20 kesyon soti nan Connecticut driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki restriksyon kouvrefe pou yon chofè 16 an ki fèk jwenn lisans li, ki pa yon reponn ijans oswa yon chofè Pwogram Safe Ride?
Repons: Li pa ka chofe ant 11 pm ak 5 am. Ekstrè a di klèman ke fenèt restriksyon lè a se soti 11 pm rive 5 am pou chofè ados, ak eksepsyon espesifik pou travay, lekòl, relijyon, bezwen medikal, oswa devwa Safe Ride.
Connecticut driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Restriksyon Lè (Kouvrefe) 11 pm rive 5 am – sof si ados la ap vwayaje pou travay, lekòl, aktivite relijye, nesesite medikal, oswa si moun nan se yon chofè asiyen nan Pwogram Safe Ride.”Tèks orijinal an Anglè“Hour Restrictions (Curfew) 11 p.m. to 5 a.m. – unless the teen is traveling for employment, school, religious activities, medical necessity, or if the individual is an assigned driver in the Safe Ride Program.”
2. Konbyen espas ou dwe kite ant machin ou ak yon bisiklèt lè w ap pase?
Repons: Omwen twa pye. Ekstrè a espesifye yon kondisyon minimòm twa pye espas lè w ap depase yon bisiklèt.
Connecticut driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Ou dwe kite omwen twa pye espas ant machin ou ak bisiklèt la lè w ap depase yon bisiklèt.”Tèks orijinal an Anglè“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
3. Kijan yon chofè dwe sèvi ak klakson li nan yon sitiyasyon ki pa ijans pou atire atansyon yon moun?
Repons: Frape klakson an dousman. Ekstrè a espesifye ke nan sitiyasyon ki pa ijans, chofè yo dwe frape klakson an dousman olye pou yo soufle l kontinyèlman oswa ak agresivite.
Connecticut driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Si ou oblije atire atansyon yon moun nan yon sitiyasyon ki pa ijans, frape klakson an dousman.”Tèks orijinal an Anglè“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
4. Kisa yon "X" jòn k ap flache endike lè li parèt sou yon wout reversible?
Repons: Wout la se sèlman pou vire. Manyèl la di klèman ke yon X jòn k ap flache limite itilizasyon wout la pou machin k ap vire sèlman.
Connecticut driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Yon “X” jòn k ap flache vle di wout la se sèlman pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
5. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk pou kanpe vit nan yon machin ki gen yon Sistèm Fre Anti-blokaj (ABS)?
Repons: Peze sou pedan fre a ak tout fòs ou epi kontinye peze l. Tèks la mande chofè ki gen ABS yo kenbe presyon konstan ak fò sou pedan fre a olye yo peze l epi lage l.
Connecticut driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Peze sou pedan fre a ak tout fòs ou epi kontinye peze l.”Tèks orijinal an Anglè“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
6. Ki aksyon rekòmande apre w fin depase yon kamyon epi retounen nan wout dwat la?
Repons: Kenbe vitès ou. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou kenbe vitès yo apre yon depasman pou evite sitiyasyon danjere ak enèvasyon lòt chofè yo.
Connecticut driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Apre depasman an, kenbe vitès ou.”Tèks orijinal an Anglè“After passing, keep your speed up.”
7. Ki aksyon ki nesesè anvan w demare yon machin ak yon bwat vitès manyèl?
Repons: Asire w machin nan pa nan vitès. Ekstrè a di ke pou bwat vitès manyèl, machin nan pa dwe nan vitès anvan w demare l.
Connecticut driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Si machin nan gen yon bwat vitès manyèl, li pa dwe nan vitès.”Tèks orijinal an Anglè“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”
8. Anba 'Lwa Move Over', kisa chofè yo dwe fè lè yo rankontre yon machin ki kanpe sou nenpòt pati nan yon otowout?
Repons: Ralanti anba limit vitès afiche a epi deplase nan yon lòt lane si se an sekirite. Lwa a mande pou ralanti anba limit la epi deplase nan yon lòt lane lè se an sekirite pou fè sa.
Connecticut driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Lè nenpòt machin kanpe sou nenpòt pati nan yon otowout oswa wout, chofè yo dwe: • RALANTI (anba limit vitès afiche a) epi... • Deplase machin yo nan yon lòt lane chak fwa se an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
9. Ki konsekans pou yon chofè ki komèt yon lòt vyolasyon mouvman nan twa ane apre li fin konplete pwogram reantrenman chofè a?
Repons: Yon sispann lisans pou omwen 30 jou. Tèks la di klèman ke yon vyolasyon ki vin apre nan peryòd twa ane a apre reantrenman an lakòz yon sispann lisans pou omwen 30 jou.
Connecticut driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Apre w fin konplete reantrenman chofè a, yon lòt vyolasyon mouvman nan twa ane apre dat konpleman an ap lakòz yon sispann lisans pou omwen 30 jou.”Tèks orijinal an Anglè“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
10. Dapre manyèl la, ki tan ouvèti rekòmande lè w ap fize ak lòt trafik?
Repons: Kat segonn. Tèks la di klèman ke yon ouvèti kat segonn obligatwa pou fize pou asire yon zòn sekirite.
Connecticut driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Chak fwa ou vle fize ak lòt trafik, ou bezwen yon ouvèti apeprè kat segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
11. Dapre manyèl la, ki endis vizyèl espesifik ki montre ou deyò zòn mouri yon chofè kamyon lè w ap depase?
Repons: Ou ka wè tout devan kamyon an nan mirwa dèyè w. Tèks la espesifye ke wè tout devan kamyon an nan mirwa dèyè w se endis ke ou fin depase san danje epi ou pa nan zòn mouri a ankò.
Connecticut driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Lè w ap depase, chèche wè tout devan kamyon an nan mirwa dèyè w anvan ou pase devan l.”Tèks orijinal an Anglè“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
12. Konbyen distans chofè yo dwe bay lè y ap pase itilizatè frajil tankou siklis oswa moun ap mache?
Repons: Twa pye distans. Ekstrè a espesifye yon espas obligatwa twa pye lè w ap pase itilizatè frajil yo sou wout la.
Connecticut driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Chofè yo dwe bay twa pye distans lè y ap pase.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
13. Dapre manyèl la, poukisa ou dwe kite espas anplis lè w ap swivi yon motosiklèt?
Repons: Pou bay distans anplis pou evite chofè a si motosiklèt la tonbe. Tèks la di klèman ke distans anplis nesesè pou evite chofè a nan ka kote motosiklèt la tonbe.
Connecticut driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Si motosiklèt la ta tonbe, ou bezwen distans anplis pou evite chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
14. Kisa yon limyè wouj fiks sou yon siyal HAWK endike?
Repons: Pedon yo nan pasaj la e chofè yo dwe fè arè. Ekstrè a defini klèman faz limyè wouj fiks la sou yon siyal HAWK kòm moman pedon yo ap kwaze e chofè yo oblije fè arè.
Connecticut driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Wouj Fiks — Pedon yo nan pasaj la. Chofè yo dwe fè arè.”Tèks orijinal an Anglè“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”
15. Kijan distans frenaj la chanje lè w ogmante vitès la soti nan 30 mph rive nan 60 mph, dapre egzanp yo?
Repons: Li ogmante a plis pase twa fwa distans lan. Ekstrè a di ke double vitès la bay plis pase twa fwa distans frenaj la, pa sèlman doub.
Connecticut driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Pa egzanp, frenaj nan 60 mph pa pran de fwa distans li pran nan 30 mph, jan moun ta ka panse, men plis pase twa fwa distans lan.”Tèks orijinal an Anglè“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”
16. Lè yon siy oswa yon siyal mande w kanpe, kote veyikil ou a dwe kanpe?
Repons: Anvan veyikil ou a rive nan liy kanpe a. Règ la mande pou kanpe anvan rive nan liy kanpe a, pou asire veyikil la pa anvayi pasaj pyeton an oswa espas kwazman an.
Connecticut driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Lè yon siy oswa yon siyal mande w kanpe, ou dwe kanpe anvan veyikil ou a rive nan liy kanpe a.”Tèks orijinal an Anglè“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
17. Ki pwosedi kòrèk lè w rankontre yon liy jòn doub solid nan mitan wout la?
Repons: Travèse liy yo pou fè yon vire agoch pou ale oswa soti nan yon alley, wout prive, chimen, oswa lari. Manyèl la espesifye ke travèse liy jòn doub solid yo pèmèt espesyalman pou fè vire agoch pou antre oswa soti nan sèten zòn, pa pou depase an jeneral.
Connecticut driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Ou ka travèse liy jòn solid yo pou fè yon vire agoch pou ale oswa soti nan yon alley, wout prive, chimen, oswa lari.”Tèks orijinal an Anglè“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
18. Si machin ou tonbe an pan sou yon otowout epi ou pa ka retire l nèt sou wout la, kote ou dwe eseye kanpe?
Repons: Kote lòt chofè yo ka wè machin ou klè. Manyèl la konseye w kanpe nan yon kote ki gen bon vizibilite pou asire lòt chofè yo ka wè machin ki kanpe a a tan pou yo reyaji, epi li dekouraje kanpe sou ti mòn oswa nan koub.
Connecticut driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si ou pa ka retire machin ou sou wout la, eseye kanpe kote lòt chofè yo ka wè machin ou klè (pa kanpe jis depase yon ti mòn oswa jis depase yon koub).”Tèks orijinal an Anglè“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
19. Ki koulè yo itilize pou siy gid ki di ou kote ou ye e kijan pou rive kote w ap ale a?
Repons: Vèt. Tèks la asiyen koulè vèt pou siy gid yo, sa ki distenge yo ak siy wòj (konstriksyon) oswa mawon (pak) yo.
Connecticut driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Yo itilize vèt pou siy gid yo. Yo di ou kote ou ye, ki direksyon pou pran e distans lan.”Tèks orijinal an Anglè“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
20. Kisa yon siy avètisman jòn an fòm dyaman mande chofè a fè an jeneral?
Repons: Ralanti epi prepare w pou kanpe si sa nesesè. Manyèl la espesifye ke siy avètisman yo, ki an jeneral jòn e an fòm dyaman, mande chofè yo ralanti epi prepare yo pou kanpe.
Connecticut driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Siy sa yo avèti w pou w ralanti epi prepare w pou kanpe si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”