20 kesyon soti nan Connecticut driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan yon pèmi aprantisaj Connecticut valab si moun ki genyen an pa jwenn yon lisans chofè konplè?
Repons: 2 ane depi dat li te bay la. Pèmi a ekspire de ane apre li te bay si moun ki genyen an poko monte nan yon lisans chofè konplè.
Connecticut driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “NÒT: Pèmi a ap rete valab jiskaske w jwenn yon lisans chofè oswa 2 ane depi dat li te bay la (ki sa ki rive an premye).”Tèks orijinal an Anglè“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”
2. Kilè yon chofè PA oblije kanpe pou yon bis lekòl ak limyè wouj k ap kligne?
Repons: Lè bis la ap vin nan direksyon ou epi gen yon medyan ki separe wout la. Ekstrè a espesifye ke yon medyan oswa yon baryè fizik egzante chofè a de kanpe pou yon bis lekòl k ap vin nan direksyon l.
Connecticut driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Ou pa oblije kanpe si bis la ap vin nan direksyon ou epi gen yon medyan oswa yon lòt baryè fizik ki separe wout la.”Tèks orijinal an Anglè“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”
3. A yon vitès 55 mph, konbyen distans ou bezwen anviron pou depase yon lòt machin an sekirite?
Repons: Anviwon 1600 pye. Tèks la kalkile ke, nan 55 mph, yon chofè bezwen plis pase 1600 pye espas lib pou l depase an sekirite.
Connecticut driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Sa vle di ou bezwen plis pase 1600 pye (apeprè yon tyè de mil) pou depase an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”
4. Si fe yo nan machin ou a mouri toudenkou pandan w ap chofe, ki aksyon imedya yo rekòmande?
Repons: Ralanti dousman epi soti sou wout la osi vit ke posib. Ekstrè a di ke lè fe yo mouri, chofè a dwe ralanti vitès li epi soti sou wout la rapid.
Connecticut driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Ralanti dousman epi soti sou wout la osi vit ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”
5. Ki kantite minimòm repons kòrèk ki nesesè pou reisi nan tès konesans pèmi aprenan Connecticut?
Repons: 20 repons kòrèk. Manyèl la espesifye klèman ke yon nòt 20 sou 25 kesyon obligatwa pou reisi nan tès konesans lan.
Connecticut driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Tès konesans lan gen 25 kesyon epi ou bezwen 20 repons kòrèk pou reisi.”Tèks orijinal an Anglè“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”
6. Ki aksyon ou dwe fè lè w rankontre yon siy 'Kenbe Dwat' (Keep Right) toupre yon ilot trafik oswa yon median?
Repons: Ale sou kote flèch la endike a. Tèks la di ke siy 'Kenbe Dwat' la dirije chofè yo pou yo deplase sou kote espesifik flèch la endike a lè y ap pwoche bò obstak yo.
Connecticut driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Ou dwe ale sou kote flèch la montre.”Tèks orijinal an Anglè“You must drive to the side indicated by the arrow.”
7. Kilè ou dwe retounen nan wout ou apre ou fin depase yon lòt machin?
Repons: Lè ou ka wè de fe yo nan machin ou te depase a nan mirwa retrovizè a. Règ la di ke wè de fe yo nan mirwa retrovizè a montre ke gen ase espas pou ou retounen nan wout ou an sekirite.
Connecticut driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Lè ou ka wè de fe machin ou jis depase a nan mirwa retrovizè a, li an sekirite pou ou retounen nan wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
8. Ki nan sa ki annapre yo ki idantifye nan tèks la kòm sèl metòd efikas pou vin sobri apre w fin bwè alkòl?
Repons: Kite tan pase. Ekstrè a di ke kafe, lè fre, egzèsis, ak douch frèt pa ede, e ke se sèlman tan ki fè yon moun vin klè tèt li.
Connecticut driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Se sèlman tan ki pral fè w vin klè tèt ou.”Tèks orijinal an Anglè“Time is the only thing that will sober you up.”
9. Kilè li pèmèt vire adwat nan yon limyè wouj?
Repons: Apre ou fin kanpe, sof si yon siy trafik entèdi sa. Tèks la presize ke vire adwat sou limyè wouj pèmèt apre ou fè yon kanpe, si pa gen okenn siy ki entèdi l.
Connecticut driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Ou ka vire adwat sou limyè wouj apre ou fin kanpe, sof si yon siy trafik entèdi sa.”Tèks orijinal an Anglè“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”
10. Poukisa ou dwe evite fè siyal twò bonè lè gen lòt antre oswa kwazman ant kote ou ye a ak kote ou vle vire a?
Repons: Lòt chofè yo ka panse ou vle vire kote yo ye a epi yo ka antre nan chemen ou. Fè siyal twò bonè ka mennen lòt chofè yo panse ou ap vire nan premye ouvèti ki disponib la olye nan destinasyon ou vle a, sa ki ka fè yo rantre mal nan wout la.
Connecticut driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si ou fè siyal la pi bonè, lòt chofè a ka panse ou vle vire kote li ye a epi li ka antre nan chemen ou.”Tèks orijinal an Anglè“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”
11. Dapre manyèl la, kilè yon chofè dwe fè siyal si l gen entansyon vire nan yon chemen prive ki jis apre yon kwazman?
Repons: Tann jiskaske w rive nan kwazman an anvan w fè siyal la. Manyèl la enstriksyon chofè yo espesyalman pou tann jiskaske yo rive nan kwazman an anvan yo fè siyal, pou pa konfonn lòt chofè ki ta ka panse vire a ap fèt nan kwazman an menm.
Connecticut driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si gen lari, chemen prive, kwazman, oswa antre ant ou menm ak kote w vle vire a, tann jiskaske w rive nan pwen sa a anvan w fè siyal. Pa egzanp: Si w gen entansyon vire nan yon chemen prive jis apre yon kwazman, tann jiskaske w rive nan kwazman an anvan w fè siyal.”Tèks orijinal an Anglè“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”
12. Poukisa manyèl la konseye w gade goch ak dwat nan yon kwazman menm si lòt trafik la gen limyè wouj?
Repons: Paske kèk chofè pa obeyi siyal trafik oswa siy yo. Chofè yo dwe verifye wout la klè paske lòt chofè yo ka inyore siyal kanpe oswa siy yo.
Connecticut driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Pa konte sou siyal trafik oswa siy pou di w ke pèsonn pa pral kwaze devan ou. Kèk chofè pa obeyi siyal trafik oswa siy yo.”Tèks orijinal an Anglè“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”
13. Lè w ap fè yon vire adwat kote pa gen siy oswa mak wout, ki pozisyon kòrèk?
Repons: Vire soti nan wout ki pi pre direksyon ou vle ale a epi antre nan wout ki pi pre ak sa ou te soti a. Règ la espesifye vire soti nan ak antre nan wout ki pi pre yo pou minimize kwaze wout trafik epi evite vire laj.
Connecticut driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Vire Kote pa gen siy oswa mak wout pou kontwole vire yo, ou dwe vire soti nan wout ki pi pre direksyon ou vle ale a epi antre nan wout ki pi pre ak sa ou te soti a.”Tèks orijinal an Anglè“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”
14. Kisa yon sharrow bisiklèt, ki konpoze de de chevrons anlè yon senbòl bisiklèt, endike sou wout la?
Repons: Veyikil ak bisiklèt pataje wout sa a. Make a sa a montre ke wout la se pataje, sa pèmèt toude veyikil ak bisiklèt sèvi ak li.
Connecticut driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Yon sharrow bisiklèt, de chevron ki pentire anlè yon senbòl bisiklèt sou wout la, endike ke wout la se pataje. Trafik veyikil oswa bisiklèt ka nan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”
15. Poukisa li danjere pou rete kote kabin kamyon an lè w ap depase?
Repons: Sa mete machin ou nan yon pozisyon kote chofè kamyon an pa ka wè ou nan mirwa yo. Manyèl la di ke rete kote kabin la mete ou nan yon zòn mouri kote chofè a pa ka wè ou, sa ogmante risk pou yon aksidan si chofè a bezwen chanje wout.
Connecticut driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Si w rete kote kabin la, ou ka nan yon pozisyon kote chofè kamyon an pa ka wè ou nan mirwa yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”
16. Ki kondisyon minimòm vizyon pou jwenn yon lisans chofè nan Connecticut?
Repons: 20/40 ak oswa san linèt oswa lantiy kontak. Tèks la espesifye ke kandida yo dwe gen yon vi omwen 20/40, kit yo itilize lantiy korèktif oswa pa.
Connecticut driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Egzijans minimòm pou vi pou tout klas lisans yo se omwen 20/40 ak oswa san linèt oswa lantiy kontak.”Tèks orijinal an Anglè“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”
17. Kijan yon chofè dwe jere yon pneu ki pete pou l kenbe kontwòl?
Repons: Kenbe volan an fò epi kenbe machin nan ap ale dwat. Tèks la espesifye ke pandan yon pneu pete, chofè a dwe kenbe volan an fò epi kenbe yon chemen dwat pandan l ap ralanti dousman.
Connecticut driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Kenbe volan an fò epi kenbe machin nan ap ale dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”
18. Kilè yon siklis oblije mete kas dapre tèks la?
Repons: Si yo gen mwens pase 16 an. Tèks la presize ke obligasyon pou mete kas la aplike espesyalman pou siklis ki gen mwens pase 16 an.
Connecticut driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Ou oblije mete kas si ou gen mwens pase 16 an.”Tèks orijinal an Anglè“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”
19. Kilè li apwopriye pou travèse ray tren yo dapre manyèl la?
Repons: Lè gen espas pou machin ou a sou lòt bò a. Chofè yo dwe asire gen ase espas sou lòt bò ray yo anvan yo antre nan zòn kwazman an.
Connecticut driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Pa janm kòmanse travèse si pa gen espas pou machin ou a sou lòt bò a epi si w ap oblije kanpe sou ray yo; tann jiskaske gen espas pou machin ou a sou lòt bò a.”Tèks orijinal an Anglè“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”
20. Poukisa tèks la di ke chofè nouvo yo afekte plis pa alkòl pase chofè eksperyans?
Repons: Chofè nouvo yo toujou ap aprann kondwi. Ekstrè a atribiye efè ogmante alkòl la sou chofè nouvo yo espesyalman nan reyalite ke yo toujou nan pwosesis aprann kijan pou kondwi.
Connecticut driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Chofè nouvo yo afekte plis pa alkòl pase chofè eksperyans paske yo toujou ap aprann kondwi.”Tèks orijinal an Anglè“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”