20 kesyon soti nan Delaware driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan lisans chofè a dwe sispann apre yon dezyèm kondanasyon pou depase yon bis lekòl ki kanpe ak limyè wouj k ap klere?
Repons: Sis mwa. Ekstrè a espesifye ke yon dezyèm ofans rezilta nan yon peryòd sispann sis mwa.
Delaware driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Apre kondanasyon pou depase yon bis lekòl ki kanpe ak limyè wouj klere sou tèt li ak nan bra kanpe a, Divizyon Machin ak Veyikil yo dwe sispann lisans chofè a epi/oubyen privilèj chofe a pou yon peryòd yon mwa pou premye ofans la, sis mwa pou dezyèm ofans la, oswa yon ane pou twazyèm ofans la oswa plis si yo fèt nan twa ane apre yon ofans anvan.”Tèks orijinal an Anglè“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
2. Si gen sinyal trafik men okenn limyè pa vizib, ki sa yon chofè k ap pwoche dwe fè?
Repons: Ralanti vitès e prepare w pou kite lòt machin pase. Lè limyè yo etenn, règ la se ralanti vitès e kite lòt machin pase, olye pou w kanpe nèt oswa kontinye nòmalman.
Delaware driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si gen limyè trafik epi chofè k ap pwoche a pa wè okenn limyè limen, chofè a dwe ralanti vitès e prepare l pou l kite lòt machin ki nan kwazman an oswa k ap pwoche a pase.”Tèks orijinal an Anglè“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
3. Ki fòm ki asosye espesyalman ak panopli kanpe a selon manyèl la?
Repons: 8 kote. Ekstrè a idantifye fòm oktogon (8 kote) a kòm sèl idantifikatè pou panopli kanpe yo nan siyalizasyon wout la.
Delaware driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Panopli kanpe a se sèl siyal 8 kote w ap wè sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the highway.”
4. Si w deja nan yon kwazman epi w tande yon machin ijans ap pwoche, kisa manuel la mande w fè?
Repons: Travèse kwazman an anvan w mete w sou kote. Tèks la di klèman ke si w deja nan yon kwazman, ou dwe fini travèse li a anvan w mete w sou kote pou w kite wout la.
Delaware driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Si w nan yon kwazman, travèse kwazman an anvan w mete w sou kote.”Tèks orijinal an Anglè“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
5. Lè w ap pakè ap desann yon pant ki gen rebò, kijan w dwe vire wou devan yo?
Repons: Vè rebò a oswa bò wout la. Règ la espesifye klèman ke wou devan yo dwe vire vè rebò a lè w ap pakè ap desann pant lan.
Delaware driver handbook, paj 92 (tradiksyon): “Lè w ap desann pant lan, ou dwe vire wou devan yo vè rebò a oswa bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
6. Lè w ap fè demann pou yon premye pèmi aprantisaj nan Delaware, ki laj minim pou chofè ki gen lisans lan ki dwe akonpaye w pandan w ap aprann?
Repons: Omwen 21 an. Manyèl la espesifye klèman ke chofè ki gen lisans ki akonpaye w lan dwe gen omwen 21 an.
Delaware driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Pandan w ap aprann chofe, ou dwe akonpaye pa yon chofè ki gen lisans ki kalifye pou chofe klas machin kote w ap fè fòmasyon an, epi li dwe gen omwen 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
7. Lè w ap chofe sou yon wout ki gen twa wout oswa plis k ap ale nan menm direksyon an, epi ki gen anpil trafik k ap antre ak soti, ki wout ou dwe itilize?
Repons: Wout santral la. Tekst la espesifye ke wout santral la pi bon nan sitiyasyon espesifik sa a pou jere koule trafik la efektivman.
Delaware driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Sou yon wout ki gen twa wout oswa plis k ap ale nan menm direksyon an, si gen anpil trafik k ap antre oswa soti, itilize wout santral la.”Tèks orijinal an Anglè“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
8. Lè w ap frennen rapidman nan yon machin ki gen ABS (Sistèm fren anti-blokaj), kijan ou dwe peze fren yo?
Repons: Peze pedal fren an ak tout fòs ou epi kontinye peze l. Pou machin ki gen ABS, gid la konseye pou kenbe yon presyon konstan e fò sou pedal fren an olye pou w peze l anpil fwa.
Delaware driver handbook, paj 138 (tradiksyon): “Peze pedal fren an ak tout fòs ou epi kontinye peze l.”Tèks orijinal an Anglè“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
Repons: Vwa a rezève pou machin ki gen omwen twa moun. Ekstrè a klere ke HOV 3 mande yon minimòm de twa okipan nan machin nan.
Delaware driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Pa egzanp, “HOV 3” vle di dwe gen omwen twa moun nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
10. Dapre manyèl la, ki règ jeneral konsènan kantite machin ou dwe depase an menm tan?
Repons: Depase yon sèl machin alafwa. Tèks la espesifye klèman ke règ jeneral la se depase yon sèl machin alafwa pou asire sekirite.
Delaware driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Kòm règ jeneral, depase yon sèl machin alafwa.”Tèks orijinal an Anglè“As a general rule only pass one vehicle at a time.”
11. Kilè yon chofè kalifye pou resevwa yon lisans okipasyonèl pandan yon peryòd sispansyon anba Pwogram Chofè Pwoblèm pou Amelyorasyon Chofè?
Repons: Apre premye mwa sispansyon an. Règ la di ke lisans okipasyonèl yo pa bay pandan premye mwa a, sa vle di elijiblite a kòmanse apre premye mwa sa a.
Delaware driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Lisans okipasyonèl yo pa bay pandan premye mwa sispansyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”
12. Anba ki kondisyon yon vyolasyon vitès ki depase limit afiche a ak 1 a 14 mph P ap touche pwen?
Repons: Si se premye vyolasyon an nan nenpòt peryòd 3 ane epi yo peye tikè a kòm yon 'guilty mail-in'. Yo retire pwen yo pou ti vyolasyon vitès si se premye vyolasyon an nan twa ane epi yo peye tikè a pa metòd espesifik tankou 'guilty mail-in'.
Delaware driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Se premye vyolasyon an nan nenpòt peryòd 3 ane; epi • Yo peye tikè a nan Sant Evalyasyon Volontè a oswa nan Tribinal Alderman a, anrejistre kòm yon “guilty mail in” oswa pa yon peman an liy.”Tèks orijinal an Anglè“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”
13. Poukisa yon chofè pa dwe konte sèlman sou limyè vire yon machin k ap vini lè l ap deside vire?
Repons: Chofè a ka gen entansyon vire apre l fin depase machin ou a, oswa li ka bliye etenn limyè vire a. Tèks la konseye w tann jiskaske lòt chofè a kòmanse vire vre, paske limyè vire yo ka bay fo enpresyon oswa yo ka rete limen pa erè.
Delaware driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Chofè a ka gen entansyon vire apre l fin depase machin ou a, oswa li ka bliye etenn limyè vire a apre yon vire anvan.”Tèks orijinal an Anglè“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
14. Lè w ap rantre sou yon otowout depi yon ram, kisa pwosedi kòrèk la konsènan vitès?
Repons: Sèvi ak ram la pou w rive nan vitès lòt machin yo anvan w rantre sou wout la. Yo enstrii chofè yo pou yo ajiste vitès yo ak vitès trafik la pandan yo toujou sou ram la, anvan yo rantre nan wout la, pou evite aksidan pa dèyè.
Delaware driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Sèvi ak ram la pou rive nan vitès lòt machin yo anvan ou rantre sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
15. Lè w ap pakè yon machin ak bwat manyèl sou yon pant k ap monte, ki vitès (gear) ou dwe kite angaje pou ede anpeche aksidan si fren yo pa mache?
Repons: Vitès ba (Low gear). Manuel la espesifye ke vitès ba a itilize pou pakè sou pant k ap monte ak bwat manyèl, pandan re a itilize pou pant k ap desann.
Delaware driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Si machin ou a gen yon bwat vitès manyèl, kite l nan yon vitès ba lè w ap pakè epi w ap monte yon pant.”Tèks orijinal an Anglè“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
16. Dapre manyèl la, ki objektif espesifik yon siyal senk kote ki nwa sou jòn?
Repons: Pou avèti sou lekòl ak zòn travèse lekòl. Tèks la deklare klèman ke konbinezon fòm ak koulè espesifik sa a itilize sèlman pou avètisman ki gen rapò ak lekòl.
Delaware driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Siyal senk kote ki nwa sou jòn itilize sèlman pou avèti sou lekòl ak zòn travèse lekòl.”Tèks orijinal an Anglè“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
17. Kijan manyèl la defini metòd "Zipper Merge" (Fèmti Zipper) pou antre nan trafik?
Repons: Chofè yo sèvi ak de wout yo pou rive nan pwen kote wout la diminye, epi yo antre youn apre lòt. Ekstrè a dekri zipper merge a kòm sèvi ak de wout yo jiska pwen diminye a, epi antre youn apre lòt.
Delaware driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Yo espere chofè ki nan wout k ap fèmen an sèvi ak de wout yo pou rive nan pwen kote wout la diminye, epi antre la a, youn apre lòt.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
18. Ki vitès limit tipik pou traktè agrikòl, machin ki trennen pa bèt, ak machin antretyen wout?
Repons: 25 mph oswa mwens. Ekstrè a espesifye ke kalite machin sa yo ki deplase dousman yo vwayaje anjeneral ak yon vitès 25 mph oswa mwens.
Delaware driver handbook, paj 125 (tradiksyon): “Traktè agrikòl, machin ki trennen pa bèt, ak machin antretyen wout yo ale anjeneral 25 mph oswa mwens.”Tèks orijinal an Anglè“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
19. Anba ki kondisyon li legal pou w kondwi pi dousman pase vitès minimòm afiche a?
Repons: Lè sa nesesè pou sekirite oswa pou respekte lalwa. Ekstrè a pèmèt ou chofe pi dousman pase limit minimòm sèlman lè sa nesesè pou sekirite oswa pou respekte lalwa, pa pou konvenyans oswa kalite machin.
Delaware driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Ou pa dwe chofe yon machin motè ak yon vitès ki twò dousman pou anpeche mouvman nòmal ak rezonab trafik la, eksepte lè sa nesesè pou sekirite oswa pou respekte lalwa.”Tèks orijinal an Anglè“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
20. Ki aksyon kòrèk lè w ap pwoche yon mòn oswa yon koub kote vizibilite limite?
Repons: Ajiste vitès ou pou ou ka kanpe si sa nesesè. Ekstrè a enstrii chofè yo pou yo ajiste vitès yo espesyalman pou asire yo ka kanpe si sa nesesè lè vizibilite limite pa mòn oswa koub.
Delaware driver handbook, paj 126 (tradiksyon): “Chak fwa ou rive nan yon mòn oswa yon koub kote ou pa ka wè pi lwen, ajiste vitès ou pou ou ka kanpe si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”