20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon yon chofè ka chofe an sekirite sou bò goch liy santral wout la?
Repons: Pou depase yon bisiklèt oswa yon moun ap mache. Tèks la pèmèt chofe sou bò goch santral espesyalman pou depase bisiklèt, machin ki pa motè, bisiklèt elektrik, oswa moun ap mache.
Official Florida Driver License Handbook, paj 51 (tradiksyon): “Chofè yo ka chofe an sekirite epi pou yon ti moman sou bò goch santral wout la pou depase yon bisiklèt, yon lòt machin ki pa motè, yon bisiklèt elektrik, oswa yon moun ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers may safely and briefly drive to the left of center on the roadway to overtake a bicycle, other non-motorized vehicle, an electric bicycle, or a pedestrian.”
2. Ki sa yon chofè dwe fè lè l ap pwoche bò yon baliz pyeton ibrid ki gen yon limyè jòn k ap klote?
Repons: Ralanti. Manyèl la mande chofè yo ralanti lè y ap pwoche bò yon baliz pyeton ibrid ki gen yon limyè jòn k ap klote.
Official Florida Driver License Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si gen yon limyè jòn k ap klote, ralanti, paske limyè sa a montre ke yon pyeton te peze bouton an.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a yellow flashing light, slow down, because this light indicates that a pedestrian has activated the push button.”
3. Ki bò machin nan kote yo dwe bay siyamen ak men?
Repons: Soti nan bò goch machin nan. Ekstrè a espesifye ke yo dwe bay siyamen ak men yo soti nan bò goch machin nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Yo dwe bay siyamen ak men yo soti nan bò goch machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Hand signals must be given from the left side of the vehicle.”
4. Ki aksyon espesifik manyèl la rekòmande pou chofè granmoun aje ki gen difikilte vire tèt yo pou tcheke pwen mouri yo?
Repons: Envisaje achte yon gwo mirwa kote. Tèks la konsèy eksplicitman pou itilize yon gwo mirwa kote pou konpanse pou rotasyon tèt limite lè w ap tcheke pwen mouri yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si w gen difikilte vire tèt ou pou tcheke pwen mouri yo, envisaje achte yon gwo mirwa kote;”Tèks orijinal an Anglè“If you have difficulty turning your head to check blind spots, consider getting a larger side mirror;”
5. Si yon lòt chofè ap menase w oswa ap kondwi danjere entansyonalman bò kote w, kisa manyèl la rekòmande w fè?
Repons: Ralanti epi kite l pase. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo rete kalm, kreye distans, epi ralanti pou kite lòt chofè a pase, olye pou yo angaje nan yon konfwontasyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si yon lòt chofè ap menase w oswa ap kondwi danjere entansyonalman bò kote w, rete kalm epi eseye mete pi gwo distans posib ant ou menm ak li. Ralanti epi kite l pase.”Tèks orijinal an Anglè“If another driver is threatening you or intentionally driving dangerously around you, remain calm and try to put as much distance between you and them as possible. Slow down and let them pass.”
6. Ki pousantaj refleksyon limyè maksimòm ki pèmèt pou tey (tint) fenèt lateral yo?
Repons: 25%. Manyèl la deklare ke fenèt lateral yo pa ka reflekte plis pase 25% nan limyè a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Li pa dwe fèt ak, kouvri ak, oswa trete ak okenn materyèl ki gen yon aparans miwa oswa ki reflete plis pase 25% nan limyè a (fenèt bò yo) oswa plis pase 35% nan limyè a (fenèt dèyè a).”Tèks orijinal an Anglè“May not be composed of, covered by, or treated with any material which has a mirrored appearance or reflects more than 25% of the light (side windows) or more than 35% of the light (rear window).”
7. Ki repè vizyèl manyèl la rekòmande pou w itilize lè w ap chofe nan kondisyon visibilite ba?
Repons: Bò dwat wout la oswa liy bò yo ak liy santral yo. Manyèl la espesifye pou itilize bò wout yo ak makaj liy yo kòm gid pou kenbe oryantasyon lè vizibilite a ba.
Official Florida Driver License Handbook, paj 79 (tradiksyon): “Itilize bò dwat wout la oswa liy bò yo ak liy santral yo kòm gid vizyèl.”Tèks orijinal an Anglè“Use the right edge of the road or edge lines and center lines as visual guides.”
8. Dapre manuel la, konbyen tan davans ou dwe aktive endikatè vire w anvan w fè yon vire?
Repons: Omwen 100 pye anvan w fè vire w. Manuel la deklare espesifikman ke distans minimòm pou endike anvan yon vire se 100 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Ou dwe bay endikatè vire omwen 100 pye AVAN w fè vire w.”Tèks orijinal an Anglè“You must give a turn signal at least 100 feet BEFORE making your turn.”
9. Anba HB 965, ki kondisyon pou rétabli dwa pou chofe ki te sispann ki retire kòmanse 1 Oktòb 2023?
Repons: Kondisyon pou jwenn kouvèti asirans ki pa ka anile pou omwen sis mwa. Ekstrè a di klèman ke obligasyon pou sis mwa kouvèti asirans ki pa ka anile elimine pou rétablisman lisans kòmanse nan dat sa a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 5 (tradiksyon): “Kòmanse 1 Oktòb 2023, kondisyon ke moun k ap chèche rétabli dwa pou chofe ki te sispann oswa revoké dwe jwenn kouvèti asirans ki pa ka anile pou omwen sis mwa ap retire.”Tèks orijinal an Anglè“Beginning October 1, 2023, the requirement that persons seeking to reinstate suspended or revoked driving privileges must obtain noncancelable coverage for at least six months will be removed.”
10. Kilès nan de kòz prensipal kondwi pandan somnolans ki mansyone nan manyèl la?
Repons: Kondwi nan lè nan jounen an kote w ta nòmalman ap dòmi. Ekstrè a idantifye kondwi pandan lè nòmal dòmi kòm yon kòz prensipal somnolans, diferan de lòt kondisyon kondwi.
Official Florida Driver License Handbook, paj 43 (tradiksyon): “De kòz prensipal kondwi pandan somnolans se mank kalite/kantite dòmi ak kondwi nan lè nan jounen an kote w ta nòmalman ap dòmi.”Tèks orijinal an Anglè“The two main causes of drowsy driving are lack of quality/quantity of sleep and driving at times of the day when you would normally be sleeping.”
11. Ki aksyon obligatwa si yo jwenn ou responsab nan yon aksidan kote yon moun blese epi yo transpòte l nan yon etablisman swen medikal?
Repons: Ale nan yon kou pou evite aksidan trafik. Tèks la mande pou w ale nan yon Kou pou Evite Aksidan Trafik nan sitiyasyon espesifik sa a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 37 (tradiksyon): “Si yo jwenn ou responsab nan yon aksidan kote yon moun blese epi yo mennen l nan yon enstalasyon medikal, oswa si se dezyèm aksidan w nan yon peryòd de ane, lalwa ap mande w ale nan yon Kou pou Evite Aksidan Trafik.”Tèks orijinal an Anglè“If you are found at fault in a crash where anyone was injured and transported to a medical treatment facility, or it is your second collision in a two-year period, you will be required by law to attend a Traffic Collision Avoidance Course.”
12. Ki distans vizibilite minimòm ki obligatwa pou limyè blan ki nan devan bisiklèt la ant solèy kouche ak solèy leve?
Repons: 500 pye. Manyèl la mande ke limyè blan devan an dwe vizib soti nan yon distans 500 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Ant solèy kouche ak solèy leve, moun ki monte bisiklèt dwe gen yon limyè blan vizib soti nan 500 pye nan devan bisiklèt yo”Tèks orijinal an Anglè“Between sunset and sunrise, bicyclists must have a white light visible from 500 feet on the front of their bicycle”
13. Anba SB 1718, kilè transpòte yon moun nan eta a vin yon krim dezyèm degre olye yon krim twazyèm degre?
Repons: Si moun nan transpòte yon minè. Lalwa a ogmante deli a nan yon krim dezyèm degre espesyalman lè moun k ap transpòte a se yon minè.
Official Florida Driver License Handbook, paj 5 (tradiksyon): “Li ogmante tou deli a nan yon krim dezyèm degre si yon moun: ◆ Transpòte yon minè nan eta a an vyolasyon atik sa a;”Tèks orijinal an Anglè“It also enhances the offense to a second-degree felony if a person: ◆ Transports a minor into the state in violation of this section;”
14. Dapre manyèl la, ki aksyon espesifik chofè ki pi gran yo dwe pran konsènan medikaman yo?
Repons: Mande doktè a oswa famasyen an kijan medikaman yo afekte kondui. Manyèl la bay chofè ki pi gran yo enstriksyon espesifik pou yo konsilte pwofesyonèl sante yo sou kijan medikaman yo afekte kapasite yo pou chofe san danje.
Official Florida Driver License Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Mande doktè a oswa famasyen an kijan medikaman yo—sitou lè yo pran yo ansanm ak lòt medikaman—affecte kondui;”Tèks orijinal an Anglè“Ask the doctor or pharmacist how medications—especially when taken in combination with other medications—affect driving;”
15. Dapre manyèl la, ki distans vizyon dèyè minimòm ki nesesè pou mirwa kote yo si vit dèyè yon machin pa transparan?
Repons: 200 pye. Manyèl la espesifye klèman ke mirwa kote yo dwe bay yon vizyon dèyè omwen 200 pye lè vit dèyè a pa transparan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 67 (tradiksyon): “Si vit dèyè a kouvri ak oswa trete ak nenpòt materyèl ki fè l pa transparan, machin nan dwe ekipe ak mirwa kote sou de bò yo ki pèmèt chofè a yon vizyon dèyè omwen 200 pye.”Tèks orijinal an Anglè“If the rear window is covered by or treated with any material that makes it non-transparent, the vehicle must be equipped with side mirrors on both sides that allow the driver a rearview of at least 200 feet.”
16. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè ki gen mwens pase 21 an dwe konplete yon kou Edikasyon sou Abi Sibstans ak Lwa Trafik (TLSAE) pou l jwenn lisans li tounen sou baz difikilte?
Repons: Si li resevwa yon avi sispansyon pou li te chofe ak yon Nivo Alkòl nan San (BAL) ant .02 ak .05. Manyèl la di klèman ke chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon BAL ant .02 ak .05 dwe pran kou TLSAE a pou jwenn lisans yo tounen sou baz difikilte.
Official Florida Driver License Handbook, paj 25 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 21 an epi ou resevwa yon avi sispansyon pou ou te chofe ak yon Nivo Alkòl nan San (BAL) ant .02 ak .05, ou dwe konplete yon kou TLSAE pou ou jwenn lisans chofè w la tounen sou baz difikilte.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under 21 years old and receive a notice of suspension for driving with a Blood Alcohol Level (BAL) of .02 to .05, you must complete a TLSAE course in order to reinstate your driver license on a hardship basis.”
17. Nan ki distans yon kwazman, pon, viyadik, tinèl, oswa kwazman tren ou entèdi depase?
Repons: 100 pye. Manyèl la endike 100 pye kòm distans espesifik ki obligatwa pou kote sa yo lè w ap detèmine restriksyon pou depase.
Official Florida Driver License Handbook, paj 75 (tradiksyon): “◆ nan yon distans 100 pye yon kwazman, pon, viyadik, tinèl, oswa kwazman tren;”Tèks orijinal an Anglè“◆ within 100 feet of an intersection, bridge, viaduct, tunnel, or railroad crossing;”
18. Poukisa ou pa dwe konte nèt sou kamera oswa alam lè w ap tcheke dèyè veyikil ou?
Repons: Yo pa toujou detekte ti timoun ak bèt. Manyèl la konseye w pa konte nèt sou aparèy sa yo paske yo ka pa detekte ti timoun ak bèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 67 (tradiksyon): “Pa konte nèt sou kamera/alar yo; yo pa toujou detekte ti timoun ak bèt.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t completely rely on cameras/alarms; they don’t always detect small children and animals.”
19. Ki distans minimòm ou dwe kenbe dèyè yon kamyon ponpye k ap reponn a yon ijans?
Repons: 500 pye. Ekstrè a fikse distans swivi legal minimòm dèyè yon machin ijans k ap reponn a yon apèl a 500 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 70 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou swiv yon kamyon ponpye k ap reponn a yon ijans pi pre pase 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“It's against the law to follow a fire truck responding to an emergency closer than 500 feet.”
20. Si yon chofè chwazi swiv yon kou debaz amelyorasyon chofè pou yon sitasyon trafik ki pa kriminel, ki pousantaj rediksyon sou penalite sivil la li pral resevwa?
Repons: 18 pousan. Manyèl la deklare klèman ke montan rediksyon an se 18 pousan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 25 (tradiksyon): “Yon moun ki chwazi swiv yon kou debaz amelyorasyon chofè pou yon sitasyon trafik ki pa kriminel ap resevwa yon rediksyon 18 pousan sou penalite sivil la.”Tèks orijinal an Anglè“An individual who elects to attend a basic driver improvement course for a non-criminal traffic citation will receive an 18 percent reduction toward the civil penalty.”