20 kesyon soti nan Delaware driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si machin ou a mouri sou ray tren epi ou pa sèten si yon tren ap vini, kisa ou dwe fè?
Repons: Desann epi deplase lwen machin ou. Manyèl la di ke si machin nan pa remare oswa vizibilite a pa klè, chofè a dwe desann epi deplase lwen ray yo.
Delaware driver handbook, paj 138 (tradiksyon): “Si li pa remare, oswa ou pa sèten si yon tren ap vini, desann epi deplase lwen machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. Kisa yon chofè dwe fè si machin ap akimile dèyè l paske l ap chofe anpil pi dousman pase lòt trafik la?
Repons: Bò kote lè se sekirite pou w fè sa epi kite yo pase. Manyèl la mande chofè k ap chofe dousman yo bò kote lè trafik la akimile dèyè yo pou fasilite koule trafik la.
Delaware driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Si machin ap akimile dèyè w, bò kote lè se sekirite pou w fè sa epi kite yo pase.”Tèks orijinal an Anglè“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Lè w ap travèse plizyè wout, ki metòd ki pi an sekirite ki dekri nan tèks la?
Repons: Pran yo youn apre lòt. Tèks la konseye pran wout yo youn apre lòt, tankou eskalye, paske li pi an sekirite epi pi fasil pase eseye wè si tout wout yo lib an menm tan.
Delaware driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Si ou vle travèse plizyè wout, pran yo youn apre lòt.”Tèks orijinal an Anglè“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. Ki aksyon rekòmande lè w ap pwoche bò yon siy wonn (roundabout)?
Repons: Ralanti vitès la epi bay pyeton ak machin ki deja nan wonn an priyorite. Tèks la mande chofè yo ralanti epi bay trafik ki deja la ak pyeton yo priyorite lè y ap pwoche bò yon wonn (roundabout).
Delaware driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Siy wonn (roundabout); ralanti vitès la epi bay pyeton ak machin ki deja nan wonn an priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. Ki kote espesifik yo mansyone kote yon chofè dwe gade bò kote l akòz aktivite potansyèl?
Repons: Sant komèsyal, pakin, zòn konstriksyon, twotwa okipe, teren jwèt, ak lakou lekòl. Ekstrè a lis zòn espesifik sa yo kòm kote ki gen anpil aktivite kote chofè yo dwe tcheke bò kote yo.
Delaware driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Se poutèt sa, li enpòtan anpil pou w gade bò kote l lè w pre sant komèsyal ak pakin, zòn konstriksyon, twotwa okipe, teren jwèt ak lakou lekòl.”Tèks orijinal an Anglè“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè PA oblije kanpe anvan l rive sou yon bis lekòl ki kanpe pou chaje oswa dechaje timoun?
Repons: Lè chofè a sou bò opoze yon otowout separasyon ki gen kat wout oswa plis. Règ la mande pou w kanpe pou bis lekòl yo eksepte si chofè a separe pa yon otowout separasyon ki gen kat wout oswa plis, sa se eksepsyon espesifik la.
Delaware driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Ou dwe toujou kanpe anvan w rive sou yon bis lekòl lè l kanpe pou chaje oswa dechaje timoun lekòl, eksepte lè w sou bò opoze yon otowout separasyon ki gen kat wout oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. Ki pwosedi kòrèk pou yon pyeton k ap mache sou yon wout kote pa gen twotwa?
Repons: Mache sou bò wout la ak figi w vè trafik k ap vini an, pi lwen posib ak wout la. Manyèl la mande pou pyeton ki pa gen twotwa dwe fè fas ak trafik k ap vini an epi kenbe distans maksimòm ak wout la pou sekirite.
Delaware driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Lè pa gen twotwa, mache sou bò wout la ak figi w vè trafik k ap vini an, pi lwen posib ak wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Si yon moun ap swiv ou twò pre epi pa gen wout dwat disponib, kisa ou dwe fè?
Repons: Tann jiskaske wout devan an lib, epi ralanti dousman. Enstriksyon yo di ke si pa gen wout dwat, chofè a dwe tann wout lib epi ralanti dousman pou ankouraje moun k ap swiv la pase.
Delaware driver handbook, paj 129 (tradiksyon): “Si pa gen wout dwat, tann jiskaske wout devan an lib, epi ralanti dousman.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. Kilè yon chofè dwe gade goch ak dwat nan yon kwazman, menm si lòt trafik la gen yon limyè wouj?
Repons: Jis apre limyè a vire vèt. Tèks la espesifye ke tcheke goch ak dwat enpòtan anpil jis apre limyè a vire vèt paske lòt moun ka prese pase anvan limyè yo chanje.
Delaware driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Nan yon kwazman, gade goch ak dwat, menm si lòt trafik la gen yon limyè wouj oswa yon siy kanpe (stop). Sa enpòtan anpil sitou jis apre limyè a vire vèt.”Tèks orijinal an Anglè“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Lè w ap pwoche nan yon won-pweng, ki limit vitès rekòmande a?
Repons: 10-15 mph. Manyèl la espesifye ralanti a 10-15 mph lè w ap pwoche nan won-pweng la.
Delaware driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche nan won-pweng la, rete sou bò dwat zile separasyon an epi ralanti a 10-15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
11. Apre premye sis mwa otorite chofaj valab, pandan ki lè yon moun ki gen Pèmi Aprantisaj Nivo Youn ka chofe san sipèvizyon?
Repons: Ant 6:00 a.m. ak 10:00 p.m. Règ yo espesifye ke konduit san sipèvizyon pèmèt espesyalman ant 6:00 AM ak 10:00 PM apre premye peryòd sis mwa a.
Delaware driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Apre premye sis mwa yo k ap chofe ak yon Pèmi Aprantisaj Nivo Yon ki valab: a. Moun ki gen pèmi a ka chofe san sipèvizyon ant 6:00 AM ak 10:00 PM.”Tèks orijinal an Anglè“After the first six months of valid Level One Learner's Permit driving authority: a. The permit holder may drive unsupervised between the hours of 6:00 a.m. and 10:00 p.m.”
12. Ki aksyon chofè a dwe pran lè l rankontre yon siyal lane anlè ki montre mo "ONLY"?
Repons: Ale nan direksyon flèch la montre; pa gen okenn lòt opsyon. Manyèl la mande lè mo 'ONLY' (SÈLMAN) parèt, chofè a dwe swiv direksyon flèch la san deranje.
Delaware driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Lè mo “ONLY” (SÈLMAN) itilize, ou dwe ale nan direksyon flèch la montre; pa gen lòt opsyon.”Tèks orijinal an Anglè“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
13. Ki sa yon chofè dwe fè si li twò pre pou l sispann an sekirite lè yon flèch jòn fiks parèt?
Repons: Kontinye pase nan kwazman an ak prekosyon. Manyèl la enstriksyon chofè ki pa ka sispann an sekirite pou yo pase nan kwazman an ak prekosyon olye pou yo sispann toudenkou.
Delaware driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Si ou twò pre pou sispann an sekirite, kontinye pase nan kwazman an ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
14. Ki distans minimòm ki obligatwa lè w ap kanpe toupre yon limyè k ap klere, yon kanpe, oswa yon limyè trafik?
Repons: Nan 30 pye. Tèks la espesifye ke machin yo pa dwe kanpe nan 30 pye de aparèy kontwòl trafik espesifik sa yo.
Delaware driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Nan 30 pye de nenpòt limyè k ap klere, kanpe, oswa limyè trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
15. Kilè li apwopriye pou kwaze yon liy jòn solid ki separe lane sikilasyon ki ap mache nan direksyon opoze?
Repons: Lè w ap vire nan yon chemen prive, si li an sekirite pou fè sa. Tèks la espesifye ke kwaze yon liy jòn solid pèmèt espesyalman pou vire nan yon chemen prive lè li an sekirite.
Delaware driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Ou ka kwaze yon liy jòn solid pou vire nan yon chemen prive, si li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
16. Anba ki kondisyon espesifik lalwa Delaware pèmèt yon chofè depase yon bisiklèt san chanje vwa?
Repons: Lè vwa a laj ase pou toude machin nan ak bisiklèt la pase kote akote an sekirite. Depase san chanje vwa pèmèt sèlman si vwa a laj ase pou toude veyikil yo pase kote akote an sekirite.
Delaware driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Nan ka ra vwa ki trè laj (laj ase pou machin ou ak yon bisiklèt), lalwa pèmèt ou depase yon bisiklèt san chanje vwa, men li mande pou ou (a) ralanti lè w ap fè sa epi (b) kite omwen twa pye espas tout tan ant machin ou ak bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
17. Kilè li obligatwa pou limen limyè pakè (oswa koutwazi 4 fason) lè w ap pakè sou bò yon wout?
Repons: Soti nan solèy kouche rive nan solèy leve, oswa lè vizibilite a pa bon pou w wè objè ki 1000 pye lwen. Limyè pakè yo obligatwa nan kondisyon limyè ba ki defini pa lè nan jounen an oswa yon distans vizibilite espesifik.
Delaware driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Lè w pakè yon machin sou bò oswa sou kwen nenpòt wout, soti nan solèy kouche rive nan solèy leve, oswa lè limyè a pa ase pou w wè moun oswa objè ki 1000 pye lwen, ou dwe limen limyè pakè ou yo (oswa koutwazi 4 fason si machin nan genyen l).”Tèks orijinal an Anglè“When you park a vehicle on the shoulder or side of any highway from sunset to sunrise or when light is insufficient to see persons or objects 1000 feet away, you must turn on your parking lights (or 4-way flashers when vehicle is so equipped).”
18. Dapre manyèl la, ki distans minimòm yon chofè dwe kite lè l ap depase yon siklis?
Repons: Twa pye. Tèks la di klèman ke yon distans minimòm twa pye obligatwa lè w ap depase yon siklis.
Delaware driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Chofè yo oblije kite yon distans minimòm twa pye tout tan lè y ap depase yon siklis”Tèks orijinal an Anglè“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
19. Ki gwosè espas rekòmande lè w ap rantre nan trafik oswa lè w ap chanje wout?
Repons: Espas kat segonn. Manyèl la espesifye ke yon espas apeprè kat segonn nesesè pou rantre an sekirite, sa asire yon distans swivi twa segonn pou toude machin yo.
Delaware driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Chak fwa ou vle rantre nan trafik, ou bezwen yon espas apeprè kat segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
20. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon kwazman wout ak chemen de fer ki make ak yon siy kwazman blan an fòm X?
Repons: Bay tren k ap pase yo priyorite. Manyèl la deklare klèman ke siy kwazman an fonksyone tankou yon siy 'Bay priyorite', sa ki mande chofè yo bay tren yo priyorite.
Delaware driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Yon siy blan an fòm X oswa “kwazman” ak tèks 'Railroad Crossing' sou li chita nan kwazman chemen de fer la. Siy sa a gen menm siyifikasyon ak yon siy 'Bay priyorite'. Ou dwe bay tren k ap pase yo priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”