Tès pratik DMV Delaware 3
20 kesyon soti nan Delaware driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki konsekans pou vyole restriksyon Pèmi Aprantisaj Nivo Yon pou premye fwa?
Repons: Yon sispansyon de mwa sou dwa pou chofe. Tèks la di klèman ke pinisyon pou premye vyolasyon restriksyon sa yo se yon sispansyon de mwa.
Delaware driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Moun ki vyole restriksyon Pèmi Aprantisaj Nivo Yon yo konsidere kòm ap chofe san lisans, sa ki ap lakòz yon sispansyon de mwa pou premye vyolasyon an ak yon sispansyon kat mwa pou vyolasyon apre sa yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”2. Ki sa yon siyal DON'T WALK fiks endike pou yon pedon?
Repons: Pa kòmanse travèse lari a ditou. Ekstrè a distenge siyal DON'T WALK fiks la ak vèsyon klote a lè li di ke pedon yo pa dwe kòmanse travèse lè li fiks.
Delaware driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Sinyal DON’T WALK ki rete limen vle di ke pyeton an pa dwe kòmanse travèse lari a ditou.”
Tèks orijinal an Anglè
“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”3. Kisa yon liy blan kase ant lane sikilasyon ki ap mache nan menm direksyon an endike?
Repons: Chanjman lane pèmèt si li an sekirite pou fè sa. Manyèl la defini liy blan kase yo kòm sa ki pèmèt chanjman lane lè li an sekirite, sa ki distenge yo ak liy solid ki dekouraje oswa entèdi chanjman yo.
Delaware driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Yon liy blan kase ant lane sikilasyon vle di ou ka kwaze l pou chanje lane si li an sekirite pou fè sa.”
Tèks orijinal an Anglè
“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”4. Ki kondisyon pou pyeton k ap mache sou wout la nan mitan lannwit?
Repons: Yo dwe pote yon limy oswa yon reflektè. Ekstrè a di ke lalwa mande pou pyeton ki mache sou wout la nan mitan lannwit pote yon limyè oswa yon reflektè pou yo ka wè yo.
Delaware driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Se ilegal pou mache sou nenpòt wout nan mitan lannwit san pote yon limyè oswa yon reflektè.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”5. Dapre Règ Distans Vizyon an, kijan ou detèmine si w ap chofe twò vit pou distans vizyon ou?
Repons: Pa konte 'youn-mil' rive 'kat-mil' apre w fin chwazi yon objè ki pa bouje, epi ralanti si w rive nan objè a anvan ou fini konte a. Tèks la defini klèman Règ Distans Vizyon Kat-Segonn nan, li di ke si w rive nan objè ou chwazi a anvan ou fini konte kat segonn nan, w ap chofe twò vit pou distans ou ka wè a.
Delaware driver handbook, paj 127 (tradiksyon): “Chwazi yon objè ki pa bouje ki pi lwen posib kote ou ka wè klè (pa egzanp, yon siy oswa yon poto telefòn). Kòmanse konte “youn-mil, de-mil, twa-mil, kat-mil.” Si w rive nan objè a anvan ou fini di “kat-mil,” ou bezwen ralanti.”
Tèks orijinal an Anglè
“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”6. Ki distans maksimòm machin ou a dwe genyen ak rebò a lè w ap fè pakè paralèl sou yon wout de sans?
Repons: 12 pous. Manyèl la fikse yon limit espesifik de 12 pous pou distans ant machin nan ak rebò a pandan pakè paralèl.
Delaware driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Machin ou a pa dwe pi lwen pase 12 pous ak rebò a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Your car should be no more than 12 inches from the curb.”7. Ki aksyon ki entèdi lè yon pasaje k ap sèvi ak yon chen gid oswa k ap pote yon baton blan ap travèse?
Repons: Sèvi ak klakson ou. Manuel la dekouraje itilizasyon klakson an pou pyeton avèg yo, pou pa konfonn yo oswa fè yo pè.
Delaware driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Pyeton ki sèvi ak yon chen gid oswa ki pote yon baton blan gen dwa pase an premye san kondisyon. Pa sèvi ak klakson ou, paske li ka konfonn oswa fè pyeton avèg la pè.”
Tèks orijinal an Anglè
“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”8. Dapre manyèl la, ki sa w dwe fè si w rate vire w oswa sòti w pandan w ap chofe?
Repons: Kontinye jiska kote ou ka vire san danje. Manyèl la mande chofè yo klèman pou yo kontinye devan pou jwenn yon kote ki an sekirite pou vire olye pou yo fè bak nan wout la.
Delaware driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Si w rate vire w oswa sòti w, pa fè bak; kontinye jiska kote ou ka vire san danje.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”9. Nan yon kwazman ki pa gen okenn siy oswa limyè, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin k ap soti bò dwat la. Règ la di ke chofè yo dwe kite machin k ap vini bò dwat yo pase nan kwazman ki pa gen kontwòl.
Delaware driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Nan yon kwazman kote pa gen siy kanpe, siy kite pase, oswa limyè trafik, chofè yo dwe kite machin k ap soti bò dwat la pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”10. Lè w ap depase yon lòt machin, ki aksyon rekòmande konsènan pwen mouri chofè a?
Repons: Travèse pwen mouri a pi vit ke posib. Manyèl la konseye chofè yo travèse pwen mouri yo rapidman pou minimize tan yo pase nan yon pozisyon danjere kote lòt chofè a ta ka pa wè yo.
Delaware driver handbook, paj 121 (tradiksyon): “Lè w ap depase yon lòt machin, travèse pwen mouri chofè a pi vit ke ou ka.”
Tèks orijinal an Anglè
“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”11. Dapre manyèl la, konbyen tan davans ou dwe siyal anvan ou fè yon vire nan Delaware?
Repons: Omwen 300 pye. Tèks la di klèman ke lwa Delaware mande pou w siyal pandan omwen 300 pye anvan ou vire.
Delaware driver handbook, paj 122 (tradiksyon): “Eseye siyal omwen twa segonn anvan ou fè mouvman an, byenke lwa Delaware di ou dwe siyal pandan omwen 300 pye anvan ou vire.”
Tèks orijinal an Anglè
“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”12. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe sou yon wout de wout, ki aksyon ki obligatwa apre w fin ralanti?
Repons: Ralanti anba limit vitès afiche a jiskaske w fin pase l nèt. Sou wout de wout, chofè yo dwe bese vitès yo anba limit la epi kenbe vitès bese sa a jiskaske yo fin pase machin ki kanpe a nèt.
Delaware driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Wout de wout: Ralanti anba limit vitès afiche a jiskaske w fin pase machin ki kanpe yo nèt.”
Tèks orijinal an Anglè
“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”13. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk lè vizyon w sou yon wout ki kwaze bloke apre ou fin kanpe nan yon kwazman?
Repons: Avanse dousman jiskaske ou ka wè. Tèks la mande chofè yo avanse dousman pou jwenn vizibilite, sa pèmèt chofè ki ap kwaze yo wè devan machin nan.
Delaware driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Si ou te kanpe epi vizyon w sou yon wout ki kwaze bloke, avanse dousman jiskaske ou ka wè.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”14. Kijan vwa santral pataje yo make sou wout la?
Repons: Ak yon liy jòn solid ak yon liy jòn kase sou chak bò. Tekst la dekri makaj espesifik pou wout pou lanmè santral kòm liy jòn solid ak liy jòn kase sou chak bò.
Delaware driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Yo make wout sa yo sou chak bò ak yon liy jòn solid ak yon liy jòn kase.”
Tèks orijinal an Anglè
“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”15. Kilè li konsidere kòm an sekirite pou w sispann nan mitan wout la pandan w ap travèse trafik la?
Repons: Lè gen yon separasyon medyan ase laj pou machin ou a. Manyèl la espesifye ke sispann nan mitan an sekirite sèlman si gen yon separasyon medyan ase laj pou akomode machin nan.
Delaware driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Sispann nan mitan wout la sèlman an sekirite lè gen yon separasyon medyan ase laj pou machin ou a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”16. Si machin ou tonbe an pan epi ou pa ka retire l nèt sou wout la, kote ou dwe eseye kanpe?
Repons: Kote lòt chofè yo gen yon bon vizyon sou machin ou. Tèks la mande chofè yo kanpe kote yo vizib pou lòt moun, espesyalman li dekouraje kanpe jis anlè ti mòn oswa nan koub.
Delaware driver handbook, paj 121 (tradiksyon): “Eseye kanpe kote lòt chofè yo gen yon bon vizyon sou machin ou si ou pa ka retire machin ou sou wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”17. Si fe yo toudenkou pa mache pandan w ap chofe, ki aksyon imedya yo rekòmande si eseye switch la pa mache?
Repons: Limye klòtch ijans, endikatè vire, oswa fe bwouya si ou genyen. Manyèl la di chofè yo pou yo itilize klòtch ijans, endikatè vire, oswa fe bwouya kòm limyye altènatif si switch prensipal fe yo pa mache.
Delaware driver handbook, paj 137 (tradiksyon): “Si sa pa mache, limye klòtch ijans, endikatè vire, oswa fe bwouya si ou genyen.”
Tèks orijinal an Anglè
“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”18. Ki dat limit pou yon chofè k ap demenaje nan Delaware soti nan yon lòt eta pou l fè demann pou yon lisans chofè Delaware?
Repons: Nan 60 jou apre w vin yon rezidan. Ekstrè a mande klèman ke nouvo rezidan yo dwe fè demann pou yon lisans nan 60 jou apre yo etabli rezidans yo.
Delaware driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Si w demenaje nan Delaware soti nan yon lòt Eta, ou dwe fè demann pou yon lisans chofè Delaware nan 60 jou apre w vin yon rezidan.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”19. Kisa yon chofè dwe fè si li rive nan yon kwazman tren ki pa gen yon siy ki endike kantite vwa yo?
Repons: Toujou tcheke si gen plis pase yon vwa anvan ou travèse. Ekstrè a mande chofè yo verifye kantite vwa yo manyèlman si pa gen yon siy espesifik ki endike kantite a.
Delaware driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Si ou rive nan yon kwazman tren ki pa gen yon siy ki endike kantite vwa yo, li enpòtan pou ou toujou tcheke si gen plis pase yon vwa anvan ou travèse.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”20. Ki aksyon chofè a dwe fè lè l wè yon Baliz Rapid Rektangilè k ap klote?
Repons: Ralanti, gade pou pedon ak siklis, e kite yo pase si sa nesesè. Yo mande chofè yo ralanti vitès, gade pou itilizatè frajil yo sou wout la, e kite yo gen priyorite lè baliz espesifik sa yo ap fonksyone.
Delaware driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Kòm chofè, lè w wè baliz sa yo ap klote, ralanti, gade pou pedon ak siklis, e kite yo pase si sa nesesè.”