20 kesyon soti nan Delaware driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, kisa aksyon rekòmande lè w ap chofe pi vit pase trafik ki bò kote w la?
Repons: Ralanti epi kenbe menm vitès ak lòt trafik la. Tèks la mande chofè k ap ale pi vit pase trafik la klèman pou yo ralanti pou yo matche ak vitès lòt machin yo pou diminye risk kolizyon.
Delaware driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Ralanti epi kenbe menm vitès ak lòt trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down and keep pace with other traffic.”
2. Anba ki kondisyon espesifik yon vire agoch sou wouj pèmèt apre yon kanpe konplè?
Repons: Vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans. Tèks la limite vire agoch sou wouj espesyalman nan senaryo ki enplike lari yon sèl sans k ap pase nan lòt lari yon sèl sans.
Delaware driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Vire agoch sou wouj pèmèt apre yon kanpe konplè soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans, sof si yon afich entèdi l oswa yon flèch wouj ki rete limen parèt.”Tèks orijinal an Anglè“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”
3. Nan Delaware, lè yon vwa pou veyikil twò etwat pou yon machin ak yon bisiklèt pase kote akote an sekirite, kisa lalwa mande chofè a fè pou l depase bisiklèt la?
Repons: Chanje vwa nèt, menm si sa vle di travèse liy santral jòn doub la. Ekstrè a mande klèman yon chanjman vwa konplè, menm travèse liy jòn doub yo, lè vwa a twò etwat pou pase kote akote an sekirite.
Delaware driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Pou depase yon bisiklèt an sekirite, lalwa nan Delaware mande pou ou chanje vwa nèt, menm si sa vle di travèse liy santral jòn doub la, si vwa ou ap vwayaje a twò etwat pou machin ou ap chofe a ak bisiklèt ou vle depase a pase kote akote an sekirite nan vwa a.”Tèks orijinal an Anglè“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”
4. Kijan yon chofè dwe trete yon kanpe nan yon kwazman ak yon ti wout si pa gen okenn machin kanpe nan siy la?
Repons: Trete l kòm yon siy 'bay pas' apre w fin ralanti epi bay pas la. Manyèl la pèmèt ou trete kanpe (stop) sou ti wout yo kòm siy bay pas (yield) si pa gen okenn lòt machin ki kanpe nan kwazman an.
Delaware driver handbook, paj 99 (tradiksyon): “Nan siy kanpe (stop) ki kontwole kwazman ak ti wout yo, si pa gen okenn machin ki kanpe nan siy ou ap pwoche a, ou ka trete siy kanpe a kòm yon siy bay pas (yield): Apre ou ralanti epi ou bay pas a nenpòt machin ki nan oswa k ap pwoche nan kwazman an – ou ka vire oswa pase nan kwazman an ak prekosyon san ou pa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”
5. Konbyen tan yon chofè machin komèsyal diskalifye si li refize tès chimik oswa si BAC li a se .04 oswa plis?
Repons: Yon ane. Tèks la di ke chofè komèsyal ki reponn kritè sa yo diskalifye pou yon ane, ak yon diskalifikasyon pou tout lavi posib sèlman pou yon dezyèm kondanasyon.
Delaware driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Nenpòt chofè k ap opere yon machin komèsyal ki refize soumèt tèt li a yon tès souf oswa san pou detèmine BAC li, oswa ki gen yon BAC .04 oswa plis, ap diskalifye pou chofe yon machin komèsyal pou yon ane”Tèks orijinal an Anglè“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”
6. Lè w ap pwoche bò yon flèch wouj ki rete limen, ki aksyon ki obligatwa?
Repons: Fè yon kanpe konplè epi kontinye sèlman nan direksyon flèch la endike. Manyèl la espesifye ke flèch yo aplike sèlman nan direksyon yo endike epi yo mande yon kanpe konplè, kontrèman ak limyè won yo ki aplike nan tout direksyon.
Delaware driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Yon kanpe konplè obligatwa lè yon flèch wouj ki rete limen parèt. Ou pa ka kontinye nan direksyon yon wouj ki rete limen.”Tèks orijinal an Anglè“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”
7. Dapre manyèl la, ki distans ou dwe kapab wè devan w pou depase an sekirite sou mòn oswa koub?
Repons: Omwen yon tyè mil oswa apeprè 10 segonn devan. Manyèl la defini distans vizyon nesesè pou depase sou mòn ak koub kòm yon tyè mil oswa apeprè 10 segonn.
Delaware driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Ou dwe kapab wè omwen yon tyè mil oswa apeprè 10 segonn devan w.”Tèks orijinal an Anglè“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”
8. Lè w ap fè yon machin tounen, kisa manyèl la rekòmande konsènan itilizasyon mirwa yo?
Repons: Pa konte sou mirwa enteryè a oswa mirwa kote yo paske ou pa ka wè dirèkteman dèyè machin ou a. Ekstrè a mande chofè yo vire tèt yo epi gade nan vit dèyè a olye pou yo konte sou mirwa yo, ki pa montre zòn ki dirèkteman dèyè machin nan.
Delaware driver handbook, paj 119 (tradiksyon): “Mete bra dwat ou sou do syèj la epi vire tèt ou pou w ka gade dirèkteman nan vit dèyè a. Pa konte sou mirwa enteryè a oswa mirwa kote yo paske ou pa ka wè dirèkteman dèyè machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”
9. Ki fonksyon prensipal yon Sinyal Pyeton Aksesib (APS)?
Repons: Pou kominike enfòmasyon sou sinyal yo nan fòma ki pa vizyèl pou pyeton avèg oswa ki gen defisyans vizyèl. Tèks la defini APS kòm yon zouti ki itilize fòma ki pa vizyèl pou ede pyeton avèg oswa ki gen defisyans vizyèl konnen lè pou yo travèse.
Delaware driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Yon Sinyal Pyeton Aksesib (APS) se yon aparèy ki itilize ansanm ak sinyal pyeton yo pou kominike enfòmasyon sou sinyal pyeton yo nan fòma ki pa vizyèl tankou ton odyo, mesaj vokal, epi/oswa sifas ki vibre.”Tèks orijinal an Anglè“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”
10. Ki sa yon limyè jòn ki ap klere endike pou yon chofè?
Repons: Ralanti, vin pi atantif, epi kontinye ak prekosyon. Manyèl la defini limyè jòn ki ap klere kòm yon sinyal pou ralanti epi kontinye ak prekosyon, distenge ak kanpe konplè ki obligatwa ak limyè wouj ki ap klere.
Delaware driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Limyè jòn ki ap klere vle di ralanti, vin pi atantif, epi kontinye ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”
11. Ki moun ki kalifye pou l sèvi kòm chofè sipèvizè pou yon moun ki gen Pèmi Aprantisaj Nivo Yon?
Repons: Yon paran, gadyen, oswa chofè ki gen lisans ki gen omwen 25 an, ki gen yon lisans Klas D pou omwen 5 an. Manyèl la defini kritè espesifik pou sipèvizè yo, ki mande yo gen omwen 25 an epi gen yon lisans Klas D pou omwen senk an.
Delaware driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Lè moun ki gen pèmi a anba sipèvizyon obligatwa, sipèvizè a dwe yon paran, gadyen, oswa chofè ki gen lisans (apwouve pa sponsor la) ki gen omwen 25 an epi ki gen yon lisans Klas D pou omwen 5 an.”Tèks orijinal an Anglè“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”
12. Kisa w dwe fè lè w ap pwoche yon kwazman tren ki gen plis pase yon woul?
Repons: Tann jiskaske tren k ap pase a byen lwen sou woul la anvan ou kòmanse kwaze. Tèks la konseye w tann jiskaske premye tren an byen lwen sou ray la paske yon lòt tren ka kache dèyè l.
Delaware driver handbook, paj 118 (tradiksyon): “Nan kwazman ki gen plis pase yon ray, tann jiskaske tren k ap pase a byen lwen sou ray la anvan w kòmanse travèse. Yon lòt tren ka kache pa sa ki sot pase a.”Tèks orijinal an Anglè“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”
13. Ki konsekans si w depase yon siy vitès konsèy si yon aksidan rive?
Repons: Yo ka konkli ke w te vyole restriksyon jeneral vitès la. Tèks la eksplike ke depase yon vitès konsèy pandan yon aksidan ka mennen nan konkli ke w te vyole restriksyon jeneral vitès la.
Delaware driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Malgre yon vitès konsèy pa yon limit vitès espesifik, si w depase l epi w gen yon aksidan, yo ka konkli ke w te vyole restriksyon jeneral vitès la epi w ka sijè a arestasyon.”Tèks orijinal an Anglè“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”
14. Kisa w dwe fè si endikatè vire w pa tounen tèt li apre yon ti vire?
Repons: Etenn li manyèlman. Manyèl la di ke si endikatè a pa tounen tèt li, ou dwe etenn li manyèlman pou pa konfonn lòt chofè yo.
Delaware driver handbook, paj 122 (tradiksyon): “Etenn endikatè a si li pa tounen tèt li.”Tèks orijinal an Anglè“Turn the signal off if it does not click off by itself.”
15. Dapre manyèl la, kisa yon "X" jòn fiks endike sou yon siyal pou yon vwa revesib?
Repons: Sèvi ak vwa a ap chanje epi ou dwe soti ladan l ositot ke li an sekirite pou fè sa. Tèks la defini klèman X jòn fiks la kòm yon siyal pou soti nan vwa a lè li an sekirite paske direksyon an ap chanje.
Delaware driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Yon “X” jòn fiks vle di sèvi ak vwa a ap chanje epi ou dwe soti ladan l ositot ke li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
16. Kijan yon chofè dwe reponn si yon ofisye polis bay enstriksyon ki kontredi siy oswa limyè sikilasyon estanda yo?
Repons: Obeyi enstriksyon ofisye polis la. Chofè yo oblije swiv direksyon yon ofisye polis menm si yo konfli ak siy oswa limyè ki la yo, paske ofisye yo ka bezwen jere sikilasyon an dinamikman.
Delaware driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Ou dwe obeyi enstriksyon yon ofisye polis menm si yo ka kont lwa yo, siy yo, limyè yo ak makaj yo; enstriksyon sa yo nesesè pafwa pou kenbe sikilasyon an ap mache san danje.”Tèks orijinal an Anglè“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”
17. Ki espas minimòm yon chofè dwe kenbe ak yon bisiklèt lè l ap depase l nan yon vwa laj san chanje vwa?
Repons: Twa pye. Tèks la espesifye yon espas minimòm twa pye lè w ap depase yon bisiklèt nan yon vwa laj.
Delaware driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “mande pou ou (a) ralanti lè w ap fè sa epi (b) kite omwen twa pye espas tout tan ant machin ou ak bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
18. Lè w ap pwoche bò yon bis lekòl k ap klere limyè jòn k ap flache sou tèt li, ki aksyon chofè a dwe pran?
Repons: Kontinye ak prekosyon epi prepare w pou kanpe. Manuel la mande chofè yo pou yo pwoche ak prekosyon epi prepare yo pou bis la kanpe lè limyè jòn yo ap klere.
Delaware driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Pwoche bò yon bis k ap klere limyè jòn sa yo ak prekosyon epi prepare w pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”
19. Ki objektif prensipal nimewo Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS) ki nan kwazman tren yo?
Repons: Pou kontakte konpayi tren an pou rapòte pwoblèm ak kwazman an oswa ray yo. Nimewo ENS la fèt espesyalman pou pèmèt chofè yo kontakte konpayi chemen de fer pou rapòte pwoblèm nan kwazman an, sa ki asire yon repons rapid.
Delaware driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Chak kwazman wout ak chemen de fer gen yon nimewo apèl ijans pou kontakte konpayi chemen de fer la pou rapòte pwoblèm ak kwazman an, ray yo oswa sikilasyon tren yo.”Tèks orijinal an Anglè“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”
20. Dapre manyèl la, ki vitès ou dwe bese machin ou a anvan w eseye retounen sou wout la apre w fin soti sou wout la?
Repons: 15 mph oswa mwens. Tèks la di klèman ke chofè a dwe bese vitès la a 15 mph oswa mwens anvan li vire volan an pou retounen sou wout la.
Delaware driver handbook, paj 136 (tradiksyon): “Pa eseye retounen sou wout la jiskaske ou gen kontwòl machin ou, vitès la bese a 15 mph oswa mwens, epi ou gade dèyè pou wè si gen trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t try to get back onto the pavement until you have your vehicle under control, your speed is reduced to 15 mph or less, and you have looked for traffic behind you.”