal an Anglè“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Si w se yon pasaje nan yon machin ki patisipe nan yon aksidan kote chofè a pa kapab fizikman rapòte l, ki responsablite w?
Repons: Rapòte aksidan an epi rete sou sèn nan jiskaske lapolis rive. Pasaj yo dwe rapòte aksidan an epi rete sou sèn nan si chofè a pa ka fè sa.
Colorado driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si w se yon pasaj nan yon machin ki nan yon aksidan kote chofè a pa kapab fizikman rapòte aksidan an, ou oblije rapòte aksidan an epi, si lapolis mande w, rete sou sèn kolizyon an jiskaske lapolis rive.”Tèks orijinal an Anglè“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Ki aksyon yon chofè dwe pran si etikèt avètisman sou yon medikaman preskri oswa san preskri manke oswa pa klè?
Repons: Tcheke ak doktè w oswa famasyen w sou nenpòt efè segondè posib. Tèks la konsèy konsilte yon pwofesyonèl medikal lè etikèt medikaman yo pa gen avètisman klè sou efè yo genyen sou kondwi.
Colorado driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Si etikèt la manke oswa pa klè, tcheke ak doktè w oswa famasyen w sou nenpòt efè segondè posib.”Tèks orijinal an Anglè“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Ki aksyon yon chofè dwe pran si li pa ka bay distans depasman minimòm ki nesesè a pou yon siklis?
Repons: Ralanti epi rete dèyè siklis la jiskaske li an sekirite pou depase. Yo enstrii chofè yo pou yo tann dèyè siklis la olye yo eseye depase san sekirite si yo pa ka kenbe distans minimòm nan.
Colorado driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Si w pa ka bay twa pye, ralanti epi rete dèyè siklis la jiskaske li an sekirite pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. Anba ki kondisyon depase pèmèt lè w rankontre yon liy jòn solid?
Repons: Lè lane pou machin k ap vini nan direksyon w lan vid epi w ap depase yon siklis ak omwen twa pye espas. Tèks la presize ke depase yon siklis ak ase espas lè lane a vid se eksepsyon espesifik la pou règ entèdiksyon depase ak liy jòn solid.
Colorado driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Liy jòn solid: Pa gen depase pèmèt, sof si se pou depase yon siklis ak omwen twa pye espas lè lane pou machin k ap vini nan direksyon w lan vid.”Tèks orijinal an Anglè“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”